New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 78 insertions, 90 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index d5539aa30..d833ec5dc 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Ricarica",
-  "app.errorHandler.headline": "Qualcosa è andato storto",
+  "app.errorHandler.headline": "Qualcosa è andato storto.",
   "changeserver.customServerLabel": "Server personalizzato",
   "changeserver.headline": "Cambia Server",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -9,8 +9,7 @@
   "connectionLostBanner.cta": "Ricarica Servizio",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Cos'è successo?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi ha perso la connessione con {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Pubblica informazioni di debug",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Accedi",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Attivato",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Le 'Nightly Builds' sono versioni sperimentali di Ferdi che possono contenere funzionalità incomplete o non perfettamente funzionanti. Queste versioni sono principalmente usate dagli sviluppatori per effettuare dei test sulle nuove caratteristiche e verificare come si integrano nella versione finale di Ferdi. Se non sei sicuro di quello che stai facendo, ti consigliamo di non attivare le 'Nightly Builds'.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,15 +23,15 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Seleziona un servizio con TAB, ↑ e ↓. Apri un servizio con INVIO.",
   "feature.quickSwitch.search": "Cerca...",
   "feature.quickSwitch.title": "Cambio Veloce",
-  "global.api.unhealthy": "Impossibile connettersi ai servizi online di Ferdi",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.cancel": "Annulla",
   "global.edit": "Modifica",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Non sei connesso a Internet.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
-  "global.save": "Save",
+  "global.quit": "Esci",
+  "global.quitConfirmation": "Sei sicuro di voler uscire da Ferdi?",
+  "global.save": "Salva",
   "global.settings": "Impostazioni",
   "global.spellchecker.useDefault": "Usa le impostazioni predefinite di sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Rileva automaticamente la lingua",
@@ -41,13 +40,13 @@
   "global.submit": "Invia",
   "global.userAgentHelp": "Usa 'https://whatmyuseragent.com/' (per scoprire) o 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (per scegliere) il tuo user agent desiderato e copialo qui.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
-  "global.yes": "Yes",
+  "global.yes": "Si",
   "import.headline": "Importa i servizi di Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Servizi non ancora supportati in Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Voglio aggiungere i servizi manualmente",
-  "import.submit.label": "Importa servizi",
+  "import.submit.label": "Importa {count} servizi",
   "infobar.authRequestFailed": "Si sono verificati errori durante il tentativo di eseguire una richiesta autenticata. Si prega di provare a disconnettersi e tornare indietro se questo errore persiste.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Cosa c'è di nuovo?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Riavvia e installa l'aggiornamento",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ricarica servizi",
   "infobar.hide": "Nascondi",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Indirizzo email",
   "login.headline": "Accedi",
   "login.invalidCredentials": "Email o password non valide",
-  "login.link.password": "Reimposta password",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Crea un account gratuito",
   "login.password.label": "Password",
   "login.serverLogout": "La tua sessione è scaduta, per favore accedi di nuovo.",
@@ -87,40 +86,40 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Nascondi automaticamente la barra del menù",
   "menu.app.checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
   "menu.app.hide": "Nascondi",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.hideOthers": "Nascondi altri",
+  "menu.app.unhide": "Mostra",
   "menu.edit": "Modifica",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Copia",
+  "menu.edit.cut": "Taglia",
   "menu.edit.delete": "Elimina",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji e simboli",
   "menu.edit.findInPage": "Trova nella pagina",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "Incolla",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Incolla e abbina stile",
+  "menu.edit.redo": "Ripeti",
+  "menu.edit.selectAll": "Seleziona Tutto",
   "menu.edit.speech": "Sintesi Vocale",
   "menu.edit.startDictation": "Avvia Dettatura",
   "menu.edit.startSpeaking": "Avvia Pronuncia",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Interrompi Pronuncia",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Annulla",
   "menu.file": "File",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Aiuto",
   "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copia informazioni di debug",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Le tue informazioni di debug sono state copiate nella tua clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Informazioni di debug di Ferdi",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "Importa/Esporta Dati Di Configurazione",
   "menu.help.learnMore": "Maggiori Informazioni",
   "menu.help.privacy": "Dichiarazione della Privacy",
   "menu.help.publishDebugInfo": "Pubblica le informazioni di debug",
   "menu.help.support": "Supporto",
   "menu.help.tos": "Termini di Servizio",
   "menu.services": "Servizi",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Attiva servizio precedente",
-  "menu.services.addNewService": "Aggiungi un Nuovo Servizio",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Aggiungi nuovo servizio...",
   "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Attiva servizio seguente",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todo",
   "menu.todos.enableTodos": "Abilita Todos",
   "menu.view": "Visualizza",
@@ -128,42 +127,31 @@
   "menu.view.forward": "Avanti",
   "menu.view.lockFerdi": "Blocca Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Apri Cambio Rapido",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Ricarica Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ricarica Servizio",
