New Crowdin updates (#2386)

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index 84de0d0e6..f1973c33c 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -162,7 +162,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Wczytywanie {service}",
   "services.getStarted": "Zacznij",
   "services.login": "Zaloguj się, aby używać Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "Opcjonalnie, możesz zmienić swój serwer Ferdi, klikając ikonę koła zębatego w lewym dolnym rogu. Jeśli przełączysz się (z jednego z hostowanych serwerów) na korzystanie z Ferdi bez konta, pamiętaj, że możesz wyeksportować swoje dane z tego serwera, a następnie zaimportować je za pomocą menu Pomoc, aby odtworzyć wszystkie swoje projekty i skonfigurować usługi!",
   "services.serverless": "Używaj Ferdi bez konta",
   "settings.account.account.editButton": "Edytuj konto",
   "settings.account.accountUnavailable": "Konto jest niedostępne",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "settings.account.deleteInfo": "Jeżeli nie potrzebujesz już konta Ferdi, możesz je usunąć oraz wszystkie dane na nim zapisane.",
   "settings.account.headline": "Konto",
   "settings.account.headlineAccount": "Informacje o koncie",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Strefa zagrożenia",
   "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
   "settings.account.headlinePassword": "Zmień hasło",
   "settings.account.headlineProfile": "Uaktualnij profil",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Wyczyść pamięć podręczną (cache)",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Uruchom ponownie i zainstaluj aktualizację",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Pokaż folder z profilami",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Otwórz folder przepisów usługi",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Sprawdź aktualizacje",
   "settings.app.cacheInfo": "Pamięć podręczna zajmuje obecnie {size} przestrzeni dyskowej",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Błąd czyszczenia pamięci podręcznej",
@@ -202,26 +202,26 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nie wyświetlaj powiadomień dla schowka",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Zminimalizuj Ferdi do paska zadań",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Potwierdź podczas opuszczania Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Niestandardowy serwer Todo",
   "settings.app.form.darkMode": "Włącz Ciemny motyw",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Włącz akcelerację GPU",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Włącz globalny skrót, aby ukryć Ferdi",
   "settings.app.form.enableLock": "Włącz blokadę hasłem",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Włącz podpowiedź skrótu usługi po długim naciśnięciu",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Zawsze wyświetlaj Ferdi na pasku zadań",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Włącz sprawdzanie pisowni",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zawsze pokazuj Ferdi w zasobniku systemowym",
   "settings.app.form.enableTodos": "Włącz Zadania Ferdi",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Hibernacja usług po starcie systemu",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia hibernacji",
   "settings.app.form.iconSize": "Rozmiar ikony usługi",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Zablokuj przy braku aktywności",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Zachowaj wszystkie projekty wczytane",
   "settings.app.form.language": "Język",
   "settings.app.form.lockPassword": "Hasło",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Zminimalizuj aplikację Ferdi",
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Zachowanie paska nawigacji",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Powiadom TaskBar/Dock o nowej wiadomości",
   "settings.app.form.passwordToggle": "Przełącznik hasła",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Serwer Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Nie pokazuj treści wiadomości w powiadomieniach",
@@ -250,19 +250,19 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Język",
   "settings.app.headlinePrivacy": "Prywatność",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizacje",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Domyślnie Ferdi utrzyma wszystkie Twoje usługi otwarte i załadowane w tle, aby były gotowe kiedy chcesz je używać. Usługa Hibernacja rozładuje Twoje usługi po określonej ilości. Jest to przydatne do zaoszczędzenia RAM lub utrzymania usług przed spowolnieniem Twojego komputera.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minuty braku aktywności, po których Ferdi powinna automatycznie zablokować. Użyj 0 aby wyłączyć",
+  "settings.app.lockInfo": "Blokada hasła pozwala zachować ochronę wiadomości.\nUżywanie blokady hasła, zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła za każdym razem, gdy zaczniesz Ferdi lub zablokuj Ferdi za pomocą symbolu blokady w lewym dolnym rogu lub skrótu {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Hasło",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Upewnij się, że ustawisz hasło, które zapamiętasz.\nJeśli stracisz to hasło, będziesz musiał ponownie zainstalować Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Zmiany wymagają ponownego uruchomienia",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Zaplanowanie trybu Nie przeszkadzać umożliwia określić czas, gdy nie chcesz otrzymywać powiadomień z Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Przedział czasu w formacie 24-godzinnym. Czas zakończenia ustawiony przed czasem rozpoczęcia (np. od 17:00 do 9:00) pozwoli na działanie trybu Nie przeszkadzać przez noc.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Wysyłanie danych telemetrycznych pozwala nam znaleźć błędy w Ferdi - nie wyślemy żadnych informacji osobistych, takich jak Twoje dane wiadomości!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi używa sprawdzania pisowni wbudowanego w Twojego Maca do sprawdzania pomyłek. Aby zmienić języki ze sprawdzaniem pisowni, przejdź do Preferencji systemowych swojego Maca.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Pamięć podręczna",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Profil Ferdi",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Ten serwer będzie używany do funkcji \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Pomóż nam tłumaczyć Ferdi na Twój język.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Uniwersalny tryb ciemny próbuje dynamicznie generować tryb ciemny dla usług, które jeszcze go nie wspierają.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Dostępna aktualizacja, pobieram...",
