New translations en-US.json (Turkish)

1 files changed, 309 insertions, 267 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index a66389087..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -1,127 +1,142 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Tekrar Yükle",
-  "app.errorHandler.headline": "Bir terslik çıktı",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Beklememek için Ferdi Destek Lisansı'nı satın alın",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi {seconds} saniye sonra devam edecek.",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdi Destek Lisansı'nı alın",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Hesabı Yükselt",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Mail olarak gönder",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Facebook'ta Paylaş",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Twitter'da Paylaş",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi birlikte daha iyi!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "Ferdi'a {count} tane servis ekledim! WhatsApp, Messenger, Slack ve fazlasını içeren ücretsiz uygulamayı www.getferdi.com adresinden edinin.",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
+  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Arkadaşlarına ve meslektaşlarına Ferdi'ın ne kadar harika olduğunu söyle ve bize bu kelimeyi yaymamızda yardım et.",
+  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Ferdi hizmetlerine şu anda erişilemiyor",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "İnternete bağlı değilsiniz.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Sistem Dilini Kullan ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Dili otomatik tespit et",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Otomatik",
-  "global.spellchecking.language": "İmla kontrol dili",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Ferdi 4 servislerinizi içeri aktarın",
-  "import.notSupportedHeadline": "Henüz Ferdi 5'te desteklenmeyen servisler",
-  "import.skip.label": "Servisleri kendim eklemek istiyorum",
-  "import.submit.label": "Servisleri içe aktar",
-  "infobar.buttonChangelog": "Yeni ne var?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Yeniden Başlat ve Güncelleştirmeleri Kur",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Hizmetleri yeniden yükle",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Hizmetler ve kullanıcı bilgileri yüklenemedi",
-  "infobar.servicesUpdated": "Hizmetleriniz güncellendi.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Yeni Ferdi güncellemesi mevcut.",
-  "invite.email.label": "E-posta adresi",
-  "invite.headline.friends": "3 arkadaşını ya da çalışma arkadaşını davet et",
-  "invite.name.label": "Ad",
-  "invite.skip.label": "Daha sonra yapmak istiyorum",
-  "invite.submit.label": "Davetiye gönder",
-  "invite.successInfo": "Davetiyeler başarıyla gönderildi",
-  "login.email.label": "E-posta adresi",
-  "login.headline": "Oturum Aç",
-  "login.invalidCredentials": "Yanlış parola ya da e-posta adresi",
-  "login.link.password": "Parola sıfırla",
-  "login.link.signup": "Ücretsiz hesap oluştur",
-  "login.password.label": "Parola",
-  "login.serverLogout": "Oturum süreniz dolmuş, lütfen tekrar giriş yapın.",
-  "login.submit.label": "Oturum Aç",
-  "login.tokenExpired": "Oturum zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapın.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Ferdi Hakkında",
-  "menu.app.announcement": "Neler yeni?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Güncellemeleri kontrol et",
-  "menu.app.hide": "Gizle",
-  "menu.app.hideOthers": "Diğerlerini Gizle",
-  "menu.app.quit": "Çıkış",
-  "menu.app.settings": "Ayarlar",
-  "menu.app.unhide": "Göster",
-  "menu.edit": "Düzenle",
-  "menu.edit.copy": "Kopyala",
-  "menu.edit.cut": "Kes",
-  "menu.edit.delete": "Sil",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Semboller",
-  "menu.edit.paste": "Yapıştır",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Yapıştır ve Stili Eşleştir",
-  "menu.edit.redo": "Yeniden Yap",
-  "menu.edit.selectAll": "Hepsini Seç",
-  "menu.edit.speech": "Konuşma",
-  "menu.edit.startDictation": "İmlaya Başla",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Konuşmaya Başla",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Konuşmayı Bırak/Durdur",
-  "menu.edit.undo": "Geri al",
-  "menu.file": "Dosya",
-  "menu.help": "Yardım",
-  "menu.help.changelog": "Değişim Günlüğü",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
+  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Daha Fazlasını Öğrenin",
-  "menu.help.privacy": "Gizlilik Sözleşmesi",
-  "menu.help.support": "Destek",
-  "menu.help.tos": "Kullanım Şartları",
-  "menu.services": "Hizmetler",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Yeni servis ekle...",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Görünüm",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Tam Ekrana Geç",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Tam Ekrandan Çık",
-  "menu.view.reloadFranz": "Ferdi'ı Yeniden Yükle",
-  "menu.view.reloadService": "Servisi Tekrar Yükle",
-  "menu.view.resetZoom": "Orijinal Boyut",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Geliştirici Araçlarına Geç",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Tam Ekrana Geç",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Hizmet Geliştirici Araçlarını Değiştir",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Yakınlaştır",
-  "menu.view.zoomOut": "Uzaklaştır",
-  "menu.window": "Pencere",
-  "menu.window.close": "Kapat",
-  "menu.window.minimize": "Simge Durumuna Küçült",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tüm servisler",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "E-posta adresi",
-  "password.headline": "Parola sıfırla",
-  "password.link.login": "Hesabına giriş yap",
-  "password.link.signup": "Ücretsiz bir hesap oluştur",
-  "password.noUser": "Bu e-posta adresinde bir kullanıcı bulunamadı",
