revert: partially reverted menu-item cleanup (having only 'role' does not work in windows)

fixes #1746

52 files changed, 394 insertions, 200 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/af.json b/src/i18n/locales/af.json
index 058185831..945532d0d 100644
--- a/src/i18n/locales/af.json
+++ b/src/i18n/locales/af.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index 640740c5a..38b3f33c1 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "تفعيل المهام",
   "menu.view": "عرض",
   "menu.view.back": "الرجوع",
-  "menu.view.enterFullScreen": "الدخول إلى وضع ملء الشاشة",
-  "menu.view.exitFullScreen": "الخروج من وضع ملئ للشاشة",
   "menu.view.forward": "تقدم",
   "menu.view.lockFerdi": "قفل فردي",
   "menu.view.openQuickSwitch": "فتح التبديل السريع",
diff --git a/src/i18n/locales/be.json b/src/i18n/locales/be.json
index 857b0bab4..7bebc83ed 100644
--- a/src/i18n/locales/be.json
+++ b/src/i18n/locales/be.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/bg.json b/src/i18n/locales/bg.json
index 4a4692652..87d1083a8 100644
--- a/src/i18n/locales/bg.json
+++ b/src/i18n/locales/bg.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Изглед",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Отвории на цял екран",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Излез от цял екран",
   "menu.view.reloadFerdi": "Презареди Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Презареди услугата",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/bs.json b/src/i18n/locales/bs.json
index 058185831..945532d0d 100644
--- a/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/src/i18n/locales/bs.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index 3f2fa5d63..5f097552b 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Activar Tasques",
   "menu.view": "Visualitza",
   "menu.view.back": "Enrere",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Inicia la pantalla completa",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Surt de pantalla completa",
   "menu.view.forward": "Endavant",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloqueja Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Obre Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 17e57d4d4..2d6c34a24 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Zobrazení",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Spustit režim celé obrazovky",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Ukončit celoobrazovkový režim",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/da.json b/src/i18n/locales/da.json
index 7ccfd853a..143223390 100644
--- a/src/i18n/locales/da.json
+++ b/src/i18n/locales/da.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Aktiver Todos",
   "menu.view": "Vis",
   "menu.view.back": "Tilbage",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Start fuld skærm",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Afslut fuld skærm",
   "menu.view.forward": "Fremad",
   "menu.view.lockFerdi": "Lås Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Åben hurtig skift",
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 6b2f08c01..22d098d74 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Todos aktivieren",
   "menu.view": "Darstellung",
   "menu.view.back": "Zurück",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Vollbildmodus",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Vollbildmodus aus",
   "menu.view.forward": "Vorwärts",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi sperren",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Quick Switch öffnen",
diff --git a/src/i18n/locales/defaultMessages.json b/src/i18n/locales/defaultMessages.json
index f18a09940..0e6af97c4 100644
--- a/src/i18n/locales/defaultMessages.json
+++ b/src/i18n/locales/defaultMessages.json
@@ -5939,653 +5939,926 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!View",
+        "defaultMessage": "!!!Undo",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 27
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
-        "id": "menu.view",
+        "id": "menu.edit.undo",
         "start": {
           "column": 8,
           "line": 24
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Find in Page",
+        "defaultMessage": "!!!Redo",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 31
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.redo",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 28
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Cut",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 35
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.cut",
+        "start": {
+          "column": 7,
+          "line": 32
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Copy",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 39
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.copy",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 36
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Paste",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 43
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.paste",
+        "start": {
+          "column": 9,
+          "line": 40
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Paste And Match Style",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 47
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.pasteAndMatchStyle",
+        "start": {
+          "column": 22,
+          "line": 44
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Delete",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 51
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.delete",
+        "start": {
+          "column": 10,
+          "line": 48
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Select All",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 55
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.edit.selectAll",
+        "start": {
+          "column": 13,
+          "line": 52
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Find in Page",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 59
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.findInPage",
         "start": {
           "column": 14,
-          "line": 28
+          "line": 56
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Speech",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 35
+          "line": 63
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.speech",
         "start": {
           "column": 10,
-          "line": 32
+          "line": 60
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Start Speaking",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 39
+          "line": 67
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.startSpeaking",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 36
+          "line": 64
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Stop Speaking",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 43
+          "line": 71
