New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

1 files changed, 340 insertions, 298 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index de22e62db..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -1,18 +1,20 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Recarregar",
-  "app.errorHandler.headline": "Alguma coisa correu mal",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Alterações no Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Por favor compre uma licença Ferdi Supporter para saltar a fila de espera",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi irá continuar em {seconds} segundos.",
-  "feature.delayApp.trial.action": "Sim, Quero a versão experimental do Ferdi Profissional de 14 dias",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
+  "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Faz parte do grupo de apoio do Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Atualiza a tua conta",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Enviar por e-mail",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartilahr no Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Compartilhar no Twitter",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
   "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
   "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
@@ -20,109 +22,122 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Ferdi",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Não estás ligado à Internet",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar a lingua automaticamente",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
-  "global.spellchecking.language": "Linguagem para correção ortográfica",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Importa os teus serviços do Ferdi",
-  "import.notSupportedHeadline": "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Eu quero adicionar serviços manualmente",
-  "import.submit.label": "Importar serviços",
-  "infobar.buttonChangelog": "O que há de novo?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Recarregar serviços",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível carregar os serviços e informações do utilizador",
-  "infobar.servicesUpdated": "Os seus serviços foram atualizados.",
-  "infobar.trialActivated": "A tua versão experimental foi activada com êxito. Boas mensagens!",
-  "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização para o Ferdi",
-  "invite.email.label": "Endereço de e-mail",
-  "invite.headline.friends": "Convide 3 amigos ou colegas",
-  "invite.name.label": "Nome",
-  "invite.skip.label": "Pretendo fazer isto mais tarde",
-  "invite.submit.label": "Enviar convites",
-  "invite.successInfo": "Convites enviados com sucesso",
-  "login.email.label": "Endereço de e-mail",
-  "login.headline": "Iniciar Sessão",
-  "login.invalidCredentials": "O email ou a palavra-passe estão incorrectos",
-  "login.link.password": "Repor a minha palavra-passe",
-  "login.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "login.password.label": "Palavra-passe",
-  "login.serverLogout": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
-  "login.submit.label": "Iniciar sessão",
-  "login.tokenExpired": "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Fechar a gaveta Todos",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Abrir a gaveta Todos",
-  "menu.app.about": "Sobre o Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "O que há de novo?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Procurar atualizações",
-  "menu.app.hide": "Ocultar",
-  "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
-  "menu.app.quit": "Sair",
-  "menu.app.settings": "Definições",
-  "menu.app.unhide": "Mostrar",
-  "menu.edit": "Editar",
-  "menu.edit.copy": "Copiar",
-  "menu.edit.cut": "Cortar",
-  "menu.edit.delete": "Apagar",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emojis e Símbolos",
-  "menu.edit.paste": "Colar",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Colar e Manter Estilo",
-  "menu.edit.redo": "Refazer",
-  "menu.edit.selectAll": "Selecionar Tudo",
-  "menu.edit.speech": "Voz",
-  "menu.edit.startDictation": "Começar a ditar",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Comece a falar",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Pare de Falar",
-  "menu.edit.undo": "Desfazer",
-  "menu.file": "Ficheiro",
-  "menu.help": "Ajuda",
-  "menu.help.changelog": "Registo de alterações",
-  "menu.help.debugInfo": "Copiar a informação Debug",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
+  "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
+  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
+  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Saber mais",
-  "menu.help.privacy": "Declaração de privacidade",
-  "menu.help.support": "Suporte",
-  "menu.help.tos": "Termos do Serviço",
-  "menu.services": "Serviços",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activar o serviço anterior",
-  "menu.services.addNewService": "Adicionar Novo Serviço...",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activar o próximo serviço",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Activar Todos",
-  "menu.view": "Ver",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Ativar Modo de Ecrã Completo",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Sair do Modo de Ecrã Completo",
-  "menu.view.reloadFranz": "Recarregar Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Recarregar serviço",
-  "menu.view.resetZoom": "Tamanho Real",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Ativar/Desativar Ecrã Completo",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
+  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Aumentar",
-  "menu.view.zoomOut": "Reduzir",
-  "menu.window": "Janela",
-  "menu.window.close": "Fechar",
-  "menu.window.minimize": "Minimizar",
-  "menu.workspaces": "Espaços de trabalho",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar novo Espaço de trabalho",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos os serviços",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
-  "password.email.label": "Endereço de e-mail",
-  "password.headline": "Repor a minha palavra-passe",
-  "password.link.login": "Iniciar sessão",
-  "password.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "password.noUser": "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
-  "password.submit.label": "Submeter",
-  "password.successInfo": "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Atualizar conta",
-  "pricing.features.adFree": "Sem publicidade para sempre",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.workspaces": "Workspaces",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
+  "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
   "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
@@ -131,7 +146,7 @@
   "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Espaços de trabalho",
+  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh não!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} causou um erro.",
-  "service.disabledHandler.action": "Ativar {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} está desativado",
-  "service.errorHandler.action": "Recarregar {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Editar {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh não!",
-  "service.errorHandler.message": "Erro",
-  "service.errorHandler.text": "{name} falhou o carregamento",
-  "service.restrictedHandler.action": "Melhorar a conta",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
+  "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "A ler",
-  "services.getStarted": "Vamos começar",
-  "services.welcome": "Bem-vindo ao Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
-  "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
-  "settings.account.accountType.premium": "Conta Premium",
-  "settings.account.buttonSave": "Atualizar o perfil",
-  "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Se já não necessita da sua conta Ferdi, pode apagar a sua conta e todos os dados aqui.",
-  "settings.account.headline": "Conta",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informação da conta",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de perigo",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faturas",
-  "settings.account.headlinePassword": "Alterar palavra-passe",
-  "settings.account.headlineProfile": "Atualizar perfil",
-  "settings.account.headlineSubscription": "A sua subscrição",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Transferir",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Gerir as minhas subscrições",
-  "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Tentar novamente",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tentar novamente",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Actualiza para o Ferdi Profissional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não é possível carregar a informação do utilizador",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpar cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar & instalar atualização",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
