New translations en-US.json (Serbian (Cyrillic))

1 files changed, 280 insertions, 238 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 651fbdabe..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Ponovno učitavanje",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
   "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
@@ -20,107 +22,120 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Nije moguće pristupiti Ferdi-ovim on-line servisima. ",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Niste povezani sa serverom.",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Uvezite svoje Ferdi 4 servise",
-  "import.notSupportedHeadline": "Servis trenutno nije podržan u Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Желим да додам услуге ручно",
-  "import.submit.label": "Uvezi servise",
-  "infobar.buttonChangelog": "Šta je novo? ",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje ",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Ponovo učitaj servise ",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Nemoguće učitati servise i korisničke informacije",
-  "infobar.servicesUpdated": "Vaši servisi su ažurirani. ",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Novo ažuriranje Ferdi-a je dostupno.  ",
-  "invite.email.label": "Vaša e-adresa",
-  "invite.headline.friends": "Pozovite 3 vaša prijatelja ili kolege",
-  "invite.name.label": "Ime",
-  "invite.skip.label": "Želim da ovo uradim kasnije",
-  "invite.submit.label": "Pošalji pozivnice",
-  "invite.successInfo": "Poziv je uspešno poslat.",
-  "login.email.label": "Vaša e-adresa:",
-  "login.headline": "Prijavite se",
-  "login.invalidCredentials": "E-mail ili lozinka nisu točni",
-  "login.link.password": "Stvaranje nove lozinke",
-  "login.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
-  "login.password.label": "Lozinka",
-  "login.serverLogout": "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
-  "login.submit.label": "Prijavite se",
-  "login.tokenExpired": "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "O Francu",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Potraži ažuriranja",
-  "menu.app.hide": "Sakrij",
-  "menu.app.hideOthers": "Sakrij ostale",
-  "menu.app.quit": "Izađi",
-  "menu.app.settings": "Postavke",
-  "menu.app.unhide": "Otkrij",
-  "menu.edit": "Uredi",
-  "menu.edit.copy": "Kopiraj",
-  "menu.edit.cut": "Iseci",
-  "menu.edit.delete": "Obriši",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Smajliji i simboli",
-  "menu.edit.paste": "Nalepi",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Налепи не мењајући стил",
-  "menu.edit.redo": "Понови",
-  "menu.edit.selectAll": "Изабери све",
-  "menu.edit.speech": "Говор",
-  "menu.edit.startDictation": "Започни диктирање",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Започни изговор",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Заустави изговор",
-  "menu.edit.undo": "Поништи",
-  "menu.file": "Датотека",
-  "menu.help": "Помоћ",
-  "menu.help.changelog": "Дневник измена",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Сазнајте више",
-  "menu.help.privacy": "Izjava o privatnosti",
-  "menu.help.support": "Подршка",
-  "menu.help.tos": "Услови коришћења услуге",
-  "menu.services": "Usluge",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Додај нову услугу",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Преглед",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Отвори у целом екрану",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Напусти цео екран",
-  "menu.view.reloadFranz": "Поново учитај Франз",
-  "menu.view.reloadService": "Поново учирај услугу",
-  "menu.view.resetZoom": "Стварна величина",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Промени алатке за развој",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Преко целог екрана",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Увећај приказ",
-  "menu.view.zoomOut": "Умањи приказ",
-  "menu.window": "У прозору",
-  "menu.window.close": "Затвори",
-  "menu.window.minimize": "Умањи",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Sve usluge",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Vaša e-adresa",
-  "password.headline": "Stvorite novu zaporku",
-  "password.link.login": "Prijavite se na Vaš račun",
-  "password.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
-  "password.noUser": "Ne postoji ni jedan korisnik s tom e-mail adresom",
-  "password.submit.label": "Pošalji",
-  "password.successInfo": "Molimo Vas da provjerite vašu e-mail adresu",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
@@ -149,16 +164,16 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Osvježi {ime}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Pokušaću automatski povratiti {ime} u {sekundi} sekundi",
-  "service.crashHandler.headline": "O, ne! ",
-  "service.crashHandler.text": "{ime} je izazvalo grešku. ",
-  "service.disabledHandler.action": "Omogući {ime} ",
-  "service.disabledHandler.headline": "{ime} je onemogućen/o",
-  "service.errorHandler.action": "Osvježi {ime}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Uredite {ime}",
-  "service.errorHandler.headline": "O, ne! ",
-  "service.errorHandler.message": "Greška ",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
@@ -166,77 +181,96 @@
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Započnimo! ",
-  "services.welcome": "Dobrodošli u Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Uredi račun",
-  "settings.account.accountType.basic": "Osnovni račun",
-  "settings.account.accountType.premium": "Premium račun",
-  "settings.account.buttonSave": "Ažuriraj profil",
-  "settings.account.deleteAccount": "Обриши налог",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Добили сте имејл са линком путем којег потврђујете брисање свог налога. Ваш налог и подаци не могу бити повраћени!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Уколико Вам више није потребан Франз налог, овде можете обрисати свој налог и све податке везане за исти.",
-  "settings.account.headline": "Korisnički nalog",
-  "settings.account.headlineAccount": "Podaci o nalogu",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Зона опреза",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Fakture",
-  "settings.account.headlinePassword": "Promijenite lozinku",
-  "settings.account.headlineProfile": "Ažurirajte profil",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Vaša pretplata",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Preuzmite",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Upravljajte pretplatama",
-  "settings.account.successInfo": "Vaše promjene su spremljene",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Pokušajte ponovno",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Pokušajte ponovno",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nije moguće učitati informacije o korisniku",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Очисти кеш",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Potraži ažuriranja",
-  "settings.app.cacheInfo": "Франз кеш тренутно користи {величина} простора на диску.",
-  "settings.app.currentVersion": "Trenutna verzija:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Otvori u pozadini",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Pokreni Ferdi sa sistemom",
-  "settings.app.form.beta": "Obuhvati i beta verzije",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Омогући убрзање графичке јединице",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Omogući provjeru pravopisa",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Prikaži aplikaciju u sustavskoj traci",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Jezik",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Smanji Franca u sustavsku traku",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Neka se Franc održava u pozadini i ako je prozor zatvoren",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Prikaži ploče s onemogućenim servisima",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Покажи беџ за непрочитане поруке када су обавештења онемогућена",
