New Crowdin updates (#2219)

1 files changed, 149 insertions, 149 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sk.json b/src/i18n/locales/sk.json
index 4bb95c168..2a321b553 100644
--- a/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/src/i18n/locales/sk.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "changeserver.warning": "Extra nastavenia z Ferdi nebudú uložené",
   "connectionLostBanner.cta": "Obnoviť službu",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Čo sa stalo?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh nie! Ferdi stratil pripojenie k {name}.",
+  "connectionLostBanner.message": "Och nie! Ferdi stratil pripojenie k {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Prihlásiť sa",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivovať",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Tzv. \"nočné verzie\" sú vysoko experimentálne verzie Ferdi, ktoré môžu obsahovať nedoladená alebo nedokončené funkcie. Tieto verzie sú používané predovšetkým vývojármi, aby otestovali novo-vyvíjané funkcie a spôsob, akým sa budú správať vo finálnej verzii. Ak neviete čo robíte, navrhujeme neaktivovať tieto experimentálne verzie.",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "feature.publishDebugInfo.error": "Pri zverejňovaní debug informácií nastala chyba. Skúste to neskôr alebo si zobrazte konzolu pre viac informácií.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Zverejnenie debug informácií nám pomáha identifikovať problémy a chyby vo Ferdi. Zverejnením týchto informácií akceptujete zásady ochrany osobných údajov a podmienky služby Ferdi",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Ochrana osobných údajov",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Prijať a publikovať",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Prijať a zverejniť",
   "feature.publishDebugInfo.published": "Vaše debug informácie boli zverejnené a teraz sú dostupné na",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Podmienky služby",
   "feature.publishDebugInfo.title": "Zverejniť debug informácie",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Služby zatiaľ nie sú podporované vo verzii Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Chcem pridať služby ručne",
   "import.submit.label": "Importuj {count} služieb",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Pri pokuse o vykonanie overenej požiadavky došlo k chybám. Ak táto chyba pretrváva, skúste sa odhlásiť a znova prihlásiť.",
   "infobar.buttonChangelog": "Čo je nové?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reštartovať a nainštalovať aktualizáciu",
   "infobar.buttonReloadServices": "Obnoviť služby",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "invite.submit.label": "Poslať pozvánky",
   "invite.successInfo": "Pozvánky boli úspešne odoslané",
   "locked.headline": "Zamknuté",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.info": "Ferdi je zamknutý. Aby ste mohli vidieť vaše správy, odomknite Ferdi heslom.",
   "locked.invalidCredentials": "Heslo je nesprávne",
   "locked.password.label": "Heslo",
   "locked.submit.label": "Odomknúť",
@@ -141,17 +141,17 @@
   "menu.window": "Okno",
   "menu.window.close": "Zatvoriť",
   "menu.window.minimize": "Minimalizovať",
-  "menu.workspaces": "Pracovn�� priestor",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Pridať nový pracovný priestor ...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Zavrieť workspace z��ložku",
+  "menu.workspaces": "Pracovn�� priestory",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Pridať nový pracovný priestor...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Zavrieť zásuvku pracovn��ho priestoru",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Všetky služby",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otvoriť workspace z��ložku",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Otvoriť zásuvku pracovn��ho priestoru",
   "password.email.label": "E-mailová adresa",
   "password.headline": "Obnoviť heslo",
   "password.link.login": "Prihlásiť sa do vášho účtu",
   "password.link.signup": "Vytvoriť používateľský účet zdarma",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "password.noUser": "Používateľ s touto e-mailovou adresou nebol nájdený",
+  "password.successInfo": "Nové heslo bolo odoslané na vašu e-mailovú adresu",
   "service.crashHandler.action": "Znovu načítať {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Najbližší pokus o automatické obnovenie {name} o {seconds} sekúnd",
   "service.crashHandler.headline": "Ale nie!",
@@ -165,111 +165,111 @@
   "service.errorHandler.text": "{name} sa nepodarilo načítať.",
   "service.webviewLoader.loading": "Načítavam {service}",
   "services.getStarted": "Začíname",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Prosím prihláste sa do Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Server Ferdi môžete zmeniť kliknutím na ozubené koliesko v ľavom dolnom rohu. Ak prechádzate (z jedného z hostovaných serverov) na používanie Ferdi bez účtu, upozorňujeme vás, že môžete exportovať svoje údaje z tohto servera a následne ich importovať pomocou ponuky Pomocník, aby ste obnovili všetky svoje pracovné priestory a nakonfigurované služby!",
+  "services.serverless": "Používať Ferdi bez účtu",
   "services.welcome": "Vítajte v aplikácii Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.account.editButton": "Upraviť účet",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Účet je nedostupný",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Používate Ferdi bez účtu. Ak chcete používať Ferdi s účtom a udržiavať tak vaše služby synchronizované medzi zariadeniami, zvoľte prosím server na záložke Nastavenia > Prihlásiť sa.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovať profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Odstrániť účet",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Bol vám odoslaný e-mail s odkazom pre potvrdenie odstránenia vášho účtu. Váš účet a údaje sa nebudú dať obnoviť!",