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.stopSpeaking",
         "start": {
           "column": 16,
-          "line": 40
+          "line": 68
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Start Dictation",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 47
+          "line": 75
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.startDictation",
         "start": {
           "column": 18,
-          "line": 44
+          "line": 72
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Emoji & Symbols",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 51
+          "line": 79
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.edit.emojiSymbols",
         "start": {
           "column": 16,
-          "line": 48
+          "line": 76
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Open Quick Switch",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 55
+          "line": 83
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.openQuickSwitch",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 52
+          "line": 80
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Back",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 59
+          "line": 87
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.back",
         "start": {
           "column": 8,
-          "line": 56
+          "line": 84
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Forward",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 63
+          "line": 91
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.forward",
         "start": {
           "column": 11,
-          "line": 60
+          "line": 88
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Actual Size",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 95
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.view.resetZoom",
+        "start": {
+          "column": 13,
+          "line": 92
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Zoom In",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 99
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.view.zoomIn",
+        "start": {
+          "column": 10,
+          "line": 96
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Zoom Out",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 103
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.view.zoomOut",
+        "start": {
+          "column": 11,
+          "line": 100
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Toggle Full Screen",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 107
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.view.toggleFullScreen",
+        "start": {
+          "column": 20,
+          "line": 104
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Toggle Dark Mode",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 67
+          "line": 111
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.toggleDarkMode",
         "start": {
           "column": 18,
-          "line": 64
+          "line": 108
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Toggle Developer Tools",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 71
+          "line": 115
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.toggleDevTools",
         "start": {
           "column": 18,
-          "line": 68
+          "line": 112
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Toggle Todos Developer Tools",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 75
+          "line": 119
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.toggleTodosDevTools",
         "start": {
           "column": 23,
-          "line": 72
+          "line": 116
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Toggle Service Developer Tools",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 79
+          "line": 123
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.toggleServiceDevTools",
         "start": {
           "column": 25,
-          "line": 76
+          "line": 120
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Reload Service",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 83
+          "line": 127
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.reloadService",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 80
+          "line": 124
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Reload Ferdi",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 87
+          "line": 131
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.reloadFerdi",
         "start": {
           "column": 15,
-          "line": 84
+          "line": 128
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Lock Ferdi",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 91
+          "line": 135
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.lockFerdi",
         "start": {
           "column": 13,
-          "line": 88
+          "line": 132
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Reload ToDos",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 95
+          "line": 139
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.view.reloadTodos",
         "start": {
           "column": 15,
-          "line": 92
+          "line": 136
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Minimize",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 143
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.window.minimize",
+        "start": {
+          "column": 12,
+          "line": 140
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Close",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 147
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.window.close",
+        "start": {
+          "column": 9,
+          "line": 144
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Learn More",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 99
+          "line": 151
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.learnMore",
         "start": {
           "column": 13,
-          "line": 96
+          "line": 148
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Changelog",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 103
+          "line": 155
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.changelog",
         "start": {
           "column": 13,
-          "line": 100
+          "line": 152
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Support",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 107
+          "line": 159
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.support",
         "start": {
           "column": 11,
-          "line": 104
+          "line": 156
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Copy Debug Information",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 111
+          "line": 163
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.debugInfo",
         "start": {
           "column": 13,
-          "line": 108
