New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 43 insertions, 55 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index dfbfd63a3..08fb903bc 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "새로고침",
-  "app.errorHandler.headline": "문제가 발생했습니다",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "사용자 정의 서버",
   "changeserver.headline": "서버 번경",
   "changeserver.label": "서버",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "무슨 일인가요?",
   "connectionLostBanner.message": "오 저런! Ferdi가 {name} 과 연결이 끊겼습니다.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "디버깅 정보 공개",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "활성화",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "나이틀리 빌드",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "서비스를 TAB, ↑, ↓을 이용해 선택할 수 있습니다. ENTER를 이용하여 서비스를 열 수 있습니다.",
   "feature.quickSwitch.search": "검색...",
   "feature.quickSwitch.title": "빠른 검색",
-  "global.api.unhealthy": "Ferdi 온라인 서비스에 연결할 수 없습니다.",
-  "global.cancel": "취소",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "편집",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "인터넷에 연결할 수 없습니다.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "설정",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "시스템 기본 사용 ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "언어 자동 탐색",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "자동",
   "global.spellchecking.language": "철자 검사",
-  "global.submit": "제출",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
   "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5에서 아직 지원되지 않는 서비스입니다.",
   "import.skip.label": "수동으로 서비스 추가",
-  "import.submit.label": "서비스 가져오기",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "새로운 기능",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "재시작 후 업데이트 설치",
   "infobar.buttonReloadServices": "서비스 재시작",
   "infobar.hide": "숨기기",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "이메일 주소",
   "login.headline": "로그인",
   "login.invalidCredentials": "이메일 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다",
-  "login.link.password": "비밀번호 초기화",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "무료 계정 생성",
   "login.password.label": "비밀번호",
   "login.serverLogout": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "지원",
   "menu.help.tos": "이용 약관",
   "menu.services": "서비스",
-  "menu.services.activatePreviousService": "이전 서비스 활성화",
-  "menu.services.addNewService": "새로운 서비스 추가",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "홈",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "다음 서비스 활성화",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Todos 허용",
   "menu.view": "View",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "모든 서비스",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "작업영역 서랍 열기",
   "password.email.label": "이메일 주소",
-  "password.headline": "비밀번호 초기화",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "계정에 로그인하세요.",
   "password.link.signup": "무료 계정 생성",
-  "password.noUser": "해당 이메일을 사용하는 유저를 찾을 수 없습니다.",
-  "password.successInfo": "이메일을 확인해 주세요.",
-  "pricing.features.accountSync": "계정 동기화",
-  "pricing.features.customWebsites": "사용자 지정 웹사이트 추가",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "데스크탑 알림",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "서비스 프록시",
-  "pricing.features.spellchecker": "철자 검사 지원",
-  "pricing.features.teamManagement": "팀 관리",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "써드파티 서비스 설치",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "무제한 서비스 추가",
-  "pricing.features.workspaces": "작업 공간",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "재시작 {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "{seconds} 초내에 자동으로 {name} 을 복원합니다.",
   "service.crashHandler.headline": "이런!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "계정없이 Ferdi 사용하기",
   "services.welcome": "Ferdi에 오신 것을 환영합니다.",
-  "settings.account.account.editButton": "계정 편집",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "계정을 사용할 수 없습니다.",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "프로필 수정",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "받은 이메일에 있는 링크를 통해 계정 삭제를 확인했다면 계정과 데이터는 복구되지 않습니다.",
   "settings.account.deleteInfo": "더 이상 Ferdi 계정이 필요하지 않다면 여기서 모든 관련한 데이터와 계정을 삭제할 수 있습니다.",
   "settings.account.headline": "계정",
-  "settings.account.headlineAccount": "계정 정보",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "위험 설정",
-  "settings.account.headlineInvoices": "청구서",
-  "settings.account.headlinePassword": "비밀번호 변경",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "프로필 수정",
   "settings.account.successInfo": "변경사항이 저장되었습니다.",
   "settings.account.tryReloadServices": "다시 시도하세요.",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "다시 시도하세요.",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "사용자 정보를 불러올 수 없습니다.",
-  "settings.account.yourLicense": "Ferdi 라이센스",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "캐시 지우기",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "재시작 후 업데이트 설치",
@@ -225,7 +213,7 @@