   "settings.account.deleteInfo": "Ak už nepotrebujete váš Ferdi účet, tu ho môžete zmazať spolu so všetkými prislúchajúcimi údajmi.",
   "settings.account.headline": "Účet",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineAccount": "Informácie o účte",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Nebezpečná zóna",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Faktúry",
+  "settings.account.headlinePassword": "Zmeniť heslo",
   "settings.account.headlineProfile": "Aktualizovať profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
   "settings.account.tryReloadServices": "Skúsiť znova",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Skúsiť znova",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nebolo možné načítať informácie o používateľovi",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.account.yourLicense": "Vaša Ferdi licencia:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Zvoľte farbu akcentu vo formáte kompatibilnom s CSS. (Predvolené: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reštartovať a nainštalovať aktualizáciu",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Otvoriť priečinok s profilom",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Otvoriť priečinok s receptami",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Skontrolovať aktualizácie",
   "settings.app.cacheInfo": "Vyrovnávacia pamäť Ferdi momentálne používa {size} miesta na disku.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Nepodarilo sa vyčistiť cache",
+  "settings.app.closeSettings": "Zavrieť nastavenia",
   "settings.app.currentVersion": "Súčasná verzia:",
   "settings.app.form.accentColor": "Odtieň farby",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronizácia tmavého režimu s nastavením operačného systému",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Vždy zobraziť zásuvku pracovného priestoru",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Otvoriť na pozadí",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Spustiť Ferdi pri štarte",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Povoliť aktualizácie",
   "settings.app.form.beta": "Vrátane beta verzií",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nezobrazovať notifikácie pre udalosti schránky",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Minimalizovať Ferdi do systémovej lišty",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Potvrdiť ukončenie Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Vlastný server Todo",
   "settings.app.form.darkMode": "Zapnúť Dark Mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Zapnúť GPU zrýchlenie",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Povolenie globálnej skratky na skrytie Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Povoliť uzamknutie heslom",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Povoliť nápovedu skratky služby pri dlhom stlačení",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Zobrazovať Ferdi v Menu",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnúť kontrolu pravopisu",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazovať Ferdi na paneli úloh",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Povoliť Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Pri štarte ponechať služby uspané",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégia uspania",
+  "settings.app.form.iconSize": "Veľkosť ikony služieb",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Uzamknúť po nečinnosti",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Ponechať všetky pracovné priestory načítané",
   "settings.app.form.language": "Jazyk",
   "settings.app.form.lockPassword": "Heslo",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimalizovať Ferdi do systémovej lišty",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Správanie navigačnej lišty",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Upozornenie na novú správu v paneli úloh/doku",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Prepínanie hesla",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Server Todo",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Nezobrazovať obsah správy v notifikáciách",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Obnoviť Ferdi po obnovení systému",
   "settings.app.form.runInBackground": "Po zatvorení okna ponechať Ferdi spustený na pozadí",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Naplánovať režim nerušiť",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Do",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Od",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Vyhľadávač",
+  "settings.app.form.sentry": "Odosielať telemetriu",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Šírka bočného panela",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Zobraziť záložky vypnutých služieb",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Zobraziť oblasť, za ktorú možno ťahať v okne",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Zobraziť symbol pre neprečítané správy, keď sú vypnuté upozornenia",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Zobraziť názov služby pod ikonou",
+  "settings.app.form.splitMode": "Povoliť režim Split View",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Spúšťať minimalizované",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Použiť univerzálny tmavý režim",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Povoliť TouchID na odomknutie Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Vodorovný štýl",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Stratégia prebudenia",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Pokročilé",