-  "password.submit.label": "Gönder",
-  "password.successInfo": "E-postanızı kontrol ediniz",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Hesabı Yükselt",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "{name} yeniden yükle",
-  "service.crashHandler.autoReload": "{name}'i {seconds} saniye içerisinde otomatik onarmayı deniyoruz",
-  "service.crashHandler.headline": "Aman Tanrım hayır!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} bir hataya neden oldu.",
-  "service.disabledHandler.action": "{name} aktif",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} devredışı",
-  "service.errorHandler.action": "{İsim} Yeniden Yükle",
-  "service.errorHandler.editAction": "{name} düzenle",
-  "service.errorHandler.headline": "Hayııırrr!",
-  "service.errorHandler.message": "Hata",
-  "service.errorHandler.text": "{name} yüklenemedi.",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Yükleniyor",
-  "services.getStarted": "Haydi başlayalım",
-  "services.welcome": "Ferdi'a Hoşgeldiniz",
-  "settings.account.account.editButton": "Hesabı düzenle",
-  "settings.account.accountType.basic": "Basit Hesap",
-  "settings.account.accountType.premium": "Premium Destekçi Hesabı",
-  "settings.account.buttonSave": "Profili güncelle",
-  "settings.account.deleteAccount": "Hesabı sil",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Hesabınızın silinmesini onaylamanız için e-posta adresinize gönderilen bağlantıya tıklayınız. Bu işlem sonrasında hesabınız ve bilgileriniz geri getirilemez!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Ferdi hesabınıza artık ihtiyaç duymuyorsanız, hesabınızı ve buradaki bütün bağlantılı bilgilerinizi silebilirsiniz.",
-  "settings.account.headline": "Hesap",
-  "settings.account.headlineAccount": "Hesap bilgileri",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Tehlike Bölgesi",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faturalar",
-  "settings.account.headlinePassword": "Parolayı değiştir",
-  "settings.account.headlineProfile": "Profili güncelle",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Aboneliğin",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "İndir",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Aboneliğini yönet",
-  "settings.account.successInfo": "Değişikliklerin kaydedildi",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Tekrar deneyin",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tekrar deneyin",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kullanıcı bilgisi yüklenemedi",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Önbelleği temizle",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Yeniden Başlat ve Güncelleştirmeleri Kur",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Güncellemeleri kontrol et",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi önbelleği şu anda {size} disk alanı kullanıyor.",
-  "settings.app.currentVersion": "Geçerli sürüm:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Arka planda aç",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Ferdi'ı başlangıçta aç",
-  "settings.app.form.beta": "Beta versiyonları dahil et",
-  "settings.app.form.darkMode": "Karanlık tarafa katıl",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Grafik İşlemci Ünitesi (GPU) Hızlandırıcısını Aktif et",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Yazım denetimini etkinleştir",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi'ı sistem tepsisinde göster",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Dil",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdi'ı sistem tepsisine küçült",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Pencereyi kapatırken Ferdi'ı arka planda tut",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Devre dışı bırakılan servis sekmelerini göster",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Bildirimler kapalı iken okunmamış mesaj sayısını göster",
-  "settings.app.headline": "Ayarlar",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Gelişmiş",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Görünüm",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Genel",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Dil",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Güncellemeler",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Değişiklikler yeniden başlatmayı gerektiriyor",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Önbellek",
-  "settings.app.translationHelp": "Ferdi'ı senin diline tercüme etmemiz için yardım et.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Güncelleme mevcut, indiriliyor...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Güncellemeleri denetliyor",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ferdi'ın son versiyonunu kullanıyorsun",
-  "settings.invite.headline": "Arkadaşlarını davet et",
-  "settings.navigation.account": "Hesap",
-  "settings.navigation.availableServices": "Mevcut servisler",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Arkadaşlarını Davet Et",
-  "settings.navigation.logout": "Çıkış",
-  "settings.navigation.settings": "Ayarlar",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Servislerin",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Tüm servisler",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,136 +278,144 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Mevcut servisler",
-  "settings.recipes.missingService": "Aradığın servisi bulamadın mı?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "En popüler",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Aradığın terimle eşleşen servis bulunamadı.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servis başarıyla eklendi",
-  "settings.searchService": "Hizmeti ara",
-  "settings.service.error.goBack": "Servislere geri dön",
-  "settings.service.error.headline": "Hata",
-  "settings.service.error.message": "Servis tarifi yüklenemedi.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "{name} Ekle",