+          "line": 160
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Publish Debug Information",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 115
+          "line": 167
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.publishDebugInfo",
         "start": {
           "column": 20,
-          "line": 112
+          "line": 164
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Ferdi Debug Information",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 119
+          "line": 171
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.debugInfoCopiedHeadline",
         "start": {
           "column": 27,
-          "line": 116
+          "line": 168
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 123
+          "line": 175
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.debugInfoCopiedBody",
         "start": {
           "column": 23,
-          "line": 120
+          "line": 172
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Unlock with Touch ID",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 127
+          "line": 179
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "locked.touchId",
         "start": {
           "column": 11,
-          "line": 124
+          "line": 176
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!unlock via Touch ID",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 131
+          "line": 183
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "locked.touchIdPrompt",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 128
+          "line": 180
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Terms of Service",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 135
+          "line": 187
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.tos",
         "start": {
           "column": 7,
-          "line": 132
+          "line": 184
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Privacy Statement",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 139
+          "line": 191
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.help.privacy",
         "start": {
           "column": 11,
-          "line": 136
+          "line": 188
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!File",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 143
+          "line": 195
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.file",
         "start": {
           "column": 8,
-          "line": 140
+          "line": 192
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!View",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 199
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.view",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 196
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Services",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 147
+          "line": 203
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.services",
         "start": {
           "column": 12,
-          "line": 144
+          "line": 200
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Window",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 207
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.window",
+        "start": {
+          "column": 10,
+          "line": 204
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Help",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 211
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.help",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 208
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!About Ferdi",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 215
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.app.about",
+        "start": {
+          "column": 9,
+          "line": 212
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!What's new?",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 151
+          "line": 219
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.app.announcement",
         "start": {
           "column": 16,
-          "line": 148
+          "line": 216
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Settings",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 155
+          "line": 223
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.app.settings",
         "start": {
           "column": 12,
-          "line": 152
+          "line": 220
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Check for updates",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 159
+          "line": 227
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.app.checkForUpdates",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 156
+          "line": 224
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Hide",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 231
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.app.hide",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 228
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Hide Others",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 235
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.app.hideOthers",
+        "start": {
+          "column": 14,
+          "line": 232
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Unhide",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 239
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.app.unhide",
+        "start": {
+          "column": 10,
+          "line": 236
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Auto-hide menu bar",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 163
+          "line": 243
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.app.autohideMenuBar",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 160
+          "line": 240
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "!!!Quit",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 247
+        },
+        "file": "src/lib/Menu.js",
+        "id": "menu.app.quit",
+        "start": {
+          "column": 8,
+          "line": 244
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Add New Service...",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 167
+          "line": 251
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.services.addNewService",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 164
+          "line": 248
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Add New Workspace...",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 171
+          "line": 255
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.workspaces.addNewWorkspace",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 168
+          "line": 252
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Open workspace drawer",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 175
+          "line": 259
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer",
         "start": {
           "column": 23,
-          "line": 172
