New translations en-US.json (Irish)

1 files changed, 281 insertions, 253 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ga.json b/src/i18n/locales/ga.json
index 14b0800ba..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/src/i18n/locales/ga.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Athlódáil",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
   "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
@@ -20,107 +22,120 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Ní féidir nascadh le seirbhísí Ferdi ar líne",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Níl tú nasctha leis an Idirlíon.",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Iompórtáil do sheirbhísí Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Níl na seirbhísí seo taca ag Ferdi 5 go fóill",
-  "import.skip.label": "Ba mhaith liom seirbhísí a chur de láimh",
-  "import.submit.label": "Iompórtáil seirbhísí",
-  "infobar.buttonChangelog": "Cad atá nua?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Atosaigh ⁊ suiteáil nuashonrú",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Athlódáil seirbhísí",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Ní féidir seirbhísí agus eolas úsáideora a lódáil",
-  "infobar.servicesUpdated": "Nuashonraíodh do sheirbhísí.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Tá nuashonrú nua do Ferdi ar fáil.",
-  "invite.email.label": "Seoladh ríomhphoist",
-  "invite.headline.friends": "Tabhair cuireadh do thriúr chara nó chomhghleacaí",
-  "invite.name.label": "Ainm",
-  "invite.skip.label": "Ba mhaith liom é seo a dhéanamh níos deireanaí",
-  "invite.submit.label": "Seol cuirí",
-  "invite.successInfo": "Cuirí seolta go rathúil",
-  "login.email.label": "Seoladh ríomhphoist",
-  "login.headline": "Logáil isteach",
-  "login.invalidCredentials": "Seoladh ríomhphoist nó pasfhocal neamhbhailí",
-  "login.link.password": "Athshocraigh pasfhocal",
-  "login.link.signup": "Cruthaigh cuntas saor in aisce",
-  "login.password.label": "Pasfhocal",
-  "login.serverLogout": "D'éag do sheisiún, logáil isteach arís le do thoil.",
-  "login.submit.label": "Logáil isteach",
-  "login.tokenExpired": "D'éag do sheisiún, logáil isteach arís le do thoil.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Faoi Ferdi",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Cuardaigh le nuashonruithe",
-  "menu.app.hide": "Cuir Ferdi i bhfolach",
-  "menu.app.hideOthers": "Folaigh feidhmchláir eile",
-  "menu.app.quit": "Scoir",
-  "menu.app.settings": "Socruithe",
-  "menu.app.unhide": "Taispeáin",
-  "menu.edit": "Cuir in eagar",
-  "menu.edit.copy": "Cóipeáil",
-  "menu.edit.cut": "Gearr",
-  "menu.edit.delete": "Scrios",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Straoiseoga ⁊ siombailí",
-  "menu.edit.paste": "Greamaigh",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Greamaigh agus cuir stíl in oiriúint",
-  "menu.edit.redo": "Athdhéan",
-  "menu.edit.selectAll": "Roghnaigh gach rud",
-  "menu.edit.speech": "Caint",
-  "menu.edit.startDictation": "Tosaigh deachtú",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Tosaigh ag caint",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Stad ag caint",
-  "menu.edit.undo": "Cealaigh",
-  "menu.file": "Comhad",
-  "menu.help": "Cabhair",
-  "menu.help.changelog": "Athruithe",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Tuilleadh eolais",
-  "menu.help.privacy": "Ráiteas phríobháideachais",
-  "menu.help.support": "Tacaíocht",
-  "menu.help.tos": "Téarmaí tagartha",
-  "menu.services": "Seirbhísí",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Cuir seirbhís nua leis",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Amharc",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Cuir isteach mód lánscáileáin",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Scoir mód lánscáileáin",
-  "menu.view.reloadFranz": "Athlódáil Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Athlódáil seirbhís",
-  "menu.view.resetZoom": "Fíormhéid",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Scoránaigh uirlis forbróra",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Scoránaigh mód lánscáileáin",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Scoránaigh uirlis forbróra seirbhíse",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zúmáil isteach",
-  "menu.view.zoomOut": "Zúmáil amach",
-  "menu.window": "Fuinneog",
-  "menu.window.close": "Dún",
-  "menu.window.minimize": "Íoslaghdaigh",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Gach seirbhís",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Seoladh ríomhphoist",
-  "password.headline": "Athshocraigh pasfhocal",
-  "password.link.login": "Logáil isteach i do chuntas",
-  "password.link.signup": "Cruthaigh cuntas saor in aisce",
-  "password.noUser": "Níor aimsíodh úsáideoir leis an seoladh ríomhphoist seo",
-  "password.submit.label": "Cuir isteach",
-  "password.successInfo": "Seiceáil do chuid ríomhphoist le do thoil",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