-  "settings.app.cacheInfo": "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
-  "settings.app.currentVersion": "Versão atual",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Abrir em segundo plano",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
-  "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
-  "settings.app.form.darkMode": "Junta-te ao Lado Negro",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar o Ferdi na barra do sistema",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Apresentar separadores de serviços desativados",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
-  "settings.app.headline": "Definições",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Avançado",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Aparência",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Geral",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Alterações requerem reinício",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.translationHelp": "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Atualização disponivel, a transferir...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "A procurar atualizações",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Está a usar a versão mais recente do Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Convide Amigos",
-  "settings.navigation.account": "Conta",
-  "settings.navigation.availableServices": "Serviços disponíveis",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Convide Amigos",
-  "settings.navigation.logout": "Terminar sessão",
-  "settings.navigation.settings": "Definições",
-  "settings.navigation.team": "Gerir a equipa",
-  "settings.navigation.yourServices": "Os seus serviços",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
-  "settings.recipes.all": "Todos os serviços",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
+  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,137 +278,145 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Serviços disponíveis",
-  "settings.recipes.missingService": "Falta um serviço?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Os mais populares",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao termo pesquisado.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviço adicionado com sucesso",
-  "settings.searchService": "Pesquisar erviço",
-  "settings.service.error.goBack": "Voltar aos serviços",
-  "settings.service.error.headline": "Erro",
-  "settings.service.error.message": "Não foi possível carregar a receita do serviço.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Adicionar {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Serviços disponíveis",
-  "settings.service.form.customUrl": "Servidor personalizado",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Para adicionar serviços com domínio próprio, é necessário uma Conta Premium no Ferdi.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Atualizar a conta",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Não foi possível validar o servidor {nome}.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Apagar serviço",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editar {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Ativar áudio",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Ativar o Tema Escuro",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Ativar notificações",
-  "settings.service.form.enableService": "Ativar serviço",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Emblema de mensagem não lida",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Geral",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificações",
-  "settings.service.form.icon": "Ícone personalizado",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Apagar",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
-  "settings.service.form.name": "Nome",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Definições HTTP/HTTPS Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Host/IP proxy",
-  "settings.service.form.proxy.info": "As definições do proxy não serão guardadas nos servidores do Ferdi.",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Usar Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Palavra-chave (opcional)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Reinicie, por favor, após atualizar as definições do Ferdi",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Utilizador (opcional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Guardar serviço",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Com domínio",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Com domínio próprio ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Equipa",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Os seus serviços",
-  "settings.services.deletedInfo": "O serviço foi apagado",
-  "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
-  "settings.services.headline": "Os seus serviços",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível ler os teus serviços",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Todos os sons estão silenciados",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "As notificações estão desativadas",
-  "settings.services.updatedInfo": "As alterações foram guardadas",
-  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi para equipas",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
+  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Equipa",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-  "settings.team.manageAction": "Gerir a tua Equipa em getferdi.com",
-  "settings.team.upgradeAction": "Actualiza a tua conta",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Indivíduo",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Tipo de conta",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sem fins lucrativos",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Palavra-passe atual",
+  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
+  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Primeiro Nome",
-  "settings.user.form.lastname": "Último Nome",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nova palavra-passe",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Nome",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Criar um Espaço de trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Apagar um Espaço de trabalho",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Gravar um Espaço de trabalho",
-  "settings.workspace.form.name": "Nome",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Os teus Espaços de trabalho",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "O Espaço de trabalho foi apagado",
-  "settings.workspaces.headline": "Os teus Espaços de trabalho",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Tentar novamente",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "As suas alterações foram gravadas",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos é Mais: Introduzindo os Espaço de trabalho Ferdi",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
+  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Adicionar um novo serviço",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
-  "sidebar.muteApp": "Desativar notificações e áudio",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
-  "sidebar.settings": "Definições",
-  "sidebar.unmuteApp": "Ativar notificações e áudio",
-  "signup.email.label": "Endereço de email",
-  "signup.emailDuplicate": "Já existe uma conta associada a este endereço de email",
-  "signup.firstname.label": "Primeiro Nome",
-  "signup.headline": "Criar conta",
-  "signup.lastname.label": "Último Nome",
-  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdi, aceita",
-  "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade",
-  "signup.legal.terms": "Termos do Serviço",
-  "signup.link.login": "Já tem uma conta, iniciar sessão?",
-  "signup.password.label": "Palavra-passe",
-  "signup.submit.label": "Criar uma conta",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancelar",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Concluído",
-  "tabs.item.deleteService": "Apagar serviço",
-  "tabs.item.disableAudio": "Desativar áudio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Desativar notificações",
-  "tabs.item.disableService": "Desativar serviço",
-  "tabs.item.edit": "Editar",
-  "tabs.item.enableAudio": "Ativar áudio",
-  "tabs.item.enableNotification": "Ativar notificações",
-  "tabs.item.enableService": "Ativar serviço",
-  "tabs.item.reload": "Recarregar",
-  "validation.email": "{field} não é válido",
-  "validation.minLength": "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} é obrigatório",
-  "validation.url": "{field} não é uma hiperligação válida",
-  "welcome.loginButton": "Iniciar sessão",
-  "welcome.signupButton": "Criar uma conta gratuita",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Todos os serviços",
-  "workspaceDrawer.headline": "Espaços de trabalho",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
+  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",