New Crowdin updates (#1765)

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index a2f8a0ee2..c912d0715 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Nascondi automaticamente la barra del menù",
   "menu.app.checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
   "menu.app.hide": "Nascondi",
-  "menu.app.hideOthers": "Nascondi altri",
-  "menu.app.quit": "Esci",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "Impostazioni",
-  "menu.app.unhide": "Mostra",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Modifica",
-  "menu.edit.copy": "Copia",
-  "menu.edit.cut": "Taglia",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
   "menu.edit.delete": "Elimina",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji e simboli",
   "menu.edit.findInPage": "Trova nella pagina",
-  "menu.edit.paste": "Incolla",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Incolla e Mantieni Stile",
-  "menu.edit.redo": "Ripeti",
-  "menu.edit.selectAll": "Seleziona Tutto",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Sintesi Vocale",
   "menu.edit.startDictation": "Avvia Dettatura",
   "menu.edit.startSpeaking": "Avvia Pronuncia",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Interrompi Pronuncia",
-  "menu.edit.undo": "Annulla",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Aiuto",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copia informazioni di debug",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Le tue informazioni di debug sono state copiate nella tua clipboard.",
@@ -130,20 +130,20 @@
   "menu.view.forward": "Avanti",
   "menu.view.lockFerdi": "Blocca Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Apri Cambio Rapido",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Ricarica Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ricarica Servizio",
   "menu.view.reloadTodos": "Ricarica ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Dimensione Attuale",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Attiva la modalità scura",
   "menu.view.toggleDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti Sviluppo",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Attiva/Disattiva Schermo Intero",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti per Sviluppatori di Servizi",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Attiva/Disattiva gli strumenti di sviluppo delle Attività",
-  "menu.view.zoomIn": "Aumenta Zoom",
-  "menu.view.zoomOut": "Diminuisci Zoom",
-  "menu.window": "Finestra",
-  "menu.window.close": "Chiudi",
-  "menu.window.minimize": "Minimizza",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Aree di lavoro",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Aggiungi un'area di lavoro...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Chiudi il menu dei workspace",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Caricamento {service}",
   "services.getStarted": "Iniziamo",
   "services.login": "Effettua il login per utlizzare Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Eventualmente, è possibile modificare server Ferdi facendo click sull'ingranaggio in basso a sinistra.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Usa Ferdi senza account",
   "services.welcome": "Benvenuto su Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Modifica account",
@@ -266,13 +266,13 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Per impostazione predefinita, Ferdi manterrà tutti i servizi aperti e caricati in background in modo che siano pronti quando si desidera utilizzarli. Il servizio Hibernation sospenderà i servizi dopo un tempo specificato. Questo è utile per risparmiare RAM o per evitare che i servizi rallentino il computer.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minuti di inattività oltre i quali Ferdi si bloccherà automaticamente, 0 per disabilitare",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Le traduzioni ufficiali sono in Inglese e Tedesco. Tutte le altre lingue sono tradotte dalla community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock consente di mantenere i messaggi protetti.\nUsando Password Lock, ti verrà richiesto di inserire la tua password ogni volta che avvii Ferdi o di bloccare Ferdi utilizzando il simbolo del lucchetto nell'angolo in basso a sinistra o la scorciatoia {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Assicurati di impostare una password che ricordi.\nSe perdi questa password, dovrai reinstallare Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Le modifiche richiedono un riavvio",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "I Do-not-Disturb pianificati consentono di definire un periodo di tempo nel quale le notifiche da Ferdi saranno disabilitate.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ora in formato 24 ore. L'ora di fine può essere prima dell'ora di inizio (ad esempio inizio 17:00, fine 09:00) per abilitare Do-not-Disturb durante la notte.",
-  "settings.app.sentryInfo": "L'invio dei dati di telemetria ci permette di trovare errori in Ferdi - non invieremo alcuna informazione personale come i tuoi dati dei messaggi!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilizza il controllo ortografico del tuo Mac per verificare la presenza di errori. Se si desidera modificare le lingue del controllo ortografico, è possibile farlo nelle preferenze di sistema del vostro Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Questo server verrà usato per le funzionalità 'Ferdi Todo'.",