New translations en-US.json (Ukrainian)

1 files changed, 301 insertions, 259 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 608e02c29..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Перезавантажити",
-  "app.errorHandler.headline": "Щось пішло не так",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Будь ласка, придбайте ліцензію Ferdi Supporter аби пропустити очікування",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi відновить роботу за {seconds} секунд",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Отримати ліцензію Ferdi Supporter ",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Преміум акаунт",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
@@ -20,108 +22,121 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Не можливо підключитись до онлайн сервісів Ferdi",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Ви не підключені до Інтернету.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Використовувати системні параметри за змовчуванням ({default})",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
-  "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
-  "import.submit.label": "Імпортувати сервіси",
-  "infobar.buttonChangelog": "Що нового?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Перезавантажити сервіси",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Не вдалося завантажити сервіси та інформацію користувача",
-  "infobar.servicesUpdated": "Ваші сервіси було оновлено.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Нове оновлення для Ferdi доступне.",
-  "invite.email.label": "Email адреса",
-  "invite.headline.friends": "Запросіть 3-х ваших друзів або колег",
-  "invite.name.label": "Ім'я",
-  "invite.skip.label": "Я хочу зробити це пізніше",
-  "invite.submit.label": "Відправити запрошення",
-  "invite.successInfo": "Запрошення успішно надіслані",
-  "login.email.label": "Email адреса",
-  "login.headline": "Увійти",
-  "login.invalidCredentials": "Email або пароль некоректні",
-  "login.link.password": "Скинути пароль",
-  "login.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
-  "login.password.label": "Пароль",
-  "login.serverLogout": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
-  "login.submit.label": "Увійти",
-  "login.tokenExpired": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Про Ferdi",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
-  "menu.app.hide": "Приховати",
-  "menu.app.hideOthers": "Приховати інші",
-  "menu.app.quit": "Вийти",
-  "menu.app.settings": "Налаштування",
-  "menu.app.unhide": "Показати",
-  "menu.edit": "Редагувати",
-  "menu.edit.copy": "Копіювати",
-  "menu.edit.cut": "Вирізати",
-  "menu.edit.delete": "Видалити",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Емодзі та символи",
-  "menu.edit.paste": "Вставити",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставити з дотриманням стилю",
-  "menu.edit.redo": "Повернути",
-  "menu.edit.selectAll": "Виділити все",
-  "menu.edit.speech": "Мова",
-  "menu.edit.startDictation": "Почати диктувати",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Почати говорити",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Закінчити говорити",
-  "menu.edit.undo": "Відмінити",
-  "menu.file": "Файл",
-  "menu.help": "Довідка",
-  "menu.help.changelog": "Журнал змін",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Докладніше",
-  "menu.help.privacy": "Заява про конфіденційність",
-  "menu.help.support": "Підтримка",
-  "menu.help.tos": "Умови використання",
-  "menu.services": "Служби",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Додати сервіс",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Вигляд",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Вікно на повний екран",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Вийти з повного екрану",
-  "menu.view.reloadFranz": "Перезавантажити Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Перезавантажити сервіс",
-  "menu.view.resetZoom": "Фактичний розмір",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Переключити інструмент розробника",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Переключитися на повний екран",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Переключити інструменти розробника сервісу",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Збільшити масштаб",
-  "menu.view.zoomOut": "Зменьшити масштаб",
-  "menu.window": "Вікно",
-  "menu.window.close": "Закрити",
-  "menu.window.minimize": "Згорнути",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Всі сервіси",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Email адреса",
-  "password.headline": "Скинути пароль",
-  "password.link.login": "Увійти до вашого акаунту",
-  "password.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
-  "password.noUser": "Не знайдено жодного користувача з цією email адресою",
-  "password.submit.label": "Подати",
-  "password.successInfo": "Будь ласка, перевірте ваш email",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Преміум акаунт",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Перезавантажити {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Спробую автоматично відновити {name} через {seconds} с",
-  "service.crashHandler.headline": "О, ні!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} призвів до помилки.",
-  "service.disabledHandler.action": "Увімкнути {name} ",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} вимкнено",
-  "service.errorHandler.action": "Перезавантажити {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Редагувати {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "О, ні!",
-  "service.errorHandler.message": "Помилка",
-  "service.errorHandler.text": "{name} не завантажено",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Почати",
-  "services.welcome": "Ласкаво просимо в Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
-  "settings.account.accountType.basic": "Базовий акаунт",
-  "settings.account.accountType.premium": "Преміум Акаунт Прихильника",
-  "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
-  "settings.account.deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Ви отримали електронного листа з посиланням, щоб підтвердити видалення облікового запису. Ваш обліковий запис і дані не можна буде відновити!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Якщо Вам більше не потрібний обліковий запис Ferdi, Ви можете його видалити і всі суміжні дані.",
-  "settings.account.headline": "Акаунт",
-  "settings.account.headlineAccount": "Інформація про акаунт",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "На свій страх і ризик",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Інвойси",
-  "settings.account.headlinePassword": "Змінити пароль",
-  "settings.account.headlineProfile": "Оновити профіль",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Ваша підписка",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Завантажити",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Керування вашою підпискою",
-  "settings.account.successInfo": "Ваші зміни були збережені",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Спробуйте ще раз",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Спробуйте ще раз",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Не вдалося завантажити інформацію користувача",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Очистити кеш",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Перевірити наявність оновлень",
-  "settings.app.cacheInfo": "Кеш, який використовує Ferdi, займає {size} дискового простору.",
-  "settings.app.currentVersion": "Поточна версія:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Відкрити у фоновому режимі",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Запускати Ferdi на початку",
-  "settings.app.form.beta": "Включити бета-версії",
-  "settings.app.form.darkMode": "Переходь на Темну Сторону",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Увімкнути перевірку орфографії",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Показувати Ferdi у системному лотку",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Мова",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Мінімізувати Ferdi до системного лотка",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Тримати Ferdi в фоні при закритті вікна",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Показати вкладку вимкнених сервісів",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показувати значок непрочитаних повідомлень коли сповіщення вимкнені",