   "settings.app.form.enableLock": "암호 잠금 활성화",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "맞춤법 검사 활성화",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi 시스템 트레이에 표시",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "하이버네이션 전략",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "알림이 비활성화잉ㄹ 때 읽지 않은 메세지 배지 표시",
   "settings.app.form.startMinimized": "최소화 된 상태로 시작",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "전체 다크 모드 활성화",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "TouchID로 Ferdi 여는 것을 허용",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "고급",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "공식 지우너 언어는 영어와 독일어이며 이외 언어들은 커뮤니티에 의해 번역되고 있습니다.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "비밀번호",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "기억할 수 있는 비밀번호로 설정해주세요.\n만약 비밀번호를 잃어버리면 Ferdi 재설치를 해야합니다.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "변경사항을 적용하기 위해 재시작",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
@@ -296,10 +284,10 @@
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "개발 문서",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "폴더 열기",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "사용가능 한 서비스",
   "settings.recipes.missingService": "서비스가 보이지 않습니까?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "서비스가 성공적으로 추가되었습니다.",
   "settings.searchService": "서비스 찾기",
   "settings.service.error.goBack": "서비스로 돌아가기",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "서비스 삭제",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "편집 {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "오디오 활성화",
   "settings.service.form.enableBadge": "읽지 않은 메세지 배지 표시",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "user.js 열기",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS 프록시 설정",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "프록시 설정이 Ferdi 서버와 동기화되지 않았습니다.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "프록시 사용하기",
-  "settings.service.form.proxy.password": "비밀번호 (선택)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "포트",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "프록시 설정 변경 후 Ferdi를 재시작 해주세요.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "사용자 옵션",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "서비스 저장",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Ferdi 서비스 향상에 도움을 주기를 원하십니까?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Ferdi에 대해",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "설문조사 열기",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "그리고",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "깃허브 후원자",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "기여자 전체 목록",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "비영리",
   "settings.user.form.currentPassword": "현재 비밀번호",
   "settings.user.form.email": "이메일",
-  "settings.user.form.firstname": "이름(성 제외)",
-  "settings.user.form.lastname": "성",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "새로운 비밀번호",
   "settings.workspace.add.form.name": "이름",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "새로운 작업영역 생성하기",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "알림과 오디오 활성화",
   "signup.email.label": "이메일 주소",
   "signup.emailDuplicate": "해당 이메일을 가진 사용자가 이미 존재합니다",
-  "signup.firstname.label": "이름(성 제외)",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "회원 가입",
-  "signup.lastname.label": "성",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
   "signup.legal.privacy": "개인정보보호정책",
   "signup.legal.terms": "이용 약관",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "비밀번호",
   "signup.submit.label": "계정 만들기",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "{serviceName} 서비스를 정말로 삭제하시겠습니까?",
-  "tabs.item.deleteService": "서비스 삭제",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "오디오 비활성화",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "알림 비활성화",
-  "tabs.item.disableService": "서비스 비활성화",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "오디오 활성화",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "알림 허용",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "새로고침",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} 는 유효하지 않습니다.",
-  "validation.minLength": "{field} 는 최소한 {length} 보다 길어야 합니다.",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "적어도 하나는 필요 합니다.",
-  "validation.required": "{field} 는 필수입니다.",
-  "validation.url": "{field} 는 유효하지 않은 URL입니다.",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "뒤로가기",
   "webControls.forward": "앞으로 가기",
   "webControls.goHome": "홈",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "새로고침",
   "welcome.loginButton": "계정에 로그인하세요.",
   "welcome.signupButton": "무료 계정 생성",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "새 작업영역을 만듭니다.",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "모든 서비스",
   "workspaceDrawer.headline": "작업 공간",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "편집",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "추가된 서비스가 없습니다.",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "작업공간 설정 편집",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
 }