   "settings.app.headlineAppearance": "Vzhľad",
   "settings.app.headlineGeneral": "Všeobecné",
   "settings.app.headlineLanguage": "Jazyk",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Súkromie",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizácie",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.hibernateInfo": "V predvolenom nastavení bude Ferdi udržiavať všetky vaše služby otvorené a načítané na pozadí, aby boli pripravené, keď ich budete chcieť použiť. Funkcia uspania služieb vaše služby po určitom čase odpojí. Je to užitočné na šetrenie pamäte RAM alebo na to, aby služby nespomaľovali počítač.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minúty nečinnosti, po ktorých by sa mal Ferdi automaticky uzamknúť. Ak si neželáte automatické uzamknutie, použite hodnotu 0",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Oficiálne preklady sú angličtina a nemčina. Všetky ostatné jazyky sú preklady založené na komunite.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "Funkcia uzamknutie heslom umožňuje chrániť správy.\nPri použití funkcie uzamknutie heslom budete pri každom spustení Ferdi vyzvaní na zadanie hesla alebo si Ferdi zamknete sami pomocou symbolu zámku v ľavom dolnom rohu alebo skratky {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Heslo",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Uistite sa, že nastavíte heslo, ktoré si zapamätáte.\nAk toto heslo stratíte, budete musieť Ferdi nainštalovať znova.",
   "settings.app.restartRequired": "Zmeny vyžadujú reštart",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Naplánované nevyrušovanie vám umožňuje definovať časové obdobie, počas ktorého nechcete dostávať oznámenia od Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Časy v 24-hodinovom formáte. Čas ukončenia môže byť pred časom začiatku (napr. začiatok 17:00, koniec 09:00), aby bolo možné nerušiť počas noci.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Odosielanie telemetrických údajov nám umožňuje nájsť chyby v systéme Ferdi - nebudeme odosielať žiadne osobné údaje, ako napríklad vaše správy!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi používa na kontrolu preklepov zabudovanú kontrolu pravopisu v počítači Mac. Ak chcete zmeniť jazyky, ktoré kontroluje, môžete to urobiť v systémových nastaveniach Macu.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Vyrovnávacia pamäť",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Profil Ferdi",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Tento server sa bude používať pre funkciu \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Pomôžte nám preložiť Ferdi do svojho jazyka.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Univerzálny tmavý režim sa snaží dynamicky generovať štýly tmavého režimu pre služby, ktoré v súčasnosti nie sú podporované.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Je dostupná aktualizácia, sťahuje sa...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Vyhľadáva aktualizácie",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Používate najnovšiu verziu Ferdi",
@@ -282,16 +282,16 @@
   "settings.navigation.yourServices": "Vaše služby",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Tvoje pracovné priestory",
   "settings.recipes.all": "Všetky služby",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
+  "settings.recipes.custom": "Vlastné služby",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Komunitné 3rd Party recepty",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Vlastné 3rd party recepty",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Vaše recepty služieb",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Ak chcete pridať vlastnú službu, skopírujte recept služby do:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Dokumentácia pre vývojára",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Otvoriť priečinok",
   "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
   "settings.recipes.missingService": "Chýba vám služba?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Je nám ľúto, vášmu hľadanému výrazu nezodpovedá žiadna služba, ale pravdepodobne ju môžete pridať pomocou možnosti \"Custom Website\". Upozorňujeme, že na webovej lokalite sa môžu zobraziť ďalšie služby, ktoré boli do Ferdi pridané od verzie, na ktorej sa práve nachádzate. Ak chcete získať tieto nové služby, zvážte aktualizáciu na novšiu verziu Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba bola úspešne pridaná",
   "settings.searchService": "Vyhľadať službu",
   "settings.service.error.goBack": "Späť na služby",
@@ -304,40 +304,40 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Odstrániť službu",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Upraviť {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Zapnúť zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Zobraziť symboly neprečítaných správ",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Zapnúť Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Povoliť uspanie",
   "settings.service.form.enableNotification": "Povoliť oznámenia",
   "settings.service.form.enableService": "Povoliť službu",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Povoliť zobudenie",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Symboly neprečítaných správ",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Nastavenia Dark Reader",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Všeobecné",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Oznámenia",
   "settings.service.form.icon": "Vlastná ikona",
   "settings.service.form.iconDelete": "Zmazať",
