New translations en-US.json (Dutch)

1 files changed, 341 insertions, 299 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index 18151467a..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -1,127 +1,142 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Herladen",
-  "app.errorHandler.headline": "Er is iets mis gegaan",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Wijzigingen in Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Sponsor Ferdi om wachten over te slaan",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi gaat over {seconds} seconden verder.",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Sponsor Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade Account",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Verstuur als e-mail",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Deel op Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Deel op Twitter",
-  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is leuker samen!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "Ik heb {count} services toegevoegd aan Ferdi! Download de gratis app voor Whatsapp, Messenger, Slack, Skype en co op www.getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "Ik heb {count} services toegevoegd aan Ferdi! Download de gratis app voor Whatsapp, Messenger, Slack, Skype en co op www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Vertel je vrienden en collega's hoe geweldig Ferdi is en help ons om bekender te worden.",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
+  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
+  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Kan geen verbinding maken met de Ferdi-services.",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "U bent niet verbonden met het internet.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Gebruik systeemstandaard ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Taal automatisch herkennen",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisch",
-  "global.spellchecking.language": "Taal voor spellingcontrole",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Importeer uw Ferdi 4-services",
-  "import.notSupportedHeadline": "Services die (nog) niet ondersteund worden in Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Ik wil diensten handmatig toevoegen",
-  "import.submit.label": "Importeer services",
-  "infobar.buttonChangelog": "Wat is er nieuw?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten & update installeren",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Services opnieuw laden",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Kan de services en gebruikersinformatie niet laden",
-  "infobar.servicesUpdated": "Je services zijn bijgewerkt.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Een nieuwe update voor Ferdi is beschikbaar.",
-  "invite.email.label": "E-mailadres",
-  "invite.headline.friends": "Nodig 3 vrienden of collega's uit",
-  "invite.name.label": "Naam",
-  "invite.skip.label": "Ik wil dit later doen",
-  "invite.submit.label": "Uitnodigingen verzenden",
-  "invite.successInfo": "Uitnodigingen verzonden",
-  "login.email.label": "E-mailadres",
-  "login.headline": "Inloggen",
-  "login.invalidCredentials": "E-mailadres of wachtwoord ongeldig",
-  "login.link.password": "Wachtwoord vergeten",
-  "login.link.signup": "Maak een gratis account aan",
-  "login.password.label": "Wachtwoord",
-  "login.serverLogout": "De sessie is verlopen, log alsjeblieft opnieuw in.",
-  "login.submit.label": "Inloggen",
-  "login.tokenExpired": "De sessie is verlopen, log opnieuw in alsjeblieft.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Over Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "Wat is nieuw?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Controleer op updates",
-  "menu.app.hide": "Verbergen",
-  "menu.app.hideOthers": "Andere verbergen",
-  "menu.app.quit": "Afsluiten",
-  "menu.app.settings": "Instellingen",
-  "menu.app.unhide": "Tonen",
-  "menu.edit": "Bewerk",
-  "menu.edit.copy": "Kopiëren",
-  "menu.edit.cut": "Knippen",
-  "menu.edit.delete": "Verwijderen",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji's en symbolen",
-  "menu.edit.paste": "Plakken",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Plakken en stijl overeen laten komen",
-  "menu.edit.redo": "Opnieuw doen",
-  "menu.edit.selectAll": "Selecteer alles",
-  "menu.edit.speech": "Spraak",
-  "menu.edit.startDictation": "Beginnen met dicteren",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Begin met spreken",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop met spreken",
-  "menu.edit.undo": "Ongedaan maken",
-  "menu.file": "Bestand",
-  "menu.help": "Hulp",
-  "menu.help.changelog": "Wijzigingenlogboek",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
+  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Meer informatie",
-  "menu.help.privacy": "Privacyvoorwaarden",
-  "menu.help.support": "Ondersteuning",
-  "menu.help.tos": "Servicevoorwaarden",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
   "menu.services": "Services",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activeer vorige service",
-  "menu.services.addNewService": "Nieuwe service toevoegen...",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activeer volgende service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Weergave",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Gebruik volledig scherm",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Volledig scherm verlaten",
-  "menu.view.reloadFranz": "Herlaad Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Een service opnieuw laden",
