New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 32 insertions, 44 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/zh-HANT.json b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
index 22a0b6771..9731b71a9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-HANT.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "重新加載",
-  "app.errorHandler.headline": "出現錯誤",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Custom server",
   "changeserver.headline": "切換服務器",
   "changeserver.label": "伺服器",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "發布除錯訊息",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "搜尋...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "無法連接到Ferdi網路服務",
-  "global.cancel": "取消",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "編輯",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "您未連上網際網路",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "設置",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "使用系統預設值({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "自動檢測語言",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "自動",
   "global.spellchecking.language": "拼字檢查語言",
-  "global.submit": "送出",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "匯入您的 Ferdi 4 服務",
   "import.notSupportedHeadline": "此服務不被 Ferdi 5 支持",
   "import.skip.label": "我想手動匯入",
-  "import.submit.label": "匯入服務",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "最新消息!",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "重新啟動並且更新",
   "infobar.buttonReloadServices": "重新載入",
   "infobar.hide": "隱藏",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "電子郵件信箱",
   "login.headline": "登入",
   "login.invalidCredentials": "電子郵件帳戶或密碼有誤",
-  "login.link.password": "密碼重設",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "建立一個免費帳戶",
   "login.password.label": "密碼",
   "login.serverLogout": "登入狀態過期，請重新登入",
@@ -118,7 +117,7 @@
   "menu.help.tos": "服務條款",
   "menu.services": "服務",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "主頁",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "所有服務",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "打開工作區",
   "password.email.label": "電子郵件信箱",
-  "password.headline": "密碼重設",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "登入您的帳戶",
   "password.link.signup": "建立一個免費帳戶",
-  "password.noUser": "此電子郵件帳戶不存在",
-  "password.successInfo": "請重新確認您的電子郵件信箱",
-  "pricing.features.accountSync": "帳號同步",
-  "pricing.features.customWebsites": "添加自訂網站",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "桌面通知",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "工作區",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
   "service.crashHandler.headline": "唉呀 糟糕!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "歡迎使用 Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "更改帳戶資訊",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "帳號無法使用",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "更新帳戶資訊",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
   "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
   "settings.account.headline": "帳戶",
-  "settings.account.headlineAccount": "帳戶資訊",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "危險操作區",
-  "settings.account.headlineInvoices": "发票",
-  "settings.account.headlinePassword": "更改密碼",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "更新帳戶資訊",
   "settings.account.successInfo": "您的更改已經儲存",
   "settings.account.tryReloadServices": "再試一次",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "再試一次",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "無法載入帳戶資訊",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "清除緩存",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "重新啟動並且更新",
@@ -225,7 +213,7 @@
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "在系統匣上顯示",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -296,10 +284,10 @@
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "開啟資料夾",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "可用服務",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "新增服務成功",
   "settings.searchService": "Search service",
   "settings.service.error.goBack": "返回",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "刪除",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "編輯 {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "啟用音效",
   "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "使用代理",
-  "settings.service.form.proxy.password": "密碼（可選擇）",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "連接埠",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "用戶（可選擇）",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "儲存",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "非營利",
   "settings.user.form.currentPassword": "舊密碼",
   "settings.user.form.email": "電子郵件信箱",
-  "settings.user.form.firstname": "名子",
-  "settings.user.form.lastname": "姓氏",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "新密碼",
   "settings.workspace.add.form.name": "名子",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "建立工作區",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "啟用通知",
   "signup.email.label": "電子郵件信箱",
   "signup.emailDuplicate": "此電子郵件信箱已被註冊",
-  "signup.firstname.label": "名子",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "註冊",
-  "signup.lastname.label": "姓氏",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "在建立帳戶同時，您同意：",
   "signup.legal.privacy": "隱私聲明",
   "signup.legal.terms": "服務條款",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "密碼",
   "signup.submit.label": "建立帳戶",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "刪除",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "停用音效",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "停用通知",
-  "tabs.item.disableService": "停用服務",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "啟用音效",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "啟用通知",
@@ -454,7 +442,7 @@
   "webControls.reload": "重新加載",
   "welcome.loginButton": "登入",
   "welcome.signupButton": "建立一個免費帳戶",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "新增工作區",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "所有服務",
   "workspaceDrawer.headline": "工作區",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "編輯",