@@ -149,16 +164,16 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Athlódáil {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Ag iarraidh {name} a thabhairt ar ais go huathoibríoch i gceann {seconds} shoicind",
-  "service.crashHandler.headline": "Oró, ní hea!",
-  "service.crashHandler.text": "Tá {name} tar éis earráid a dhéanamh.",
-  "service.disabledHandler.action": "Cumasaigh {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "Tá {name} díchumasaithe",
-  "service.errorHandler.action": "Athlódáil {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Cuir {name} in eagar",
-  "service.errorHandler.headline": "Oró, ní hea!",
-  "service.errorHandler.message": "Earráid",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
@@ -166,77 +181,96 @@
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Cuir tús",
-  "services.welcome": "Fáilte go Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Cuir cuntas in eagar",
-  "settings.account.accountType.basic": "Bunchuntas",
-  "settings.account.accountType.premium": "Cuntas Phŕeimhthacadóra Ferdi",
-  "settings.account.buttonSave": "Nuashonraigh próifíl",
-  "settings.account.deleteAccount": "Scrios cuntas",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Fuair tú ríomhphost chun scriosadh do chuntais a dheimhniú. Ní féidir do chuntas agus do chuid sonraí a thabhairt ar ais!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Más rud é nár ghá cuntas Ferdi a bheith agat a thuilleadh, is féidir do chuntas agus gach sonraí riachtanach a scriosadh anseo.",
-  "settings.account.headline": "Cuntas",
-  "settings.account.headlineAccount": "Eolas faoin gcuntas",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Scrios cuntas",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Sonraisc",
-  "settings.account.headlinePassword": "Athraigh pasfhocal",
-  "settings.account.headlineProfile": "Nuashonraigh próifíl",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Do shíntiús",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Íoslódáil",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Bainistigh do shíntiús",
-  "settings.account.successInfo": "Sábháladh do chuid athruithe",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Atriail",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Atriail",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Ní féidir eolas úsáideora a lódáil",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Glan taisce",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Atosaigh ⁊ suiteáil nuashonrú",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Cuardaigh le nuashonruithe",
-  "settings.app.cacheInfo": "Tá taisce Ferdi ag baint úsáid as {size} den spás diosca.",
-  "settings.app.currentVersion": "Leagan reatha:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Oscail sa chúlra",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Láinseáil Ferdi ón tús",
-  "settings.app.form.beta": "Cuir leagain béite san áireamh",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Cumasaigh luasghéarú APG",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Cumasaigh seiceáil litrithe",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Taispeáin Ferdi i dtráidire an chórais",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Teanga",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Íoslaghdaigh Ferdi chuig tráidire an chórais",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Coimeád Ferdi sa chúlra nuair a dhúntar an fhuinneog",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Taispeáin tabanna do sheirbhísí dhíchumasaithe",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Taispeáin teachtaireachtaí neamhléite, nuair a dhíchumasaítear fógraí",
-  "settings.app.headline": "Socruithe",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Casta",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Dealramh",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Ginearálta",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Teanga",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Nuashonruithe",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Ní gá atosú chun athruithe a chur i bhfeidhm.",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Taisce",
-  "settings.app.translationHelp": "Cabhraigh linn Ferdi a aistriú i do theanga.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Nuashonrú le fáil, ag íoslódáil...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Ag cuardach le nuashonruithe",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Tá tú ag baint úsáid as an leagan is deireanaí de Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Tabhair cuireadh do thriúr chara",
-  "settings.navigation.account": "Cuntas",
-  "settings.navigation.availableServices": "Seirbhísí le fáil",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Tabhair cuireadh do chairde",
-  "settings.navigation.logout": "Logáil amach",
