New translations en-US.json (Georgian)

1 files changed, 200 insertions, 158 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ka.json b/src/i18n/locales/ka.json
index 09e399e09..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/src/i18n/locales/ka.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "ჩატვირთვა",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
   "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
@@ -20,61 +22,70 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Ferdi-ის ონლაინ სერვისთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "თქვენ არ ხართ ინტერნეტთან დაკავშირებული.",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "შემოიტანე Ferdi 4-ის სერვისები",
-  "import.notSupportedHeadline": "სერვისები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი Ferdi 5-ში",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
   "import.skip.label": "I want to add services manually",
-  "import.submit.label": "მოწვევის გაგზავნა",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
   "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "გადატვირთეთ და დააყენეთ განახლება",
-  "infobar.buttonReloadServices": "სერვისების გადატვირთვა ",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "სერვისებისა და მომხმარებლის ინფორმაციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა",
-  "infobar.servicesUpdated": "თქვენი სერვისები განახლებულია.",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "განახლება Ferdi-ისთვის ხელმისაწვდომია.",
-  "invite.email.label": "მეილი",
-  "invite.headline.friends": "მოიწვიეთ 3 თქვენი მეგობარი ან კოლეგა",
-  "invite.name.label": "სახელი ",
-  "invite.skip.label": "ამას მოგვიანებით გავაკეთებ",
-  "invite.submit.label": "მოწვევის გაგზავნა",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
   "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
-  "login.email.label": "მეილი",
-  "login.headline": "შესვლა",
-  "login.invalidCredentials": "მეილი ან პაროლი არასწორია",
-  "login.link.password": "პაროლის აღდგენა",
-  "login.link.signup": "ანგარიშის შექმნა",
-  "login.password.label": "პაროლი ",
-  "login.serverLogout": "თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა, შედით ანგარიშში ხელახლა.",
-  "login.submit.label": "შესვლა",
-  "login.tokenExpired": "თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა, შედით ანგარიშში ხელახლა.",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Ferdi-ის შესახებ",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "განახლებების შემოწმება",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
   "menu.app.hide": "Hide",
-  "menu.app.hideOthers": "სხვების დამალვა",
-  "menu.app.quit": "გამოსვლა",
-  "menu.app.settings": "პარამეტრები",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
   "menu.app.unhide": "Unhide",
-  "menu.edit": "რედაქტირება",
-  "menu.edit.copy": "კოპირება",
-  "menu.edit.cut": "ამოჭრა",
-  "menu.edit.delete": "წაშლა",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "გრაფიკული გამოსახულებები & სიმბოლოები",
-  "menu.edit.paste": "ჩასმა",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "აღდგენა",
-  "menu.edit.selectAll": "ყველას მონიშვნა",
-  "menu.edit.speech": "საუბრები",
-  "menu.edit.startDictation": "პროგრამის დაწყება",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
   "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
   "menu.edit.undo": "Undo",
@@ -85,7 +96,7 @@
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
   "menu.help.learnMore": "Learn More",
-  "menu.help.privacy": "კონფიდენციალურობის შესახებ",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
   "menu.help.support": "Support",
   "menu.help.tos": "Terms of Service",
   "menu.services": "Services",
@@ -95,8 +106,12 @@
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
   "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
   "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Reload Service",
   "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
@@ -112,15 +127,15 @@
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "ყველა სერვისი",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "მეილი",
-  "password.headline": "პაროლის აღდგენა",
-  "password.link.login": "შედით თქვენს ანგარიშში",
-  "password.link.signup": "ანგარიშის შექმნა",
-  "password.noUser": "მომხმარებელი მითითებული მეილით ვერ მოიძებნა",
-  "password.submit.label": "დადასტურება",
-  "password.successInfo": "გთხოვთ შეამოწმეთ მეილი",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
@@ -156,9 +171,9 @@
   "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
   "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
   "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "შეასწორე {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
   "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.errorHandler.message": "შეცდომა",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
@@ -166,77 +181,96 @@
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "დაწყება",
-  "services.welcome": "მოგესალმებით Ferdi-ზე",
-  "settings.account.account.editButton": "ანგარიშის მართვა",
-  "settings.account.accountType.basic": "ძირითადი ანგარიში",
-  "settings.account.accountType.premium": "პრემიუმ მხარდამჭერის ანგარიში",
-  "settings.account.buttonSave": "პროფილის განახლება",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
   "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
-  "settings.account.headline": "ანგარიში",
-  "settings.account.headlineAccount": "ანგარიშის ინფორმაცია",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
   "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "ინვოისები",
-  "settings.account.headlinePassword": "პაროლის შეცვლა",
-  "settings.account.headlineProfile": "პროფილის განახლება",
-  "settings.account.headlineSubscription": "თქვენი გამოწერა",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "გადმოწერა",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "თქვენი გამოწერის მართვა",
-  "settings.account.successInfo": "თქვენი ცვლილებები შენახულია",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "სცადეთ ხელახლა",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "სცადეთ ხელახლა",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "მომხმარებლის ინფორმაციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "გადატვირთეთ და დააყენეთ განახლება",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "განახლებების შემოწმება",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
-  "settings.app.currentVersion": "ამჟამინდელი ვერსია:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "გახსენით ფონზე",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "გაეშვას Ferdi სისტემის ჩატვირთვისას",
-  "settings.app.form.beta": "ჩართეთ ბეტა ვერსიები",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "აჩვენეთ Ferdi სისტემის უჯრაში",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "ენა",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "ჩაკეცეთ Ferdi სისტემის უჯრაში",