-  "menu.view.resetZoom": "Werkelijke grootte",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Ontwikkelaarstools aan/uit",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Volledig scherm aan/uit",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Service ontwikkelaarstools aan/uit",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Inzoomen",
-  "menu.view.zoomOut": "Uitzoomen",
-  "menu.window": "Venster",
-  "menu.window.close": "Sluiten",
-  "menu.window.minimize": "Minimaliseren",
-  "menu.workspaces": "Werkruimtes",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Voeg nieuwe werkruimte toe...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina sluiten",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alle services",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina openen",
-  "password.email.label": "E-mailadres",
-  "password.headline": "Wachtwoord vergeten",
-  "password.link.login": "Log in op je account",
-  "password.link.signup": "Maak een gratis account",
-  "password.noUser": "Geen gebruiker bekend met dat e-mailadres",
-  "password.submit.label": "Verzenden",
-  "password.successInfo": "Controleer je e-mail",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade Account",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.workspaces": "Workspaces",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -131,7 +146,7 @@
   "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Werkruimtes",
+  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Laad {name} opnieuw",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Bezig om {name} te herstellen over {seconds} seconden",
-  "service.crashHandler.headline": "Oh nee!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} heeft een fout veroorzaakt.",
-  "service.disabledHandler.action": "Activeer {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} is uitgeschakeld",
-  "service.errorHandler.action": "{name} herladen",
-  "service.errorHandler.editAction": "Bewerk {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Oh nee!",
-  "service.errorHandler.message": "Fout",
-  "service.errorHandler.text": "{name} kon niet geladen worden.",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Aan het laden",
-  "services.getStarted": "Begin",
-  "services.welcome": "Welkom bij Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Bewerk account",
-  "settings.account.accountType.basic": "Basisaccount",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
-  "settings.account.buttonSave": "Update profiel",
-  "settings.account.deleteAccount": "Verwijder account",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Je hebt een e-mail ontvangen met een link om het verwijderen van je account te bevestigen. Je accountgegevens en -data kunnen na verwijderen niet meer worden teruggehaald!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Wanneer je je Ferdi-account niet langer wilt gebruiken, kun je je account en alle gerelateerde data verwijderen.",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
   "settings.account.headline": "Account",
-  "settings.account.headlineAccount": "Accountinformatie",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Gevarenzone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Facturen",
-  "settings.account.headlinePassword": "Wijzig wachtwoord",
-  "settings.account.headlineProfile": "Profiel bijwerken",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Je abonnement",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
   "settings.account.invoiceDownload": "Download",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Beheer je abonnement",
-  "settings.account.successInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Probeer opnieuw",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Probeer opnieuw",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kon gebruikersinformatie niet laden",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Cache legen",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Opnieuw opstarten en updates installeren",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Controleer op updates",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi gebruikt op dit moment {size} schijfruimte aan tijdelijke bestanden.",
-  "settings.app.currentVersion": "Huidige versie:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open op de achtergrond",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Open Ferdi bij opstarten",
-  "settings.app.form.beta": "Inclusief bètaversies",
-  "settings.app.form.darkMode": "Stap over naar de donkere kant",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Schakel videokaart-acceleratie in ",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zet spellingcontrole aan",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Pictogram voor Ferdi in systeemvak tonen",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Taal",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar systeemvak",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Houd Ferdi open op de achtergrond wanneer het venster gesloten wordt",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Toon uitgeschakelde services",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Toon badge met ongelezen berichten wanneer meldingen zijn uitgeschakeld",
-  "settings.app.headline": "Instellingen",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Geavanceerd",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Weergave",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Algemeen",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Taal",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
-  "settings.app.languageDisclaimer": "Ferdi spreekt officieel Engels en Duits. Alle andere talen worden beheerd door de community.",