@@ -278,16 +278,16 @@
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Twoje obszary robocze",
   "settings.recipes.all": "Wszystkie usługi",
   "settings.recipes.custom": "Własne usługi",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Przepisy społeczności trzeciej",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Niestandardowe przepisy innych firm",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Twoje przepisy dotyczące usług deweloperskich",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Aby dodać niestandardową usługę, skopiuj folder receptury na usługi:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Dokumentacja deweloperska",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Otwórz folder",
   "settings.recipes.headline": "Dostępne usługi",
   "settings.recipes.missingService": "Brak usługi?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Najpopularniejsze",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Przepraszamy, ale żadna usługa nie pasowała do Twojego wyszukiwanego hasła - ale nadal możesz ją dodać za pomocą opcji \"Niestandardowa strona internetowa\". Pamiętaj, że strona może pokazywać więcej usług, które zostały dodane do Ferdi od czasu, gdy jest ona aktualnie włączona. Aby uzyskać te nowe usługi, rozważ uaktualnienie do nowszej wersji Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Usługa została dodana pomyślnie",
   "settings.searchService": "Wyszukaj usługę",
   "settings.service.error.goBack": "Wróć do usług",
@@ -297,9 +297,9 @@
   "settings.service.form.availableServices": "Dostępne usługi",
   "settings.service.form.customUrl": "Spersonalizowany serwer",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nie można zweryfikować spersonalizowanego {name} serwera.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Jasność ciemnego czytnika",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Kontrast ciemnego czytnika",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia ciemnego czytnika",
   "settings.service.form.deleteButton": "Usuń usługę",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edytuj {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Włącz dźwięk",
@@ -308,9 +308,9 @@
   "settings.service.form.enableHibernation": "Włącz hibernację",
   "settings.service.form.enableNotification": "Aktywuj powiadomienia",
   "settings.service.form.enableService": "Aktywuj usługę",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Włącz budzenie",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Znaczniki nieprzeczytanych wiadomości",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Ustawienia ciemnego czytnika",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Ogólne",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Powiadomienia",
   "settings.service.form.icon": "Własna ikona",
@@ -318,22 +318,22 @@
   "settings.service.form.iconUpload": "Przeciągnij i upuść obraz lub kliknij tutaj",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Będziesz informowany o wszystkich nowych wiadomościach na kanale, nie tylko @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages": "Pokaż ikonę wiadomości dla wszystkich nowych wiadomości",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Po włączeniu usługa zostanie wyłączona po upływie czasu, aby zaoszczędzić zasoby systemowe.",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Kiedy nieaktywne, wszystkie dźwięki powiadomień są wyciszone",
   "settings.service.form.name": "Imię",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Pokaż tylko Ulubione w liczbie nieprzeczytanych",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Otwórz darkmode.css",
   "settings.service.form.openUserCss": "Otwórz user.css",
   "settings.service.form.openUserJs": "Otwórz user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Ustawienia Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Host Proxy/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Ustawienia serwera proxy nie będą synchronizowane z serwerami Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Użyj Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Hasło (opcjonalnie)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Uruchom ponownie Ferdi po zmianie ustawień proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Użytkownik (opcjonalnie)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Twoje pliki użytkownika zostaną wstawione do strony internetowej, dzięki czemu możesz dostosować usługi w dowolny sposób. Pliki użytkownika są przechowywane lokalnie i nie są przenoszone na inne komputery przy użyciu tego samego konta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Zapisz usługę",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hostowane",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Hostowane lokalnie ⭐️",
@@ -344,47 +344,47 @@
   "settings.services.discoverServices": "Przeglądaj usługi",
   "settings.services.headline": "Twoje usługi",
   "settings.services.noServicesAdded": "Rozpocznij od dodania usługi.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.services.nothingFound": "Przepraszamy, ale żadna usługa nie pasowała do Twojego wyszukiwanego hasła.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Nie udało się załadować twoich usług",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usługa jest nieaktywna",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Wszystkie dźwięki są wyciszone",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Powiadomienia są nieaktywne",
   "settings.services.updatedInfo": "Twoje zmiany zostały zapisane",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.supportFerdi.about": "Rozwój Ferdi odbywa się przez współtwórców. Ludzie używający Ferdi jak ty. Utrzymują, naprawiają i ulepszają Ferdi w wolnym czasie.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Specjalne podziękowania należą się tym wspaniałym ludziom:",