-  "settings.app.headline": "Подешавања",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Napredne alatke",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Izgled",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Općenito",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Jezik",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Nadogradnje",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Promjene postavki zahtijevaju ponovni pogon",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Кеш",
-  "settings.app.translationHelp": "Pomozite nam prevesti aplikaciju na Vaš jezik. ",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Nadogradnja dostupna, preuzimanje...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Traže se ažuriranja",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Koristite najnoviju verziju Franca.",
-  "settings.invite.headline": "Позови пријатеље",
-  "settings.navigation.account": "Račun",
-  "settings.navigation.availableServices": "Dostupne usluge",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Позови пријатеље",
-  "settings.navigation.logout": "Odjava",
-  "settings.navigation.settings": "Postavke",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Vaše usluge",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Sve usluge",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,38 +278,38 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Dostupne usluge",
-  "settings.recipes.missingService": "Da li neki servis nedostaje?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Najpopularniji",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Žao nam je, ali ne postoje usluge koje se poklapaju s onima koje tražite",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usluga uspješno dodana",
-  "settings.searchService": "Претражи услуге",
-  "settings.service.error.goBack": "Nazad do servisa",
-  "settings.service.error.headline": "Greška ",
-  "settings.service.error.message": "Nemoguće učitati sadržaj usluge",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Dodaj {ime} ",
-  "settings.service.form.availableServices": "Dostupne usluge",
-  "settings.service.form.customUrl": "Prilagođen server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Da bi ste dodali samo-hostovane usluge, potreban vam je Premium račun.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Nadogradite Vaš račun",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nije moguće odobriti prilagođeno {ime} servera.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Izbriši uslugu",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Uredite {ime}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Omogućite zvuk",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Покажи беџеве за непрочитане поруке",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Omogućite obavijesti",
-  "settings.service.form.enableService": "Omogućite usluge",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Беџеви за непрочитане поруке",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Опште",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Обавештења",
-  "settings.service.form.icon": "Посебна иконица",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Обриши",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Превуци слику или кликни овде",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Vi ćete biti obavješteni o svim novim porukama na kanalu, ne samo o @imenima, kanalima, @ovdje, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Prikaži značku na svim novim porukuama",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Kada je onemogućeno, sve obavijesti, svi zvukovi i sva pozadinska podrška će biti nečujna.",
-  "settings.service.form.name": "Ime",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
@@ -284,96 +318,104 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Sačuvaj uslugu/e",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Hostovano",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Samo-hostovano ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Tim",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Користи хостовану {име} услугу.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Vaše usluge",
-  "settings.services.deletedInfo": "Usluga je onemogućena",
-  "settings.services.discoverServices": "Pronađite usluge",
-  "settings.services.headline": "Vaše usluge",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Još uvijek niste unijeli niti jednu uslugu.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usluga je onemogućena.",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Svi zvukovi su onemogućeni.",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Obavijesti su onemogućene.",
-  "settings.services.updatedInfo": "Vaše promjene su pohranjene.",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Tim",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Tvrtka",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Pojedinac",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Tip računa",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Neprofitno",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Trenutna lozinka",
-  "settings.user.form.email": "E-pošta",
-  "settings.user.form.firstname": "Ime",
-  "settings.user.form.lastname": "Prezime",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nova lozinka",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Ime",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Ime",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Pokušajte ponovno",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Dodajte novu uslugu",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Онемогући обавештења и звукове",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Postavke",
-  "sidebar.unmuteApp": "Искључи обавештења и звукове",
-  "signup.email.label": "Vaša e-adresa",
-  "signup.emailDuplicate": "Već postoji korisnik s tom e-mail adresom",
-  "signup.firstname.label": "Ime",
-  "signup.headline": "Prijava",
-  "signup.lastname.label": "Prezime",
-  "signup.legal.info": "Prilikom stvaranja Ferdi računa, slažete se sa sljedećim stavkama",
-  "signup.legal.privacy": "Изјава о приватности",
-  "signup.legal.terms": "Uvjeti korištenja",
-  "signup.link.login": "Imate račun? Prijavite se.",
-  "signup.password.label": "Lozinka",
-  "signup.submit.label": "Napravite novi račun",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Odustani",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Završeno",
-  "tabs.item.deleteService": "Izbriši servis",
-  "tabs.item.disableAudio": "Onemogući zvuk",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Onemogući obavijesti",
-  "tabs.item.disableService": "Onemogući servis",
-  "tabs.item.edit": "Уреди",
-  "tabs.item.enableAudio": "Uključi zvuk",
-  "tabs.item.enableNotification": "Omogući obavijesti",
-  "tabs.item.enableService": "Omogući usluge",
-  "tabs.item.reload": "Ponovno učitavanje",
-  "validation.email": "{поље} није валидно",
-  "validation.minLength": "{поље} треба да буде најмање {дужина} карактера дугачко",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{поље} је неопходно",
-  "validation.url": "{field} није валидан УРЛ",
-  "welcome.loginButton": "Prijavite se na račun",
-  "welcome.signupButton": "Stvorite novi korisnički račun",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Sve usluge",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",