-  "settings.app.headline": "Налаштування",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Вигляд",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Загальні",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Мова",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Оновлення",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Зміни потребують перезапуску",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Кеш",
-  "settings.app.translationHelp": "Допоможіть перекласти Ferdi на Вашу мову.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Оновлення доступне, завантаження...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Шукає оновлення",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ви використовуєте останню версію Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Запросити друзів",
-  "settings.navigation.account": "Акаунт",
-  "settings.navigation.availableServices": "Доступні сервіси",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Запросити друзів",
-  "settings.navigation.logout": "Вийти",
-  "settings.navigation.settings": "Налаштування",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Ваші сервіси",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Всі сервіси",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,136 +278,144 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
-  "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Найбільш популярні",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Вибачте, але жоден сервіс не відповідає пошуковому терміну.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервіс успішно додано",
-  "settings.searchService": "Знайти сервіс",
-  "settings.service.error.goBack": "Повернутись до сервісів",
-  "settings.service.error.headline": "Помилка",
-  "settings.service.error.message": "Не вдалось завантажити серверний протокол.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Додати {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Доступні сервіси",
-  "settings.service.form.customUrl": "Користувацький сервер",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Щоб додати самостійно розміщені сервіси, вам потріьно мати Преміумним Акаунт Прихильника Ferdi.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Оновити ваш обліковий запис",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Не вдалось підтвердити власний {name} сервер.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Видалити сервіс",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редагувати {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Увімкнути звук",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Показувати непрочитані повідомлення",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Переходь на Темну Сторону",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
-  "settings.service.form.enableService": "Увімкнути сервіс",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Значки непрочитаних повідомлень",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Загальні",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Сповіщення",
-  "settings.service.form.icon": "Своя іконка",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Видалити",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Скиньте своє зображення або натисніть тут",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Ви отримаєте сповіщення про всі нові повідомлення в каналі, а не лише про @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Показувати значок повідомлення для всіх нових повідомлень",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Коли вимкнено, всі сповищення та відтворення ігноруються",
-  "settings.service.form.name": "Ім'я",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Налаштування HTTP/HTTPS проксі ",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Проксі Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Налаштування проксі не будуть синхронізовані із серверами Ferdi",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Використовувати проксі",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опційно)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "Порт",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Будь ласка, перезапустіть Ferdi після зміни налуштувань проксі",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Користувач (опційно)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Зберегти сервіс",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Розміщений",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Самостійно розміщений ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Команда",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Викоритати розміщений {name} сервіс.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Ваші сервіси",
-  "settings.services.deletedInfo": "Сервіс було видалено",
-  "settings.services.discoverServices": "Відкрийте для себе сервіси",
-  "settings.services.headline": "Ваші сервіси",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Ви ще не додавали жодних сервісів.",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервіс відключений",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Всі звуки вимкнено",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Сповіщення відключені",
-  "settings.services.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Команда",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Компанія",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Індивідуальний",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Тип акаунту",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Некомерційний",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Поточний пароль",
-  "settings.user.form.email": "Ел. пошта",
-  "settings.user.form.firstname": "Ім`я",
-  "settings.user.form.lastname": "Прізвище",
-  "settings.user.form.newPassword": "Новий пароль",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Ім'я",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Ім'я",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Спробуйте ще раз",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Додати новий сервіс",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Вимкнути сповіщення та звуки",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Налаштування",
-  "sidebar.unmuteApp": "Увімкнути сповіщення та звуки",
-  "signup.email.label": "Email адреса",
-  "signup.emailDuplicate": "Користувач із цією email адресою вже існує",
-  "signup.firstname.label": "Ім`я",
-  "signup.headline": "Увійти",
-  "signup.lastname.label": "Прізвище",
-  "signup.legal.info": "Створенням акаунту Ferdi ви приймаєте",
-  "signup.legal.privacy": "Політика конфіденційності",
-  "signup.legal.terms": "Умови використання",
-  "signup.link.login": "У вас вже є обліковий запис, увійти?",
-  "signup.password.label": "Пароль",
-  "signup.submit.label": "Створити акаунт",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Відмінити",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Готово",
-  "tabs.item.deleteService": "Видалити сервіс",
-  "tabs.item.disableAudio": "відключити звук",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Вимкнути сповіщення",
-  "tabs.item.disableService": "Вимкнути сервіс",
-  "tabs.item.edit": "Редагувати",
-  "tabs.item.enableAudio": "Увімкнути звук",
-  "tabs.item.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
-  "tabs.item.enableService": "Увімкнути службу",
-  "tabs.item.reload": "Перезавантажити",
-  "validation.email": "{field} не валідне",
-  "validation.minLength": "Кількість символів в {field} повина бути не меньше {length} ",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} обов'язвоке",
-  "validation.url": "{field} не валідний URL",
-  "welcome.loginButton": "Увійдіть до свого акаунту",
-  "welcome.signupButton": "Створити безплатний акаунт",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Всі сервіси",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",