+          "line": 256
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Close workspace drawer",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 179
+          "line": 263
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer",
         "start": {
           "column": 24,
-          "line": 176
+          "line": 260
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Activate next service...",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 183
+          "line": 267
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.services.setNextServiceActive",
         "start": {
           "column": 23,
-          "line": 180
+          "line": 264
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Activate previous service...",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 187
+          "line": 271
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.services.activatePreviousService",
         "start": {
           "column": 27,
-          "line": 184
+          "line": 268
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Disable notifications & audio",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 191
+          "line": 275
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "sidebar.muteApp",
         "start": {
           "column": 11,
-          "line": 188
+          "line": 272
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Enable notifications & audio",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 195
+          "line": 279
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "sidebar.unmuteApp",
         "start": {
           "column": 13,
-          "line": 192
+          "line": 276
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Workspaces",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 199
+          "line": 283
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.workspaces",
         "start": {
           "column": 14,
-          "line": 196
+          "line": 280
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Default",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 203
+          "line": 287
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.workspaces.defaultWorkspace",
         "start": {
           "column": 20,
-          "line": 200
+          "line": 284
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Todos",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 207
+          "line": 291
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.todos",
         "start": {
           "column": 9,
-          "line": 204
+          "line": 288
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Open Todos drawer",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 211
+          "line": 295
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.Todoss.openTodosDrawer",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 208
+          "line": 292
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Close Todos drawer",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 215
+          "line": 299
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.Todoss.closeTodosDrawer",
         "start": {
           "column": 20,
-          "line": 212
+          "line": 296
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Enable Todos",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 219
+          "line": 303
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.todos.enableTodos",
         "start": {
           "column": 15,
-          "line": 216
+          "line": 300
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Home",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 223
+          "line": 307
         },
         "file": "src/lib/Menu.js",
         "id": "menu.services.goHome",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 220
+          "line": 304
         }
       }
     ],
diff --git a/src/i18n/locales/el.json b/src/i18n/locales/el.json
index 7812dba28..6e96c73ea 100644
--- a/src/i18n/locales/el.json
+++ b/src/i18n/locales/el.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Προβολή",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Πλήρης Οθόνη",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/en-US.json b/src/i18n/locales/en-US.json
index 1652bb028..7351fa24a 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US.json
@@ -82,18 +82,32 @@
   "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
   "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Speech",
   "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
   "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
@@ -118,10 +132,17 @@
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
   "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index e0eb2b2d1..a3a09e826 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
   "menu.view": "Mostrar",
   "menu.view.back": "Volver",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Pasar a pantalla completa",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Salir de Pantalla Completa",
   "menu.view.forward": "Siguiente",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Cambio Rápido",
diff --git a/src/i18n/locales/et.json b/src/i18n/locales/et.json
index c284decd1..62efbc5aa 100644
--- a/src/i18n/locales/et.json
+++ b/src/i18n/locales/et.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Ülesanded",
   "menu.todos.enableTodos": "Luba ülesanded",
   "menu.view": "Vaade",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Kuva täisekraanil",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Välju täisekraanilt",
   "menu.view.reloadFerdi": "Laadi Ferdi uuesti",
   "menu.view.reloadService": "Laadi teenus uuesti",
   "menu.view.reloadTodos": "Laadi ülesanded uuesti",
diff --git a/src/i18n/locales/fa.json b/src/i18n/locales/fa.json
index 302981a68..bfc275e58 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.json
+++ b/src/i18n/locales/fa.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "نمایش",
-  "menu.view.enterFullScreen": "نمای تمام صفحه",
-  "menu.view.exitFullScreen": "خروج از تمام‌صفحه ",
   "menu.view.reloadFerdi": "بارگذاری مجدد فرَنز",
   "menu.view.reloadService": "بارگذاری مجدد سرور",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/fi.json b/src/i18n/locales/fi.json
index 690856cd4..917fa1618 100644
--- a/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/src/i18n/locales/fi.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Ota Todos käyttöön",
   "menu.view": "Katso",
   "menu.view.back": "Takaisin",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Siirry koko näyttöön",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Poistu koko näytön tilasta",
   "menu.view.forward": "Eteenpäin",
   "menu.view.lockFerdi": "Lukitse Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Avaa Pikavalinta",
diff --git a/src/i18n/locales/fil.json b/src/i18n/locales/fil.json
index 4395d39ab..0bcaad1ee 100644
