New translations en-US.json (Japanese)

1 files changed, 273 insertions, 245 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index d5004d710..7d7f17483 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Ferdiサポーターライセンスを購入する",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "アカウントをアップグレード",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "メールで送信",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Facebookでシェア",
@@ -32,6 +34,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5ではこのサービスにまだ対応していません",
   "import.skip.label": "手動でサービスを追加する",
   "import.submit.label": "サービスをインポートして下さい",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
   "infobar.buttonChangelog": "更新履歴を見る",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
   "infobar.buttonReloadServices": "サービスの再読み込み",
@@ -44,83 +47,95 @@
   "invite.name.label": "氏名",
   "invite.skip.label": "後で",
   "invite.submit.label": "招待を送る",
-  "invite.successInfo": "招待は無事に送信されました",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "メールアドレス",
-  "login.headline": "サインイン",
-  "login.invalidCredentials": "メールアドレスまたはパスワードが間違っています",
-  "login.link.password": "パスワードをリセット",
-  "login.link.signup": "無料アカウントを作成",
-  "login.password.label": "パスワード",
-  "login.serverLogout": "セッションの期限が切れました。ログインし直して下さい。",
-  "login.submit.label": "サインイン",
-  "login.tokenExpired": "セッションの期限が切れました。ログインし直して下さい。",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "バージョン情報",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "更新の確認",
-  "menu.app.hide": "隠す",
-  "menu.app.hideOthers": "他を隠す",
-  "menu.app.quit": "終了",
-  "menu.app.settings": "設定",
-  "menu.app.unhide": "表示する",
-  "menu.edit": "編集",
-  "menu.edit.copy": "コピー",
-  "menu.edit.cut": "切り取り",
-  "menu.edit.delete": "削除",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "絵文字とシンボル",
-  "menu.edit.paste": "貼り付け",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "書式を統一して貼り付け",
-  "menu.edit.redo": "やり直し",
-  "menu.edit.selectAll": "全て選択",
-  "menu.edit.speech": "読み上げ",
-  "menu.edit.startDictation": "音声入力を開始",
-  "menu.edit.startSpeaking": "読み上げを開始",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "読み上げを停止",
-  "menu.edit.undo": "元に戻す",
-  "menu.file": "ファイル",
-  "menu.help": "ヘルプ",
-  "menu.help.changelog": "更新履歴",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Ferdiについて",
-  "menu.help.privacy": "プライバシーについて",
-  "menu.help.support": "サポート",
-  "menu.help.tos": "サービス利用規約",
-  "menu.services": "サービス",
-  "menu.services.activatePreviousService": "前のサービスを有効にする",
-  "menu.services.addNewService": "サービスを追加",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "次のサービスを有効にする",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "表示",
-  "menu.view.enterFullScreen": "全画面表示",
-  "menu.view.exitFullScreen": "全画面表示を終了する",
-  "menu.view.reloadFranz": "再起動",
-  "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
-  "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
-  "menu.view.toggleDevTools": "開発者ツールを切り替え",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "全画面表示の切り替え",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "サービス開発者ツールを切り替え",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "表示を拡大する",
-  "menu.view.zoomOut": "表示を縮小する",
-  "menu.window": "ウィンドウ",
-  "menu.window.close": "閉じる",
-  "menu.window.minimize": "最小化",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "すべてのサービス",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "メールアドレス",
-  "password.headline": "パスワードのリセット",
-  "password.link.login": "サインイン",
-  "password.link.signup": "無料アカウントを作成",
-  "password.noUser": "このメールアドレスはまだ登録されていません",
-  "password.submit.label": "送信",
-  "password.successInfo": "メールを確認して下さい",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "アカウントをアップグレード",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "{name}を再読み込み",
-  "service.crashHandler.autoReload": "{seconds}秒後、自動的に{name}の復旧を試みます",
-  "service.crashHandler.headline": "しまった！",
-  "service.crashHandler.text": "{name}はエラーを起こしました。",
-  "service.disabledHandler.action": "{name}を有効にする",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name}は無効です",
-  "service.errorHandler.action": "{name}を再読み込み",
-  "service.errorHandler.editAction": "{name}を編集",
-  "service.errorHandler.headline": "しまった！",
-  "service.errorHandler.message": "エラー",
-  "service.errorHandler.text": "{name} はロードに失敗しました",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "はじめる",
-  "services.welcome": "Ferdiにようこそ",
-  "settings.account.account.editButton": "アカウントの編集",
-  "settings.account.accountType.basic": "Basicアカウント",
-  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporterアカウント",
-  "settings.account.buttonSave": "プロフィールの更新",
-  "settings.account.deleteAccount": "アカウントを削除",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "アカウント削除の確認メールを送信しました。あなたのアカウントとデータは復旧できません！",
