New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 15 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index fa30d636a..e20ca75d0 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "重新加载",
-  "app.errorHandler.headline": "出了些问题",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Custom server",
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "服务器：",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "发生了什么？",
   "connectionLostBanner.message": "哦不！Ferdi失去了与 {name} 的连接。",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "发布调试信息",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "激活",
   "feature.nightlyBuilds.info": "每夜版(Nightly builds) 是Ferdi的实验性版本，可能包含未完善或未完成的功能。这些每夜版主要由开发人员来测试他们新开发的功能及它们在最终版本的的表现。如果您不知道自己在做什么，我们建议您不要激活每夜版。",
   "feature.nightlyBuilds.title": "每夜版",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "使用 TAB ，↑ 和 ↓ 选择服务。使用回车键（ENTER）打开服务",
   "feature.quickSwitch.search": "搜索...",
   "feature.quickSwitch.title": "快速切换",
-  "global.api.unhealthy": "无法链接到 Ferdi 在线服务",
-  "global.cancel": "取消",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "编辑",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "您没有连接到互联网。",
@@ -33,7 +32,7 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "设置",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "使用系统默认值 ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "自动检测语言",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "自动",
@@ -45,9 +44,9 @@
   "import.headline": "导入你的 Ferdi 4 服务",
   "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5尚未支持的服务",
   "import.skip.label": "我想手动添加服务",
-  "import.submit.label": "导入服务",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "尝试进行身份验证时出错。如果此错误仍存在，请尝试注销并重新登录。",
-  "infobar.buttonChangelog": "有什么新鲜事？",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "重启并安装更新",
   "infobar.buttonReloadServices": "重载服务",
   "infobar.hide": "隐藏",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "支持",
   "menu.help.tos": "服务条款",
   "menu.services": "服务",
-  "menu.services.activatePreviousService": "激活以前的服务",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "主页",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "激活下一个服务",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "待办事项",
   "menu.todos.enableTodos": "启用待办事项",
   "menu.view": "查看",
@@ -152,18 +151,7 @@
   "password.link.login": "Sign in to your account",
   "password.link.signup": "Create a free account",
   "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Please check your email",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
   "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
@@ -198,7 +186,7 @@
   "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "重启并安装更新",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "Back to services",
@@ -337,7 +325,7 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",