New Crowdin translations (#798)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Swedish)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en-US.json (Dutch)

* New translations en-US.json (Polish)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Russian)

* New translations en-US.json (Slovak)

* New translations en-US.json (Slovenian)

* New translations en-US.json (Turkish)

* New translations en-US.json (Georgian)

* New translations en-US.json (Ukrainian)

* New translations en-US.json (Chinese Simplified)

* New translations en-US.json (Chinese Traditional)

* New translations en-US.json (Vietnamese)

* New translations en-US.json (Indonesian)

* New translations en-US.json (Croatian)

* New translations en-US.json (Flemish)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Japanese)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Catalan)

* New translations en-US.json (Swedish)

* New translations en-US.json (Romanian)

* New translations en-US.json (French)

* New translations en-US.json (Spanish)

* New translations en-US.json (Afrikaans)

* New translations en-US.json (Arabic)

* New translations en-US.json (Czech)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Danish)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Greek)

* New translations en-US.json (Finnish)

* New translations en-US.json (Irish)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hungarian)

* New translations en-US.json (Bosnian)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Swedish)

* New translations en-US.json (Danish)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en-US.json (Dutch)

* New translations en-US.json (Polish)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Russian)

* New translations en-US.json (Slovak)

* New translations en-US.json (Slovenian)

* New translations en-US.json (Turkish)

* New translations en-US.json (Georgian)

* New translations en-US.json (Ukrainian)

* New translations en-US.json (Chinese Simplified)

* New translations en-US.json (Chinese Traditional)

* New translations en-US.json (Vietnamese)

* New translations en-US.json (Indonesian)

* New translations en-US.json (Croatian)

* New translations en-US.json (Flemish)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Japanese)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Catalan)

* New translations en-US.json (Swedish)

* New translations en-US.json (Romanian)

* New translations en-US.json (French)

* New translations en-US.json (Spanish)

* New translations en-US.json (Afrikaans)

* New translations en-US.json (Arabic)

* New translations en-US.json (Czech)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Danish)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Greek)

* New translations en-US.json (Finnish)

* New translations en-US.json (Irish)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hungarian)

* New translations en-US.json (Bosnian)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Romanian)

* New translations en-US.json (Hungarian)

* New translations en-US.json (Spanish)

* New translations en-US.json (Spanish)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Vietnamese)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