   "settings.service.form.iconUpload": "Presuňte váš obrázok, alebo kliknite sem",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Budete dostávať upozornenia na všetky nové správy v kanáli, nielen na @username, @channel, @here, ......",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Budete dostávať upozornenia na všetky nové správy v kanáli, nielen na @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Zobraziť symbol správy pre všetky nové správy",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Ak je táto možnosť povolená, služba sa po určitom čase vypne, aby sa šetrili systémové zdroje.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Ak je vypnuté, všetky zvuky oznámení a iné prehrávania budú stíšené",
   "settings.service.form.name": "Meno",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "V počte neprečítaných zobrazovať iba obľúbené položky",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Otvoriť darkmode.css",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Otvoriť user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Otvoriť user.js",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "Nastavenia HTTP/HTTPS proxy",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Hostiteľ Proxy/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Nastavenia proxy servera nebudú synchronizované so servermi Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Použiť Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Heslo (voliteľné)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Po zmene nastavení servera proxy reštartujte Ferdi.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Používateľ (voliteľné)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Vaše používateľské súbory budú vložené do webovej stránky, takže si môžete služby prispôsobiť ľubovoľným spôsobom. Používateľské súbory sa ukladajú len lokálne a neprenášajú sa do iných počítačov používajúcich rovnaké konto.",
   "settings.service.form.saveButton": "Uložiť službu",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hostované",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Vlastné hostovanie ⭐️",
@@ -347,101 +347,101 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Služba bola odstránená",
   "settings.services.discoverServices": "Preskúmať služby",
   "settings.services.headline": "Vaše služby",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Začnite pridaním služby.",
+  "settings.services.nothingFound": "Je nám ľúto, vášmu hľadanému výrazu nezodpovedá žiadna služba, ale pravdepodobne ju môžete pridať pomocou možnosti \"Custom Website\". Upozorňujeme, že na webovej lokalite sa môžu zobraziť ďalšie služby, ktoré boli do Ferdi pridané od verzie, na ktorej sa práve nachádzate. Ak chcete získať tieto nové služby, zvážte aktualizáciu na novšiu verziu Ferdi.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Nepodarilo sa načítať vaše služby",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Služba je vypnutá",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Všetky zvuky sú stíšené",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Oznámenia sú vypnuté",
   "settings.services.updatedInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi je aplikácia s otvoreným zdrojovým kódom a je spravovaná komunitou.</p><p>Ďakujeme ľuďom, ktorí to umožňujú:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Chcete nám pomôcť zlepšiť Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "O aplikácii",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Otvoriť prieskum",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Ak máte chuť podporiť vývoj Ferdi darom, môžete tak urobiť na stránkach",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "a",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Hoci väčšinu práce vykonávajú dobrovoľníci, stále musíme platiť za servery a certifikáty. Ako komunita sme plne transparentní, pokiaľ ide o finančné prostriedky, ktoré získavame a míňame - pozrite si náš",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Úplný zoznam prispievateľov",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "tu",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Podpora je vždy vítaná. Zoznam pomoci, ktorú potrebujeme, nájdete",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "tu",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Na vývoji Ferdi sa podieľajú dobrovoľníci. Ľudia, ktorí Ferdi používajú ako vy. Vo svojom voľnom čase udržiavajú, opravujú a vylepšujú Ferdi.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Páči sa vám Ferdi?",
+  "settings.team.contentHeadline": "Manažment tímu Franz",
+  "settings.team.copy": "Manažment tímu Franz vám umožňuje spravovať predplatné spoločnosti Franz pre viacerých používateľov. Majte na pamäti, že predplatné Franz Premium vám neposkytuje žiadne výhody pri používaní Ferdi: Jediný dôvod, prečo máte stále prístup k správe tímov, je, aby ste mohli spravovať svoje staršie tímy Franz a aby ste nestratili žiadne funkcie pri správe svojho účtu.",
   "settings.team.headline": "Tím",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "V súčasnosti používate servery Franz, preto máte prístup k správe tímu.",
+  "settings.team.manageAction": "Spravujte svoj tím na meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Tímy sú nedostupné",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Tímy sú v súčasnosti k dispozícii len pri používaní servera Franz Server a po zaplatení služby Franz Professional. Ak chcete používať tímy, zmeňte svoj server na https://api.franzinfra.com.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Spoločnosť",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Osoba",
   "settings.user.form.accountType.label": "Typ účtu",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nezisková organizácia",
   "settings.user.form.currentPassword": "Súčasné heslo",