-  "settings.app.restartRequired": "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
+  "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.translationHelp": "Help ons om Ferdi uw taal te laten spreken.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update beschikbaar, downloaden...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Zoekt naar updates",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Je gebruikt de laatste versie van Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Nodig vrienden uit",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
   "settings.navigation.account": "Account",
-  "settings.navigation.availableServices": "Beschikbare services",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Nodig vrienden uit",
-  "settings.navigation.logout": "Uitloggen",
-  "settings.navigation.settings": "Instellingen",
-  "settings.navigation.team": "Beheer Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Jouw services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
-  "settings.recipes.all": "Alle services",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
+  "settings.navigation.team": "Manage Team",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,143 +278,151 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Beschikbare services",
-  "settings.recipes.missingService": "Mis je een service?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Meest populair",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, geen service gevonden met deze zoekterm.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service succesvol toegevoegd",
-  "settings.searchService": "Zoek service",
-  "settings.service.error.goBack": "Terug naar services",
-  "settings.service.error.headline": "Fout",
-  "settings.service.error.message": "Kon servicerecept niet laden.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Toevoegen {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Beschikbare services",
-  "settings.service.form.customUrl": "Aangepaste server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Om zelf-gehoste services toe te kunnen voegen, heb je een Ferdi Premium Supporter Account nodig.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade je account",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Kon aangepaste server {name} niet valideren.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Verwijder service",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Bewerk {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Audio inschakelen",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Toon badges met ongelezen berichten",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Dark mode aanzetten",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Meldingen inschakelen",
-  "settings.service.form.enableService": "Service inschakelen",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Ongelezen berichten badges",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Algemeen",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Meldingen",
-  "settings.service.form.icon": "Aangepast icoon",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Verwijderen",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Sleep en drop je afbeelding, of klik hier",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Je ontvangt meldingen van alle nieuwe berichten in een kanaal, niet alleen @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Toon berichtenbadge voor alle nieuwe berichten",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Indien uitgeschakeld, worden meldingen en audio niet afgespeeld",
-  "settings.service.form.name": "Naam",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy instellingen",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy instellingen worden niet gesynchroniseerd met de Ferdi servers",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Proxy gebruiken",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Wachtwoord (optioneel)",
-  "settings.service.form.proxy.port": "Poort",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Start Ferdi opnieuw na het aanpassen van proxy instellingen.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Gebruiker (optioneel)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Service opslaan",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Gehost",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Zelf-gehost ⭐️",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
   "settings.service.form.team": "Team",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Gebruik de gehoste service {name}",
-  "settings.service.form.yourServices": "Jouw services",
-  "settings.services.deletedInfo": "Service is verwijderd",
-  "settings.services.discoverServices": "Ontdek services",
-  "settings.services.headline": "Jouw services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Je hebt nog geen services toegevoegd.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Kan jouw services niet laden",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is uitgeschakeld",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Geluid is uitgeschakeld",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Meldingen zijn uitgeschakeld",
-  "settings.services.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi voor Teams",
-  "settings.team.copy": "Ferdi voor Teams geeft je de mogelijkheid om collega's uit te nodigen voor je team door hen een e-mail te sturen en hun inschrijvingen te beheren in je accountvoorkeuren. Verspil geen tijd met het instellen van inschrijvingen voor elk individueel teamlid, vergeet meerdere facturen en verschillende afrekeningsperiodes - één team om alles te regelen!",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