   "menu.view.reloadTodos": "Ricarica ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "Dimensione attuale",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Attiva la modalità scura",
   "menu.view.toggleDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti Sviluppo",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Attiva/Disattiva Schermo Intero",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Attiva/Disattiva Strumenti per Sviluppatori di Servizi",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Attiva/Disattiva gli strumenti di sviluppo delle Attività",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "Aumenta zoom",
+  "menu.view.zoomOut": "Diminuisci Zoom",
+  "menu.window": "Finestra",
+  "menu.window.close": "Chiudi",
+  "menu.window.minimize": "Riduzione a icona",
   "menu.workspaces": "Aree di lavoro",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Aggiungi un'area di lavoro...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Chiudi il menu dei workspace",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tutti i servizi",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Apri il menu dei workspace",
   "password.email.label": "Indirizzo email",
-  "password.headline": "Reimposta password",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Accedi al tuo account",
   "password.link.signup": "Crea un account gratuito",
-  "password.noUser": "Non è stato trovato nessun utente con questo indirizzo email",
-  "password.successInfo": "Per favore controlla la tua email",
-  "pricing.features.accountSync": "Sincronizzazione account",
-  "pricing.features.customWebsites": "Aggiungi siti web personalizzati",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Notifiche desktop",
-  "pricing.features.onPremise": "Servizi ospitati & on-premise",
-  "pricing.features.recipes": "Scegli tra più di 70 Servizi",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Proxy di servizio",
-  "pricing.features.spellchecker": "Supporto per il correttore ortografico",
-  "pricing.features.teamManagement": "Gestione del team",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installa servizi di terze parti",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Aggiungi servizi illimitati",
-  "pricing.features.workspaces": "Aree di lavoro",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Una nuova password è stata inviata al tuo indirizzo email",
   "service.crashHandler.action": "Ricarica {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentativo di ripristino automatico di {name} in {seconds} secondi",
   "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
@@ -178,10 +166,10 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Caricamento {service}",
   "services.getStarted": "Iniziamo",
   "services.login": "Effettua il login per utlizzare Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "Facoltativamente, puoi cambiare il tuo server Ferdi cliccando l'ingranaggio nell'angolo in basso a sinistra. Se stai passando (da uno dei server ospitati) ad usare Ferdi senza un account, sappi che puoi esportare i tuoi dati da quel server e successivamente importarli usando il menu Aiuto per ripristinare tutti i tuoi spazi di lavoro e servizi configurati!",
   "services.serverless": "Usa Ferdi senza account",
   "services.welcome": "Benvenuto su Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Modifica account",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account non disponibile",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Stai usando Ferdi senza un account. Se si desidera aggiungere un account, e tenere sincronizzati i servizi tra le installazioni, selezionare un server nel tab delle Impostazioni e quindi login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aggiorna profilo",
@@ -189,21 +177,21 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Hai ricevuto un'email con un link per confermare l'eliminazione del tuo account. I dati del tuo account non potranno più essere ripristinati!",
   "settings.account.deleteInfo": "Se non hai più bisogno dell'account Ferdi, puoi eliminare il tuo account e tutti i dati relativi qui.",
   "settings.account.headline": "Account",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informazioni account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
   "settings.account.headlineDangerZone": "Zona Pericolosa",
   "settings.account.headlineInvoices": "Fatture",
-  "settings.account.headlinePassword": "Cambia password",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Aggiorna profilo",
   "settings.account.successInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
   "settings.account.tryReloadServices": "Riprova",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Riprova",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Impossibile caricare le informazioni dell'utente.",
-  "settings.account.yourLicense": "La tua licenza Ferdi",
+  "settings.account.yourLicense": "La tua licenza Ferdi:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Inserisci il tuo colore in risalto in un formato compatibile con CSS. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Svuota la cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Riavvia e installa l'aggiornamento",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Apri cartella del profilo utente",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Apri cartella ricette dei servizi",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Controlla aggiornamenti",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi sta utilizzando {size} di spazio su disco.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Impossibile eliminare tutta la cache",
@@ -218,14 +206,14 @@
   "settings.app.form.beta": "Includi versioni beta",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Non mostrare notifiche per eventi dagli appunti",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Chiudi Ferdi nell'area di notifica",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Server Todo personalizzato",