   "settings.supportFerdi.headline": "O Ferdi",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.contentHeadline": "Zarządzanie zespołem Franz",
+  "settings.team.copy": "Zarządzanie zespołem Franza pozwala zarządzać subskrypcjami Franza dla wielu użytkowników. Pamiętaj, że subskrypcja Franza Premium nie przyniesie Ci żadnych korzyści w korzystaniu z Ferdi: Jedynym powodem, dla którego nadal masz dostęp do zarządzania zespołami, jest możliwość zarządzania swoimi dotychczasowymi zespołami Franz i aby nie stracić żadnych funkcji w zarządzaniu kontem.",
   "settings.team.headline": "Zespół",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "Obecnie używasz serwerów Franz, dlatego masz dostęp do zarządzania zespołem.",
+  "settings.team.manageAction": "Zarządzaj zespołem na meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Drużyny są niedostępne",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Drużyny są obecnie dostępne tylko podczas korzystania z serwera Franza i po zapłaceniu za Franz Professional. Zmień swój serwer na https://api.franzinfra.com, aby korzystać z zespołów.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Firma",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Prywatne",
   "settings.user.form.accountType.label": "Typ konta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Obecne hasło",
   "settings.user.form.email": "Adres email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.firstname": "Imię",
+  "settings.user.form.lastname": "Nazwisko",
   "settings.user.form.newPassword": "Nowe hasło",
   "settings.workspace.add.form.name": "Imię",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Stwórz obszar roboczy",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Usuń obszar roboczy",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Zapisz obszar roboczy",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Utrzymuj ten obszar roboczy załadowany",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Ta opcja zostanie nadpisana przez globalną opcję \"Zachowaj wszystkie obszary robocze\".",
   "settings.workspace.form.name": "Imię",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Usługi w obszarze roboczym",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Twoje obszary robocze",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Obszar roboczy został skasowany",
   "settings.workspaces.headline": "Twoje obszary robocze",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Nie utworzyłeś jeszcze żadnego obszaru roboczego.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Spróbuj ponownie",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Twoje zmiany zostały zapisane",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mniej znaczy więcej: Wprowadzenie do obszarów roboczych Ferdi",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspace pozwala skupić się na tym, co jest obecnie ważne. Skonfiguruj różne zestawy usług i łatwo przełączaj się między nimi w dowolnym momencie. Zdecydujesz o tym, które usługi są potrzebne, kiedy i gdzie abyśmy mogli pomóc Ci pozostać na górze gry - lub łatwo wyłączyć pracę kiedy tylko chcesz.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Nie można załadować obszaru roboczego",
   "setupAssistant.headline": "Zaczynajmy",
   "setupAssistant.subheadline": "Wybierz spośród naszych najczęściej używanych usług i powróć do rutynowej komunikacji.",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Włącz powiadomienia i dźwięki",
   "signup.email.label": "Adres email",
   "signup.emailDuplicate": "Użytkownik z takim adresem email już istnieje",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Imię",
   "signup.headline": "Zarejestruj się",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Nazwisko",
   "signup.legal.info": "Poprzez utworzenie konta Ferdi akceptujesz",
   "signup.legal.privacy": "Polityka prywatności",
   "signup.legal.terms": "Warunki świadczenia usług",
@@ -411,21 +411,21 @@
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Czy na pewno chcesz usunąć usługę {serviceName}?",
   "tabs.item.deleteService": "Usuń usługę",
   "tabs.item.disableAudio": "Wyłącz dźwięk",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Wyłącz tryb ciemny",
   "tabs.item.disableNotifications": "Wyłącz powiadomienia",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Wyłącz usługę",
   "tabs.item.enableAudio": "Włącz dźwięk",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Włącz tryb ciemny",
   "tabs.item.enableNotification": "Aktywuj powiadomienia",
   "tabs.item.enableService": "Aktywuj usługę",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.hibernateService": "Usługa hibernacji",
   "tabs.item.reload": "Odśwież",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Wybudź usługę",
+  "validation.email": "{field} jest nieprawidłowy",
+  "validation.minLength": "{field} powinien mieć co najmniej {length} znaków",
   "validation.oneRequired": "Przynajmniej jeden jest wymagany",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.required": "{field} jest wymagane",
+  "validation.url": "{field} nie jest poprawnym adresem URL",
   "webControls.back": "Wstecz",
   "webControls.forward": "Prześlij dalej",
   "webControls.goHome": "Strona główna",
@@ -433,12 +433,12 @@
   "webControls.reload": "Odśwież",
   "welcome.loginButton": "Zaloguj się na swoje konto",
   "welcome.signupButton": "Załóż darmowe konto",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Dodaj nowy obszar roboczy",
   "workspaceDrawer.allServices": "Wszystkie usługi",
   "workspaceDrawer.headline": "Obszary robocze",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Edycja",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Żadne usługi nie zostały jeszcze dodane",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspace pozwala skupić się na tym, co jest obecnie ważne. Skonfiguruj różne zestawy usług i łatwo przełączaj się między nimi w dowolnym momencie.</p><p>Decydujesz, które usługi potrzebujesz kiedy i gdzie abyśmy mogli pomóc Ci pozostać na górze gry - lub łatwo wyłączyć pracę kiedy tylko chcesz.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edytuj ustawienia projektu",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Przełącz do"
-}
+}
\ No newline at end of file