+  "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
+  "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
   "settings.team.headline": "Team",
-  "settings.team.intro": "Gebruiken jij en je team Ferdi? Je kunt nu Premium inschrijvingen beheren voor zoveel collega's, vrienden, of familieleden als je wilt. En dat alles vanuit één account.",
-  "settings.team.manageAction": "Beheer je Team op getferdi.com",
-  "settings.team.upgradeAction": "Jouw Account opwaarderen",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Bedrijf",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Individueel",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Accounttype",
+  "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
+  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
+  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Huidige wachtwoord",
-  "settings.user.form.email": "E-mailadres",
-  "settings.user.form.firstname": "Voornaam",
-  "settings.user.form.lastname": "Achternaam",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nieuw wachtwoord",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Naam",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Maak werkruimte aan",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Verwijder werkruimte",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Sla werkruimte op",
-  "settings.workspace.form.name": "Naam",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in deze werkruimte",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Jouw werkruimtes",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Werkruimte is verwijderd",
-  "settings.workspaces.headline": "Jouw werkplaatsen",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Je hebt nog geen werkruimtes toegevoegd.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Probeer opnieuw",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Je wijzigingen zijn opgeslagen",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Zie hier Ferdi Werkruimtes",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi werkruimtes laat je aandacht geven aan wat nu belangrijk is. Maak verschillende sets van services aan en schakel wanneer je wilt tussen de verschillende sets. Jij beslist welke services je wanneer en waar nodig hebt. Zo helpen wij jou je focus te behouden - of net zo gemakkelijk te switchen van werk naar ontspanning.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Kan jouw werkruimtes niet laden",
-  "sidebar.addNewService": "Voeg service toe",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
+  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Werkruimte pagina sluiten",
-  "sidebar.muteApp": "Berichten & geluid uitschakelen",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Werkruimte pagina openen",
-  "sidebar.settings": "Instellingen",
-  "sidebar.unmuteApp": "Berichten & geluid inschakelen",
-  "signup.email.label": "E-mailadres",
-  "signup.emailDuplicate": "Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres",
-  "signup.firstname.label": "Voornaam",
-  "signup.headline": "Aanmelden",
-  "signup.lastname.label": "Achternaam",
-  "signup.legal.info": "Door een Ferdi-account aan te maken ga je akkoord met de",
-  "signup.legal.privacy": "Privacyvoorwaarden",
-  "signup.legal.terms": "Gebruiksvoorwaarden",
-  "signup.link.login": "Heb je al een account? Log in!",
-  "signup.password.label": "Wachtwoord",
-  "signup.submit.label": "Account aanmaken",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Annuleer",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Klaar",
-  "tabs.item.deleteService": "Verwijder service",
-  "tabs.item.disableAudio": "Audio uitschakelen",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Meldingen uitschakelen",
-  "tabs.item.disableService": "Service uitschakelen",
-  "tabs.item.edit": "Bewerken",
-  "tabs.item.enableAudio": "Audio inschakelen",
-  "tabs.item.enableNotification": "Meldingen inschakelen",
-  "tabs.item.enableService": "Service inschakelen",
-  "tabs.item.reload": "Herladen",
-  "validation.email": "{field} is niet geldig",
-  "validation.minLength": "{field} dient minimaal {length} karakters lang te zijn",
-  "validation.oneRequired": "Minstens één vereist",
-  "validation.required": "{field} is vereist",
-  "validation.url": "{field} is geen geldige URL",
-  "welcome.loginButton": "Log in op je account",
-  "welcome.signupButton": "Maak een gratis account",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Voeg een nieuwe werkruimte toe",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Alle services",
-  "workspaceDrawer.headline": "Werkruimtes",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "bewerken",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nog geen services toegevoegd",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Maak je eerste werkruimte",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.oneRequired": "At least one is required",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
+  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Premium account heractiveren",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "Ferdi werkruimtes laat je aandacht geven aan wat nu belangrijk is. Maak verschillende sets van services aan en schakel wanneer je wilt tussen de verschillende sets. Jij beslist welke services je wanneer en waar nodig hebt. Zo helpen wij jou je focus te behouden - of net zo gemakkelijk te switchen van werk naar ontspanning.",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Werkruimte instellingen aanpassen",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Overschakelen naar"
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
 }