-  "settings.app.form.darkMode": "Attiva modalità scura",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Conferma quando esci da Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Attiva la modalità scura.",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Abilita blocco con password",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Mostra sempre Ferdi nella barra dei menù",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Attiva controllo ortografico",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi nell'area di notifica",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra sempre icona Ferdi in area di notifica",
   "settings.app.form.enableTodos": "Abilità le Attività Ferdi",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mantieni i servizi in ibernazione all'avvio",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia di ibernazione",
@@ -253,9 +241,9 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostra l'etichetta dei messaggi non letti quando le notifiche sono disattivate",
   "settings.app.form.startMinimized": "Avvio ridotto a icona",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Abilita la modalità scura universale",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Consenti l'utilizzo di TouchID per sbloccare Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Usa stile orizzontale",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Strategia di risveglio",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanzate",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aspetto",
   "settings.app.headlineGeneral": "Generale",
@@ -267,15 +255,15 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Le traduzioni ufficiali sono in Inglese e Tedesco. Tutte le altre lingue sono tradotte dalla community.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Assicurati di impostare una password che ricordi.\nSe perdi questa password, dovrai reinstallare Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Le modifiche richiedono un riavvio",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "I Do-not-Disturb pianificati consentono di definire un periodo di tempo nel quale le notifiche da Ferdi saranno disabilitate.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ora in formato 24 ore. L'ora di fine può essere prima dell'ora di inizio (ad esempio inizio 17:00, fine 09:00) per abilitare Do-not-Disturb durante la notte.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
+  "settings.app.sentryInfo": "L'invio dei dati di telemetria ci permette di trovare errori in Ferdi - non invieremo nessuna informazione personale come i dati del tuo messaggio!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilizza il controllo ortografico del tuo Mac per verificare la presenza di errori. Se si desidera modificare le lingue del controllo ortografico, è possibile farlo nelle preferenze di sistema del vostro Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Questo server verrà usato per le funzionalità 'Ferdi Todo'.",
+  "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Profilo Ferdi",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Questo server sarà utilizzato per la funzione \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Aiutaci a tradurre Ferdi nella tua lingua.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "La modalità 'Dark Mode' universale cerca di generare dinamicamente uno stile di visualizzazione a sfondo scuro per quei servizi che non lo supportano nativamente.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Aggiornamento disponibile, download in corso...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "'Recipe' (istruzioni) per applicazioni di terze parti della community",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "'Recipe' (istruzioni) per applicazioni di terze parti personalizzate",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Le tue 'Recipe' (istruzioni) per applicazioni",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Per aggiungere un servizio personalizzato copia la sua 'recipe' (istruzioni) in:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentazione per sviluppatori",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Apri cartella",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Servizi disponibili",
   "settings.recipes.missingService": "Manca un servizio?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ci scusiamo, ma nessun servizio corrisponde ai tuoi termini di ricerca - tuttavia è probabile che tu possa aggiungerlo in ogni caso utilizzando l'opzione \"Sito Web Personalizzato\". Ti informiamo che il sito web ufficiale potrebbe mostrare un numero maggiore di servizi rispetto alla versione attualmente in uso. Per ottenere tali servizi, è consigliato l'aggiornamento a una versione più recente di Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Siamo spiacenti, ma nessun servizio corrisponde al tuo termine di ricerca. Si prega di notare che il sito web potrebbe mostrare altri servizi che sono stati aggiunti a Ferdi dalla versione in cui ti trovi attualmente. Per ottenere questi nuovi servizi, considera l'aggiornamento a una versione più recente di Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servizio aggiunto con successo",
   "settings.searchService": "Cerca servizio",
   "settings.service.error.goBack": "Torna ai servizi",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminosità della Modalità Scura",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contrasto della Modalità Scura",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Elimina servizio",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Modifica {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Attiva audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostra l'etichetta dei messaggi non letti",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Apri il file 'user.js'",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Impostazioni Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Le impostazioni proxy non verranno sincronizzate con i server Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Le impostazioni proxy non saranno sincronizzate con i server Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Usa un Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Password (opzionale)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Riavvia Ferdi dopo aver cambiato le impostazioni del proxy.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Utente (opzionale)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "I file utente (user file) verranno iniettati nella pagina web così da poter personalizzare il servizio nel modo che preferisci. Questi file verranno memorizzati solo localmente e non verranno trasferiti su altri computer anche se usano lo stesso account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Salva servizio",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi è un'applicazione open source sviluppata dalla community.