--- a/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/src/i18n/locales/fil.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index ac249161b..4e57fe36d 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Activer Todos",
   "menu.view": "Aperçu",
   "menu.view.back": "Revenir",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Entrer en mode plein écran",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sortir du mode plein écran",
   "menu.view.forward": "Avancer",
   "menu.view.lockFerdi": "Verrouiller Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Ouvrir le changement rapide",
diff --git a/src/i18n/locales/ga.json b/src/i18n/locales/ga.json
index 36de277aa..42662c1ca 100644
--- a/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/src/i18n/locales/ga.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Amharc",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Cuir isteach mód lánscáileáin",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Scoir mód lánscáileáin",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/he.json b/src/i18n/locales/he.json
index 3bf55a498..1bf82e0f6 100644
--- a/src/i18n/locales/he.json
+++ b/src/i18n/locales/he.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "אפשר משימות",
   "menu.view": "הצג",
   "menu.view.back": "חזור",
-  "menu.view.enterFullScreen": "עבור למסך מלא",
-  "menu.view.exitFullScreen": "צא ממסך מלא",
   "menu.view.forward": "קדימה",
   "menu.view.lockFerdi": "נעל את פרדי",
   "menu.view.openQuickSwitch": "פתח החלפה מהירה",
diff --git a/src/i18n/locales/hi.json b/src/i18n/locales/hi.json
index 0207d3ba6..a4e4e4e85 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.json
+++ b/src/i18n/locales/hi.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "दृश्य",
-  "menu.view.enterFullScreen": "पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश",
-  "menu.view.exitFullScreen": "पूर्ण स्क्रीन से निकलें",
   "menu.view.reloadFerdi": "फ्रांज़ को पुनः लोड",
   "menu.view.reloadService": "सेवा पुनः लोड करें",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/hr.json b/src/i18n/locales/hr.json
index e265eeab1..a35b8e9ae 100644
--- a/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/src/i18n/locales/hr.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 3d668eb6b..5bb9260ee 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Nézet",
   "menu.view.back": "Vissza",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Kilépés a teljes képernyős módból",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Kilépés a teljes képernyős módból",
   "menu.view.forward": "Előre",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/id.json b/src/i18n/locales/id.json
index 9e1ba9fb9..46da86afc 100644
--- a/src/i18n/locales/id.json
+++ b/src/i18n/locales/id.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Tampilan",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Masuk ke Mode Layar Penuh",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Keluar dari Layar Penuh",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 984fcd113..880ddab98 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Abilita Todos",
   "menu.view": "Visualizza",
   "menu.view.back": "Indietro",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Visualizza a Schermo Intero",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Esci da Schermo Intero",
   "menu.view.forward": "Avanti",
   "menu.view.lockFerdi": "Blocca Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Apri Cambio Rapido",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 961d153e8..f5b4fe5af 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "ToDoを有効にする",
   "menu.view": "表示",
   "menu.view.back": "戻る",
-  "menu.view.enterFullScreen": "全画面表示",
-  "menu.view.exitFullScreen": "全画面表示を終了する",
   "menu.view.forward": "次へ",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdiをロック",
   "menu.view.openQuickSwitch": "クイックスイッチを開く",
diff --git a/src/i18n/locales/ka.json b/src/i18n/locales/ka.json
index e95030bed..86e341d6a 100644
--- a/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/src/i18n/locales/ka.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/kk.json b/src/i18n/locales/kk.json
index c0345d528..462ca8543 100644
--- a/src/i18n/locales/kk.json
+++ b/src/i18n/locales/kk.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index 75b31d100..3187cc462 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Todos 허용",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "뒤로가기",
-  "menu.view.enterFullScreen": "전체 화면으로",
-  "menu.view.exitFullScreen": "전체 화면 종료",
   "menu.view.forward": "앞으로 가기",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi 잠금",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Quick Switch 열기",
diff --git a/src/i18n/locales/ms.json b/src/i18n/locales/ms.json
index f28eeaa7f..6f92bf4de 100644
--- a/src/i18n/locales/ms.json
+++ b/src/i18n/locales/ms.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Paparan",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Masuk Skrin Penuh",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Keluar Skrin Penuh",
   "menu.view.reloadFerdi": "Ulangmuat Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ulangmuat Perkhidmatan",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/nl-BE.json b/src/i18n/locales/nl-BE.json
index eaaa061f9..de5eb4b33 100644
--- a/src/i18n/locales/nl-BE.json
+++ b/src/i18n/locales/nl-BE.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Weergave",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Volledig scherm openen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Volledig scherm verlaten",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index e3f838835..293167210 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Weergave",
   "menu.view.back": "Terug",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Gebruik volledig scherm",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Volledig scherm verlaten",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/no.json b/src/i18n/locales/no.json
index 16d0a3b4b..862d43ba0 100644
--- a/src/i18n/locales/no.json
+++ b/src/i18n/locales/no.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Aktiver gjøremål",
   "menu.view": "Vis",
   "menu.view.back": "Tilbake",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Gå til fullskjerm",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Avslutt fullskjerm",
   "menu.view.forward": "Videresend",
   "menu.view.lockFerdi": "Lås Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Åpne hurtigbytte",
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index 0b12d7847..b7c3ec508 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Włącz listę zadań",
   "menu.view": "Widok",
   "menu.view.back": "Wstecz",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Włącz tryb pełnoekranowy",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Zakończ tryb pełnoekranowy",
   "menu.view.forward": "Prześlij dalej",