Co-authored-by: Bennett <hello@vantezzen.io>

1 files changed, 72 insertions, 71 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index ac9d410e0..c8c931a79 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -2,11 +2,11 @@
   "app.errorHandler.action": "Ricarica",
   "app.errorHandler.headline": "Qualcosa è andato storto",
   "changeserver.customServerLabel": "Server personalizzato",
-  "changeserver.headline": "Change server",
+  "changeserver.headline": "Cambia Server",
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.submit": "Invia",
-  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
-  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "changeserver.urlError": "Inserisci un URL valido",
+  "changeserver.warning": "Le impostazioni extra offerte da Ferdi non verranno salvate",
   "connectionLostBanner.cta": "Ricarica Servizio",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Cos'è successo?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi ha perso la connessione con {name}.",
@@ -39,12 +39,12 @@
   "feature.publishDebugInfo.info": "Pubblicare le informazioni di debug ci aiuta a trovare problemi ed errori in Ferdi. Pubblicando le informazioni di debug accetti l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Ferdi Debugger",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Informativa sulla privacy",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Accetta e pubblica",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Il tuo log di debug è stato pubblicato ed è disponibile a",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Termini di Servizio",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Pubblica le informazioni di debug",
+  "feature.quickSwitch.info": "Seleziona un servizio con TAB, ↑ e ↓. Apri un servizio con INVIO.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Cerca...",
+  "feature.quickSwitch.title": "CambioVeloce",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "Hai aggiunto {amount} su {limit} servizi che sono inclusi nel tuo piano. Per favore potenzia il tuo account per aggiungere più servizi.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Manda come email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Condividi su Facebook",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "import.notSupportedHeadline": "Servizi non ancora supportati in Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Voglio aggiungere i servizi manualmente",
   "import.submit.label": "Importa servizi",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "Si sono verificati errori durante il tentativo di eseguire una richiesta autenticata. Si prega di provare a disconnettersi e tornare indietro se questo errore persiste.",
   "infobar.buttonChangelog": "Cosa c'è di nuovo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Riavvia e installa l'aggiornamento",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ricarica servizi",
@@ -89,15 +89,15 @@
   "invite.skip.label": "Voglio farlo dopo",
   "invite.submit.label": "Manda inviti",
   "invite.successInfo": "Inviti inviati con successo",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.headline": "Bloccato",
+  "locked.info": "Ferdi è attualmente bloccato. Sblocca Ferdi con la tua password per vedere i tuoi messaggi.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password non valida",
   "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.submit.label": "Sblocca",
+  "locked.touchId": "Sblocca con Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "sblocca con Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Sblocca con Password",
+  "login.changeServer": "Cambia Server",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Indirizzo email",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Apri il menu delle attività",
   "menu.app.about": "Info su Ferdi",
   "menu.app.announcement": "Cosa c'è di nuovo?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Nascondi automaticamente la barra del menù",
   "menu.app.checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
   "menu.app.hide": "Nascondi",
   "menu.app.hideOthers": "Nascondi altri",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "menu.edit.cut": "Taglia",
   "menu.edit.delete": "Elimina",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji e simboli",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.findInPage": "Trova nella pagina",
   "menu.edit.paste": "Incolla",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Incolla e Mantieni Stile",
   "menu.edit.redo": "Ripeti",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informazioni di debug di Ferdi",
   "menu.help.learnMore": "Maggiori Informazioni",
   "menu.help.privacy": "Dichiarazione della Privacy",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Pubblica le informazioni di debug",
   "menu.help.support": "Supporto",
   "menu.help.tos": "Termini di Servizio",
   "menu.services": "Servizi",
@@ -154,16 +154,16 @@
   "menu.todos": "Attività",
   "menu.todos.enableTodos": "Abilita Attività",
   "menu.view": "Visualizza",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Indietro",
   "menu.view.enterFullScreen": "Visualizza a Schermo Intero",
   "menu.view.exitFullScreen": "Esci da Schermo Intero",
-  "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.forward": "Avanti",
+  "menu.view.lockFerdi": "Blocca Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Apri Cambio Rapido",
   "menu.view.reloadFranz": "Ricarica Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ricarica Servizio",
   "menu.view.resetZoom": "Dimensione Attuale",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Attiva la modalità scura",
   "menu.view.toggleDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti Sviluppo",
   "menu.view.toggleFullScreen": "Attiva/Disattiva Schermo Intero",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti per Sviluppatori di Servizi",
@@ -186,21 +186,21 @@
   "password.submit.label": "Invia",
   "password.successInfo": "Per favore controlla la tua email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Effettua l'upgrade del tuo account",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
+  "pricing.features.accountSync": "Sincronizzazione account",
   "pricing.features.adFree": "Senza pubblicità per sempre",
   "pricing.features.appDelays": "Nessuna schermata di attesa",
   "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Aggiungi siti web personalizzati",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
+  "pricing.features.desktopNotifications": "Notifiche desktop",
   "pricing.features.onPremise": "Servizi ospitati & on-premise",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
+  "pricing.features.recipes": "Scegli tra più di 70 Servizi",
   "pricing.features.serviceProxies": "Proxy di servizio",
   "pricing.features.spellchecker": "Supporto per il correttore ortografico",
   "pricing.features.teamManagement": "Gestione del team",
   "pricing.features.thirdPartyServices": "Installa servizi di terze parti",
   "pricing.features.unlimitedServices": "Aggiungi servizi illimitati",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.upToSixServices": "Aggiungi fino a 6 servizi",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "Aggiungi fino a 3 servizi",
   "pricing.features.workspaces": "Aree di lavoro",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Gratuito",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
@@ -239,17 +239,17 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Per favore aggiorna al piano Ferdi Professional per usare url personalizzati e servizi da te ospitati.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "Hai raggiunto il tuo limite di servizio.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Per favore potenzia il tuo account per usare più di {count} servizi.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.webviewLoader.loading": "Caricamento {service}",
   "services.getStarted": "Iniziamo",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Effettua il login per utlizzare Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Eventualmente, è possibile modificare server Ferdi facendo click sull'ingranaggio in basso a sinistra.",
+  "services.serverless": "Usa Ferdi senza account",