   "settings.user.form.email": "E-mail",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.firstname": "Meno",
+  "settings.user.form.lastname": "Priezvisko",
   "settings.user.form.newPassword": "Nové heslo",
   "settings.workspace.add.form.name": "Meno",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Vytvoriť pracovný priestor",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Vymazať pracovný priestor",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Uložiť pracovný priestor",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Ponechať tento pracovný priestor načítaný*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Táto možnosť bude prepísaná globálnym nastavením \"Ponechať všetky pracovné priestory načítané\".",
   "settings.workspace.form.name": "Meno",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Služby v tomto pracovnom priestore",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Tvoje pracovné priestory",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Pracovný priestor bol odstránený",
   "settings.workspaces.headline": "Tvoje pracovné priestory",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Zatiaľ ste nepridali žiadne pracovné priestory.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Skúsiť znova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše zmeny boli uložené",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menej je viac: Predstavenie Ferdi Pracovné priestory",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nebolo možné načítať vaše workspace",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi pracovné priestory vám umožňujú sústrediť sa na to, čo je práve dôležité. Nastavte si rozličné skupiny služieb a jednoducho medzi nimi kedykoľvek prepínajte. Vy rozhodujete ktoré služby, kedy a kde potrebujete, a my vám potom vieme pomôcť sústrediť sa na prácu - alebo jednoducho prepnúť z práce na čokoľvek iné.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nebolo možné načítať vaše pracovné priestory",
+  "setupAssistant.headline": "Začíname",
+  "setupAssistant.subheadline": "Vyberte si z našich najpoužívanejších služieb a vráťte sa k správam tam kde s ste prestali.",
+  "setupAssistant.submit.label": "Poďme na to",
   "sidebar.addNewService": "Pridať novú službu",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Zavrieť workspace z��ložku",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Zavrieť Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Zavrieť zásuvku pracovn��ho priestoru",
   "sidebar.lockFerdi": "Uzamknúť Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Vypnúť upozornenia a zvuky",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Otvoriť workspace z��ložku",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Otvoriť Ferdi Todos",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Otvoriť zásuvku pracovn��ho priestoru",
   "sidebar.unmuteApp": "Povoliť oznámenia a zvuky",
   "signup.email.label": "E-mailová adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Používateľ s touto e-mailovou adresou už jestvuje",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Meno",
   "signup.headline": "Prihlásiť sa",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Priezvisko",
   "signup.legal.info": "Vytvorením účtu Ferdi súhlasíte s",
   "signup.legal.privacy": "Vyhlásenie o ochrane súkromia",
   "signup.legal.terms": "Podmienky služby",
   "signup.link.login": "Už máte účet, chcete sa prihlásiť?",
   "signup.password.label": "Heslo",
   "signup.submit.label": "Vytvoriť účet",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Naozaj chcete odstrániť službu {serviceName}?",
+  "tabs.item.deleteService": "Odstrániť službu",
   "tabs.item.disableAudio": "Vypnúť zvuk",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Vypnúť tmavý režim",
   "tabs.item.disableNotifications": "Zakázať oznámenia",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Vypnúť službu",
   "tabs.item.enableAudio": "Zapnúť zvuk",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Zapnúť tmavý režim",
   "tabs.item.enableNotification": "Povoliť oznámenia",
   "tabs.item.enableService": "Povoliť službu",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Uspať službu",
   "tabs.item.reload": "Obnoviť",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Prebudiť službu",
+  "validation.email": "{field} je neplatný",
+  "validation.minLength": "{field} by malo byť dlhé aspoň {length} znakov",
   "validation.oneRequired": "Je nutné zadať aspoň jeden",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.required": "{field} je povinné",
+  "validation.url": "{field} nie je platná URL",
   "webControls.back": "Naspäť",
   "webControls.forward": "Dopredu",
   "webControls.goHome": "Úvod",
@@ -449,12 +449,12 @@
   "webControls.reload": "Obnoviť",
   "welcome.loginButton": "Prihlásiť sa do vášho účtu",
   "welcome.signupButton": "Vytvoriť používateľský účet zdarma",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Pridať nový pracovný priestor",
   "workspaceDrawer.allServices": "Všetky služby",
-  "workspaceDrawer.headline": "Pracovn�� priestor",
+  "workspaceDrawer.headline": "Pracovn�� priestory",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Upraviť",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Zatiaľ žiadne služby",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi pracovné priestory vám umožňujú sústrediť sa na to, čo je práve dôležité. Nastavte si rozličné skupiny služieb a jednoducho medzi nimi kedykoľvek prepínajte.</p><p>Vy rozhodujete ktoré služby, kedy a kde potrebujete, a my vám potom vieme pomôcť sústrediť sa na prácu - alebo jednoducho prepnúť z práce na čokoľvek iné. </p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Upraviť nastavenia pracovných priestorov",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Prepínanie na"
 }