   "menu.view.lockFerdi": "Zablokuj Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Otwórz Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 8cc3c3f36..707bb08ec 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Ativar Tarefas",
   "menu.view": "Ver",
   "menu.view.back": "Anterior",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo Tela Cheia",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo Tela Cheia",
   "menu.view.forward": "Próximo",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index b18c4255c..84b6bacd6 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Ativar Tarefas",
   "menu.view": "Visualizar",
   "menu.view.back": "Anterior",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Entrar em Ecrã Completo",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do modo ecrã completo",
   "menu.view.forward": "Seguinte",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloquear Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Abrir Troca Rápida",
diff --git a/src/i18n/locales/ro.json b/src/i18n/locales/ro.json
index 7e2beb7fe..4652b1b13 100644
--- a/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/src/i18n/locales/ro.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index d562a3649..1c338b582 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Включить задачи",
   "menu.view": "Вид",
   "menu.view.back": "Назад",
-  "menu.view.enterFullScreen": "На весь экран",
-  "menu.view.exitFullScreen": "В окне",
   "menu.view.forward": "Переслать",
   "menu.view.lockFerdi": "Заблокировать Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Открыть быстрый переключатель",
diff --git a/src/i18n/locales/si.json b/src/i18n/locales/si.json
index bdcbfb554..940864fa0 100644
--- a/src/i18n/locales/si.json
+++ b/src/i18n/locales/si.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/sk.json b/src/i18n/locales/sk.json
index 2b8c59779..2332bc84a 100644
--- a/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/src/i18n/locales/sk.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Zobraziť",
   "menu.view.back": "Naspäť",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Na celú obrazovku",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Ukončiť režim na celú obrazovku",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Uzamknúť Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Otvoriť prepínač služieb",
diff --git a/src/i18n/locales/sl.json b/src/i18n/locales/sl.json
index 058185831..945532d0d 100644
--- a/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/src/i18n/locales/sl.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/sq.json b/src/i18n/locales/sq.json
index 07ad31f59..fd1cbf1fd 100644
--- a/src/i18n/locales/sq.json
+++ b/src/i18n/locales/sq.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 5454b1b38..ef1ec7736 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Преглед",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Отвори у целом екрану",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Напусти цео екран",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index e26a53f61..a8d84bae9 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Aktivera Todos",
   "menu.view": "Visa",
   "menu.view.back": "Tillbaka",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Helskärmsläge",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Lämna helskärmsläget",
   "menu.view.forward": "Framåt",
   "menu.view.lockFerdi": "Lås Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Öppna snabbväxling",
diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index 196261d23..6723b42c6 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Yapılacaklar Listesi'ni Aç",
   "menu.view": "Görünüm",
   "menu.view.back": "Geri",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Tam Ekrana Geç",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Tam Ekrandan Çık",
   "menu.view.forward": "İleri",
   "menu.view.lockFerdi": "Ferdi'yi Kilitle",
   "menu.view.openQuickSwitch": "QuickSwitch'i aç",
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 59c6bcba8..210c974dc 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Вигляд",
   "menu.view.back": "Назад",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Вікно на повний екран",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Вийти з повного екрану",
   "menu.view.forward": "Вперед",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/vi.json b/src/i18n/locales/vi.json
index c87d5f1ba..80ffdfc28 100644
--- a/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/src/i18n/locales/vi.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Mở danh sách cần làm",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Quay lại",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Xem toàn màn hình",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Thoát toàn màn hình",
   "menu.view.forward": "Tới trước",
   "menu.view.lockFerdi": "Khoá ứng dụng",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Mở chuyển nhanh",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.json b/src/i18n/locales/zh-CN.json
index 71a33e857..a2620b587 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -106,8 +106,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
   "menu.view.back": "Back",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-HANS.json b/src/i18n/locales/zh-HANS.json
index c7a0714d7..b7de29eb5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-HANS.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-HANS.json
@@ -86,8 +86,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "视图",
-  "menu.view.enterFullScreen": "全屏",
-  "menu.view.exitFullScreen": "退出全屏",
   "menu.view.reloadFerdi": "重启Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "重启服务",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-HANT.json b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
index d729e5159..3d7fbe706 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-HANT.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "檢視",
   "menu.view.back": "返回",
-  "menu.view.enterFullScreen": "進入全螢幕",
-  "menu.view.exitFullScreen": "離開全螢幕",
   "menu.view.forward": "前進",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index 98c58b3f1..d2b86d5ef 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -82,8 +82,6 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "檢視",
-  "menu.view.enterFullScreen": "進入全螢幕模式",
-  "menu.view.exitFullScreen": "離開全螢幕模式",
   "menu.view.reloadFerdi": "重新載入 Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "重新載入服務",
   "menu.view.resetZoom": "實際大小",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 4ec377aa0..3ab961b29 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -126,8 +126,6 @@
   "menu.todos.enableTodos": "启用待办事项",
   "menu.view": "查看",
   "menu.view.back": "返回",
-  "menu.view.enterFullScreen": "进入全屏",
-  "menu.view.exitFullScreen": "退出全屏",
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",