-  "settings.service.form.availableServices": "Mevcut servisler",
-  "settings.service.form.customUrl": "Özel sunucu",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Kendi barındırdığın servisi ekleyebilmek için Ferdi Premium Destek Hesabına ihtiyacın var.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Hesabını yükselt",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "{name} özel sunucu doğrulanamadı.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Servisi sil",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{İsim} Düzenle",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Sesi etkinleştirin",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Okunmamış mesajları göster",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Karanlık modu aç",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Bildirimleri etkinleştir",
-  "settings.service.form.enableService": "Servisi etkinleştir",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Okunmamış mesajlar",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Genel",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Bildirimler",
-  "settings.service.form.icon": "Özel simge",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Sil",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Resmini sürükle veya buraya tıkla",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Bir kanaldaki tüm yeni mesajlar hakkında size bilgi verilecektir, bunlar daihil @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Mesaj rozetini tüm yeni mesajlar için göster",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Devre dışı bırakıldığında, tüm bildirim sesleri sessize alınır",
-  "settings.service.form.name": "İsim",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Ayarları",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Sunucusu/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy ayarları Ferdi serverlarına yüklenmeyecektir.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy Kullan",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Parola (opsiyonel)",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Proxy ayarlarını değiştirdikten sonra Ferdi'ı yeniden başlatınız.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Kullanıcı (opsiyonel)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Servisi kaydet",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Barındırılan",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Kendi barındırılan",
-  "settings.service.form.team": "Takım",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Barındırılan {name} hizmetini kullanın.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Servislerin",
-  "settings.services.deletedInfo": "Servis silindi",
-  "settings.services.discoverServices": "Servisleri keşfet",
-  "settings.services.headline": "Servislerin",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Henüz hiç servis eklemedin.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Hizmetiniz yüklenemedi",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Servis devre dışı",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Tüm sesler kapalı",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Bildirimler devre dışı",
-  "settings.services.updatedInfo": "Değişikliklerin kaydedildi",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Takım",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Kurum",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Bireysel",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Hesap tipi",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Kar amacı gütmeyen",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Mevcut şifre",
-  "settings.user.form.email": "E-posta",
-  "settings.user.form.firstname": "Ad",
-  "settings.user.form.lastname": "Soyad",
-  "settings.user.form.newPassword": "Yeni şifre",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
   "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tekrar deneyin",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Değişikliklerin kaydedildi",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Yeni servis ekle",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Bildirimleri ve sesli uyarıları kapat",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Ayarlar",
-  "sidebar.unmuteApp": "Bildirimleri ve sesli uyarıları etkinleştir",
-  "signup.email.label": "E-posta adresi",
-  "signup.emailDuplicate": "Bu email adresine sahip bir kullanıcı zaten mevcut",
-  "signup.firstname.label": "Ad",
-  "signup.headline": "Hesap oluştur",
-  "signup.lastname.label": "Soyad",
-  "signup.legal.info": "Ferdi'ı hesabı oluşturark kabul ediyorsun",
-  "signup.legal.privacy": "Gizlilik Sözleşmesi",
-  "signup.legal.terms": "Kullanım Koşulları",
-  "signup.link.login": "Hali hazırda hesabınız varsa giriş yapmak ister misiniz?",
-  "signup.password.label": "Şifre",
-  "signup.submit.label": "Hesap oluştur",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "İptal",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Tamamlandı",
-  "tabs.item.deleteService": "Servisi sil",
-  "tabs.item.disableAudio": "Sesi kapat",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Bildirimleri devre dışı bırak",
-  "tabs.item.disableService": "Servisi devre dışı bırak",
-  "tabs.item.edit": "Düzenle",
-  "tabs.item.enableAudio": "Sesi etkinleştir",
-  "tabs.item.enableNotification": "Bildirimleri etkinleştir",
-  "tabs.item.enableService": "Servisi etkinleştir",
-  "tabs.item.reload": "Tekrar yükle",
-  "validation.email": "{alan} geçerli değil",
-  "validation.minLength": "{field} en az {length} karakter uzunluğunda olmalı",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} gereklidir",
-  "validation.url": "{field} geçerli bir URL değil",
-  "welcome.loginButton": "Hesabına giriş yap",
-  "welcome.signupButton": "Ücretsiz hesap oluştur",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Tüm servisler",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",