-  "settings.account.deleteInfo": "今後Ferdiのアカウントが必要なければ、こちらでアカウントと関連する情報を削除できます。",
-  "settings.account.headline": "アカウント",
-  "settings.account.headlineAccount": "アカウント情報",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "注意！",
-  "settings.account.headlineInvoices": "請求書",
-  "settings.account.headlinePassword": "パスワードの変更",
-  "settings.account.headlineProfile": "プロフィールの更新",
-  "settings.account.headlineSubscription": "あなたの登録内容",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "ダウンロード",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "サブスクリプションの管理",
-  "settings.account.successInfo": "変更内容が保存されました",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "もう一度試す",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "もう一度試す",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "ユーザ情報を読み込めませんでした",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "更新の確認",
-  "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
-  "settings.app.currentVersion": "現在のバージョン:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiを開く",
-  "settings.app.form.beta": "Betaバージョンを含める",
-  "settings.app.form.darkMode": "ダークモードを有効にする",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPUアクセラレーションを有効にする",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "スペルチェックを有効にする",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに表示する",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "言語",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
-  "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFerdiをバックグラウンドで実行させておく",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "無効化されたサービスのタブを表示する",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "通知の無効時に未読メッセージ件数を表示する",
-  "settings.app.headline": "設定",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "詳細",
-  "settings.app.headlineAppearance": "表示スタイル",
-  "settings.app.headlineGeneral": "一般",
-  "settings.app.headlineLanguage": "言語",
-  "settings.app.headlineUpdates": "更新",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
-  "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
-  "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "更新を確認中",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFerdiは最新です",
-  "settings.invite.headline": "知り合いを招待する",
-  "settings.navigation.account": "アカウント",
-  "settings.navigation.availableServices": "利用可能なサービス",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "知り合いを招待する",
-  "settings.navigation.logout": "ログアウト",
-  "settings.navigation.settings": "設定",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "利用中のサービス",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "すべてのサービス",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,150 +278,144 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "利用可能なサービス",
-  "settings.recipes.missingService": "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "最も人気",
-  "settings.recipes.nothingFound": "すみませんが、検索ワードに該当するサービスが見つかりませんでした。",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "サービスが追加されました",
-  "settings.searchService": "サービスを検索",
-  "settings.service.error.goBack": "サービスに戻る",
-  "settings.service.error.headline": "エラー",
-  "settings.service.error.message": "サービスのレシピを読み込めませんでした。",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "{name}を追加",
-  "settings.service.form.availableServices": "利用可能なサービス",
-  "settings.service.form.customUrl": "独自サーバー",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "独自サービスを追加するためには、Ferdi Premium Supporterアカウントが必要です。",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "アカウントをアップグレードする",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "独自サーバー{name}を検証できませんでした。",
-  "settings.service.form.deleteButton": "サービスの削除",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "{name}を編集",
-  "settings.service.form.enableAudio": "オーディオを有効にする",
-  "settings.service.form.enableBadge": "未読件数の通知バッジを表示する",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "ダークモードを有効にする",
-  "settings.service.form.enableNotification": "通知を有効にする",
-  "settings.service.form.enableService": "サービスを有効にする",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "未読件数の通知バッジ",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "一般",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "通知メッセージ",
-  "settings.service.form.icon": "カスタム アイコン",
-  "settings.service.form.iconDelete": "削除",
-  "settings.service.form.iconUpload": "ここに画像をドロップするか、クリックして下さい",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "@username、@channel、@hereだけでなく、チャンネル内のすべての新規メッセージについて通知されます。",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "すべての新規メッセージについてバッジを表示する",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "無効化されている場合、全ての通知音やオーディオ再生は無音になります",
-  "settings.service.form.name": "サービス名",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPSのプロキシ設定",