   "services.welcome": "Benvenuto su Ferdi",
   "settings.account.account.editButton": "Modifica account",
   "settings.account.accountType.basic": "Account Base",
   "settings.account.accountType.premium": "Account Supporter Premium ",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account non disponibile",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Stai usando Ferdi senza un account. Se si desidera aggiungere un account, e tenere sincronizzati i servizi tra le installazioni, selezionare un server nel tab delle Impostazioni e quindi login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aggiorna profilo",
   "settings.account.deleteAccount": "Elimina account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Hai ricevuto un'email con un link per confermare l'eliminazione del tuo account. I dati del tuo account non potranno più essere ripristinati!",
@@ -274,67 +274,68 @@
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Aggiorna a Ferdi Professional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossibile caricare le informazioni dell'utente.",
   "settings.account.yourLicense": "La tua licenza Ferdi",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Scrivi il tuo tema colore in un formato compatibile con CSS. (Predefinito: #7367f0)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Svuota la cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Riavvia e installa l'aggiornamento",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Controlla aggiornamenti",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi sta utilizzando {size} di spazio su disco.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Impossibile eliminare tutta la cache",
   "settings.app.currentVersion": "Versione attuale:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
+  "settings.app.form.accentColor": "Tema colore",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizza la modalità scusa con quella del mio sistema operativo",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Apri in background",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Esegui Ferdi all'avvio",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Abilita aggiornamenti",
   "settings.app.form.beta": "Includi versioni beta",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Server Todo personalizzato",
   "settings.app.form.darkMode": "Attiva modalità scura",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Abilita blocco con password",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Attiva controllo ortografico",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.enableTodos": "Abilità le Attività Ferdi",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
+  "settings.app.form.hibernate": "Abilita l'ibernazione dei servizi",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mantieni i servizi in ibernazione all'avvio",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia di ibernazione",
+  "settings.app.form.iconSize": "Dimensione icone servizi",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Blocca dopo inattività",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantieni tutti i workspace caricati",
   "settings.app.form.language": "Lingua",
   "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizza Ferdi nell'area di notifica",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento della barra di navigazione",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Server Todo",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Non mostrare il contenuto dei messaggi nelle notifiche",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Ricarica Ferdi dopo il ripristino del sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Mantieni Ferdi in esecuzione quando chiudi la finestra",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Abilita la pianificazione dei Do-Not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "A",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Da",
+  "settings.app.form.sentry": "Inviare i dati di telemetria",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Larghezza barra laterale",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostra schede servizi disattivati",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Mostra area trascinabile nella finestra",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostra l'etichetta dei messaggi non letti quando le notifiche sono disattivate",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Avvio ridotto a icona",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Abilita la modalità scura universale",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Consenti l'utilizzo di TouchID per sbloccare Ferdi",
   "settings.app.headline": "Impostazioni",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanzate",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aspetto",
   "settings.app.headlineGeneral": "Generale",
   "settings.app.headlineLanguage": "Lingua",
   "settings.app.headlineUpdates": "Aggiornamenti",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
+  "settings.app.hibernateInfo": "Per impostazione predefinita, Ferdi manterrà tutti i servizi aperti e caricati in background in modo che siano pronti quando si desidera utilizzarli. Il servizio Hibernation sospenderà i servizi dopo un tempo specificato. Questo è utile per risparmiare RAM o per evitare che i servizi rallentino il computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minuti di inattività oltre i quali Ferdi si bloccherà automaticamente, 0 per disabilitare",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Le traduzioni ufficiali sono in Inglese e Tedesco. Tutte le altre lingue sono tradotte dalla community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock consente di mantenere i messaggi protetti.\nUsando Password Lock, ti verrà richiesto di inserire la tua password ogni volta che avvii Ferdi o di bloccare Ferdi utilizzando il simbolo del lucchetto nell'angolo in basso a sinistra o la scorciatoia CMD/CTRL+Shift+L.",
   "settings.app.lockedPassword": "Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Assicurati di impostare una password che ricordi.\nSe perdi questa password, dovrai reinstallare Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Le modifiche richiedono un riavvio",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "I Do-not-Disturb pianificati consentono di definire un periodo di tempo nel quale le notifiche da Ferdi saranno disabilitate.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ora in formato 24 ore. L'ora di fine può essere prima dell'ora di inizio (ad esempio inizio 17:00, fine 09:00) per abilitare Do-not-Disturb durante la notte.",
+  "settings.app.sentryInfo": "L'invio dei dati di telemetria ci permette di trovare errori in Ferdi - non invieremo alcuna informazione personale come i tuoi dati dei messaggi! La modifica di questa opzione richiede il riavvio di Ferdi.",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilizza il controllo ortografico del tuo Mac per verificare la presenza di errori. Se si desidera modificare le lingue del controllo ortografico, è possibile farlo nelle preferenze di sistema del vostro Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Aiutaci a tradurre Ferdi nella tua lingua.",
@@ -466,7 +467,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Aggiungi un nuovo servizio",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Chiudi le Attività Ferdi",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Chiudi il menu dei workspace",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Blocca Ferdi",
   "sidebar.muteApp": "Disattiva notifiche e audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Apri le Attività Ferdi",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Apri il menu dei workspace",
@@ -510,8 +511,8 @@
   "validation.oneRequired": "Almeno un campo è richiesto",
   "validation.required": "{field} è necessario",
   "validation.url": "{field} non è un URL valido",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
+  "webControls.back": "Indietro",
+  "webControls.forward": "Avanti",
   "webControls.goHome": "Home",
   "webControls.openInBrowser": "Apri nel Browser",
   "webControls.reload": "Ricarica",