</p><p>Un ringraziamento a tutti coloro che hanno reso questo possibile:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Vuoi aiutarci a migliorare Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Info su Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Sondaggio aperto",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Se vuoi aiutare lo sviluppo di Ferdi con una donazione, puoi farlo",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "e",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Nonostante la maggior parte del lavoro sia svolto da volontari è comunque necessario pagare per la gestione di server e certificati. Essendo una comunità vogliamo essere completamente trasparenti rispetto a come raccogliamo e spendiamo fondi",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Sponsor GitHub",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Elenco dei contributori",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Elenco completo dei contributori",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "qui",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Il tuo supporto è il benvenuto. Puoi trovare un elenco degli aiuti che ci servono",
@@ -377,7 +365,7 @@
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Il gestore di Team di Franz (Franz's Team Management) ti consente di gestire gli abbonamenti Franz (Franz Subscriptions) per più utenti. È importante ricordare che possedere un abbonamento Premium Franz non dà alcun beneficio nell'usare Ferdi. L'unico motivo per cui hai accesso al gestore di Team è perchè tu posa gestire i tuoi Team di Franz creati in precedenza così da non perdere alcuna funzionalità nella gestione del tuo account.",
   "settings.team.headline": "Gruppo",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
+  "settings.team.intro": "Attualmente stai usando server di Franz, ed è per questo che hai accesso al Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "Gestisci i tuoi Team su meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "I Teams non sono disponibili",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "I Team sono disponibili esclusivamente usando Franz Server e dopo aver attivato Franz Professional (a pagamento). Per poter utilizzare i Team è necessario modificare il server in https://api.franzinfra.com.",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "No profit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Password attuale",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Nome",
-  "settings.user.form.lastname": "Cognome",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nuova password",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Crea workspace",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Riprova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Meno è Meglio: Introduciamo le aree di lavoro di Ferdi",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Le aree di lavoro di Ferdi ti permettono di concentrarti su ciò che è importante. Configura diversi insiemi di servizi e passa facilmente da uno all’altro quando vuoi. Decidi di quali servizi hai bisogno quando e dove, così che ti possiamo aiutare a dare sempre il massimo - o semplicemente staccare dal lavoro quando ne hai bisogno.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Non è possibile caricare i tuoi workspace",
   "setupAssistant.headline": "Cominciamo",
   "setupAssistant.subheadline": "Scegli tra i nostri servizi più utilizzati e riprendi a messaggiare ora.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Attiva notifiche e audio",
   "signup.email.label": "Indirizzo email",
   "signup.emailDuplicate": "Esiste già un utente con lo stesso indirizzo email",
-  "signup.firstname.label": "Nome",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Iscriviti",
-  "signup.lastname.label": "Cognome",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Creando un account di Ferdi accetti",
   "signup.legal.privacy": "Dichiarazione della Privacy",
   "signup.legal.terms": "Termini di Servizio",
@@ -430,23 +418,23 @@
   "signup.password.label": "Password",
   "signup.submit.label": "Crea un account",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Vuoi davvero eliminare il servizio {serviceName}?",
-  "tabs.item.deleteService": "Elimina servizio",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Disattiva audio",
-  "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
+  "tabs.item.disableDarkMode": "Disattiva modalità scura",
   "tabs.item.disableNotifications": "Disattiva notifiche",
-  "tabs.item.disableService": "Disattiva servizio",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Attiva audio",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Attiva modalità scura",
   "tabs.item.enableNotification": "Attiva le notifiche",
   "tabs.item.enableService": "Attiva il servizio",
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Ricarica",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} non valido",
-  "validation.minLength": "{field} dovrebbe contenere almeno {length} caratteri",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Almeno un campo è richiesto",
-  "validation.required": "{field} è necessario",
-  "validation.url": "{field} non è un URL valido",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Indietro",
   "webControls.forward": "Avanti",
   "webControls.goHome": "Home",
@@ -459,7 +447,7 @@
   "workspaceDrawer.headline": "Aree di lavoro",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "Modifica",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nessun servizio aggiunto",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>I workspace di Ferdi ti permettono di concentrarti su ciò che è importante. Configura diversi insiemi di servizi e passa facilmente da uno all’altro quando vuoi.</p><p>Decidi di quali servizi hai bisogno quando e dove, così che ti possiamo aiutare a dare sempre il massimo - o semplicemente staccare dal lavoro quando ne hai bisogno.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Modifica le impostazioni dei workspace",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Passa a "
 }