-  "settings.service.form.proxy.host": "プロキシサーバー/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "プロキシ設定はFerdi アカウントで同期されません。",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "プロキシ設定を有効にする",
-  "settings.service.form.proxy.password": "パスワード（任意）",
-  "settings.service.form.proxy.port": "ポート",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "プロキシ設定を変更してから、Ferdiを再起動してください",
-  "settings.service.form.proxy.user": "ユーザー名（任意）",
-  "settings.service.form.saveButton": "サービスの保存",
-  "settings.service.form.tabHosted": "ホスト",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "セルフホスト ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "チーム",
-  "settings.service.form.useHostedService": "ホストされたサービス {name} を使用する。",
-  "settings.service.form.yourServices": "利用中のサービス",
-  "settings.services.deletedInfo": "サービスが削除されました",
-  "settings.services.discoverServices": "サービスを探す",
-  "settings.services.headline": "利用中のサービス",
-  "settings.services.noServicesAdded": "まだ、どのサービスも追加されていません。",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "サービスを読み込むことができませんでした",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "サービスが無効です",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "通知は無効です",
-  "settings.services.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "氏名",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
+  "settings.service.form.proxy.port": "Port",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "チーム",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "法人",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "個人",
-  "settings.user.form.accountType.label": "アカウントの種類",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "非営利",
-  "settings.user.form.currentPassword": "現在のパスワード",
-  "settings.user.form.email": "メールアドレス",
-  "settings.user.form.firstname": "名",
-  "settings.user.form.lastname": "姓",
-  "settings.user.form.newPassword": "新しいパスワード",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "氏名",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Name",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "氏名",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "もう一度試す",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "サービスを追加",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "通知とオーディオを無効化",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "設定",
-  "sidebar.unmuteApp": "通知とオーディオを有効化",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
   "signup.email.label": "メールアドレス",
-  "signup.emailDuplicate": "このメールアドレスは既に登録されています",
-  "signup.firstname.label": "名",
-  "signup.headline": "アカウントの作成",
-  "signup.lastname.label": "姓",
-  "signup.legal.info": "Ferdiアカウントを作成することで、以下の規約に同意したものとみなします",
-  "signup.legal.privacy": "プライバシーについて",
-  "signup.legal.terms": "利用規約",
-  "signup.link.login": "アカウントを既に持っていますか? こちらからサインイン",
-  "signup.password.label": "パスワード",
-  "signup.submit.label": "アカウントの作成",
-  "subscription.euTaxInfo": "EU在住者 : 地域の消費税が適用される可能性があります",
-  "subscription.features.ads": "広告は一切ありません!",
-  "subscription.features.comingSoon": "まもなく登場",
-  "subscription.features.noInterruptions": "待ち時間なしでFerdi をお使いいただけます",
-  "subscription.features.onpremise.mattermost": "Mattermost のようなオンプレミス（自社運用）型のサービスを追加できるようになります",
-  "subscription.features.proxy": "プロキシ設定が利用可能",
-  "subscription.features.spellchecker": "スペルチェック機能をお使いいただけます",
-  "subscription.features.workspaces": "Organize your services in workspaces",
-  "subscription.includedFeatures": "Ferdi Premium Supporter有料アカウントには以下が含まれます",
-  "subscription.paymentSessionError": "支払いフォームを初期化出来ません",
-  "subscription.submit.label": "Ferdiの開発を支援したい",
-  "subscription.type.free": "無料",
-  "subscription.type.month": "月間",
-  "subscription.type.year": "年間",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "キャンセル",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "完了",
-  "tabs.item.deleteService": "サービスを削除する",
-  "tabs.item.disableAudio": "オーディオの無効化",
-  "tabs.item.disableNotifications": "通知を無効にする",
-  "tabs.item.disableService": "サービスを無効にする",
-  "tabs.item.edit": "編集",
-  "tabs.item.enableAudio": "オーディオを有効にする",
-  "tabs.item.enableNotification": "通知を有効にする",
-  "tabs.item.enableService": "サービスを有効にする",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
   "tabs.item.reload": "再読み込み",
-  "validation.email": "{field}は正しくありません",
-  "validation.minLength": "{field}は少なくとも{length}文字以上でなければなりません",
-  "validation.oneRequired": "少なくとも1つは必要です",
-  "validation.required": "{field}は必須です",
-  "validation.url": "{field}は正しいURLではありません",
-  "welcome.loginButton": "アカウントにログイン",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.oneRequired": "At least one is required",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
   "welcome.signupButton": "無料アカウントを作成",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "すべてのサービス",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",