-  "settings.app.form.runInBackground": "დატოვეთ Ferdi გაშვებული როდესაც ფანჯარა დაიხურება",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
-  "settings.app.headline": "პარამეტრები",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
   "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
-  "settings.app.headlineGeneral": "მთავარი",
-  "settings.app.headlineLanguage": "ენა",
-  "settings.app.headlineUpdates": "განახლებები",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
   "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "განახლება ხელმისაწვდომია, იწყება გადმოწერა...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "მიმდინარეობს განახლების ძიება",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "თქვენ იყენებთ Ferdi-ის უახლეს ვერსიას",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.account": "ანგარიში",
-  "settings.navigation.availableServices": "ხელმისაწვდომი სერვისები",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.logout": "გასვლა",
-  "settings.navigation.settings": "პარამეტრები",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "თქვენი სერვისები",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "ყველა სერვისი",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,38 +278,38 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "ხელმისაწვდომი სერვისები",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
   "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "ყველაზე პოპულარული",
-  "settings.recipes.nothingFound": "უკაცრავად, მაგრამ არცერთი სერვისი არ შეესაბამება თქვენს ძიებას.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "სერვისი წარმატებით დაემატა",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
   "settings.searchService": "Search service",
-  "settings.service.error.goBack": "სერვისებში დაბრუნება",
-  "settings.service.error.headline": "შეცდომა",
-  "settings.service.error.message": "სერვისის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "დაამატე {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "ხელმისაწვდომი სერვისები",
-  "settings.service.form.customUrl": "კერძო სერვერი",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "თვით დაჰოსტილი სერვისების დასამატებლად საჭიროა Ferdi-ის პრემიუმ მხარდამჭერის ანგარიში.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "განაახლეთ თქვენი ანგარიში",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "ვერ დადასტურდა {name} კერძო სერვერი.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "სერვისის წაშლა",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "შეასწორე {name}",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableNotification": "შეტყობინებების ჩართვა",
-  "settings.service.form.enableService": "სერვისის ჩართვა",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "მთავარი",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
   "settings.service.form.icon": "Custom icon",
-  "settings.service.form.iconDelete": "წაშლა",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
   "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას ყოველი ახალი შეტყობინებისას არხზე, არამარტო @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "აჩვენე შეტყობინებების ნიშანი ყოველი ახალი შეტყობინებისთვის",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
-  "settings.service.form.name": "სახელი",
+  "settings.service.form.name": "Name",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
@@ -284,47 +318,54 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "სერვისის შენახვა",
-  "settings.service.form.tabHosted": "დაჰოსტილი",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "თვით დაჰოსტილი ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "გუნდი",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
-  "settings.service.form.yourServices": "თქვენი სერვისები",
-  "settings.services.deletedInfo": "სერვისი წაიშალა",
-  "settings.services.discoverServices": "აღმოაჩინეთ სერვისები",
-  "settings.services.headline": "თქვენი სერვისები",
-  "settings.services.noServicesAdded": "თქვენ ჯერ არ გაქვთ სერვისები დამატებული.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "სერვისი გათიშულია",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "შეტყობინებები გათიშულია",
-  "settings.services.updatedInfo": "ცვლილებები შენახულია",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "გუნდი",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "კომპანია",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "ინდივიდუალური",
-  "settings.user.form.accountType.label": "ანგარიშის ტიპი",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "არაკომერციული",
-  "settings.user.form.currentPassword": "ამჟამინდელი პაროლი",
-  "settings.user.form.email": "მეილი",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
   "settings.user.form.firstname": "First Name",
   "settings.user.form.lastname": "Last Name",
-  "settings.user.form.newPassword": "ახალი პაროლი",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
   "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "სცადეთ ხელახლა",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
@@ -332,48 +373,49 @@
   "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "პარამეტრები",
+  "sidebar.settings": "Settings",
   "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
-  "signup.email.label": "მეილი",
-  "signup.emailDuplicate": "მომხმარებელი ამ მეილით უკვე არსებობს",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
   "signup.firstname.label": "First Name",
-  "signup.headline": "ანგარიშის შექმნა",
+  "signup.headline": "Sign up",
   "signup.lastname.label": "Last Name",
-  "signup.legal.info": "Ferdi-ის ანგარიშის შექმნით თქვენ ეთანხმებით",
-  "signup.legal.privacy": "კონფიდენციალურობის შესახებ",
-  "signup.legal.terms": "მომსახურების პირობები",
-  "signup.link.login": "უკვე გაქვთ ანგარიში?",
-  "signup.password.label": "პაროლი",
-  "signup.submit.label": "ანგარიშის შექმნა",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "გაუქმება",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "შესრულებულია",
-  "tabs.item.deleteService": "სერვისის წაშლა",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "შეტყობინებების გამორთვა",
-  "tabs.item.disableService": "სერვისის გაუქმება",
-  "tabs.item.edit": "რედაქტირება",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
   "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
-  "tabs.item.enableNotification": "შეტყობინებების ჩართვა",
-  "tabs.item.enableService": "სერვისის ჩართვა",
-  "tabs.item.reload": "ჩატვირთვა",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
   "validation.email": "{field} is not valid",
   "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} is required",
   "validation.url": "{field} is not a valid URL",
-  "welcome.loginButton": "შედით თქვენს ანგარიშში",
-  "welcome.signupButton": "შექმენი ანგარიში, ეს უფასოა",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "ყველა სერვისი",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",