-  "settings.navigation.settings": "Socruithe",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Do sheirbhísí",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Gach seirbhís",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,38 +278,38 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Seirbhísí le fáil",
-  "settings.recipes.missingService": "Seirbhís ar iarraidh?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Is coitianta",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Tá brón orm, ach níl seirbhís ar bith ag teacht le do théarma chuardach.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Seirbhís curtha go rathúil",
-  "settings.searchService": "Cuardaigh seirbhís",
-  "settings.service.error.goBack": "Ar ais chuig seirbhísí",
-  "settings.service.error.headline": "Earráid",
-  "settings.service.error.message": "Ní féidir an oideas seirbhíse a lódáil.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Cuir {name} leis",
-  "settings.service.form.availableServices": "Seirbhísí le fáil",
-  "settings.service.form.customUrl": "Freastalaí saincheaptha",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Chun seirbhísí féinóstáilte a chur le Ferdi, ní gá Cuntas Phŕeimhthacadóra Ferdi a bheith agat.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Uasghrádaigh do chuntas",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Ní féidir seirbhís {name} saincheaptha a dheimhniú",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Scrios seirbhís",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Cuir {name} in eagar",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Cumasaigh fuaim",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Taispeáin comhartha do theachtaireachtaí neamhléite",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Cumasaigh fógraí",
-  "settings.service.form.enableService": "Cumasaigh seirbhís",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Comhartha do theachtaireachtaí neamhléite",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Ginearálta",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Fógraí",
-  "settings.service.form.icon": "Deilbhín saincheaptha",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Scrios",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Scaoil d'íomhá nó cliceáil anseo",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Gheobhaidh tú fógraí faoi gach teachtaireacht nua i mbealach, ní amháin @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Taispeáin comhartha theachtaireachta do gach teachtaireacht nua",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Tachtar gach fuaim fógraí agus athchasadh fuaime",
-  "settings.service.form.name": "Ainm",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
@@ -284,110 +318,104 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Sábháil seirbhís",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Óstáilte",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Féinóstáilte ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Foireann",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Bain úsáid as an seirbhís óstáilte {name}.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Do sheirbhísí",
-  "settings.services.deletedInfo": "Seirbhís scriosta",
-  "settings.services.discoverServices": "Aimsigh seirbhísí",
-  "settings.services.headline": "Do sheirbhísí",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Níl aon seirbhís curtha agat go fóill.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Seirbhís díchumasaithe",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Tachtar gach fuaim",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Fógraí dhíchumasaithe",
-  "settings.services.updatedInfo": "Sábháiltear do chuid athruithe",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Foireann",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Comhlacht",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Ar leith",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Cineál chuntais",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Neamhbhrabúis",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Pasfhocal reatha",
-  "settings.user.form.email": "Ríomhphost",
-  "settings.user.form.firstname": "Céadainm",
-  "settings.user.form.lastname": "Sloinne",
-  "settings.user.form.newPassword": "Pasfhocal nua",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Ainm",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Ainm",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Atriail",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Cuir seirbhís nua leis",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Díchumasaigh fógraí ⁊ fuaim",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Socruithe",
-  "sidebar.unmuteApp": "Cumasaigh fógraí ⁊ fuaim",
-  "signup.email.label": "Seoladh ríomhphoist",
-  "signup.emailDuplicate": "Tá úsáideoir leis an seoladh ríomhphoist sin cheana féin",
-  "signup.firstname.label": "Céadainm",
-  "signup.headline": "Cláraigh",
-  "signup.lastname.label": "Sloinne",
-  "signup.legal.info": "Agus tú ag cruthú cuntas Ferdi glacann tú le",
-  "signup.legal.privacy": "Polasaí príobháideachais",
-  "signup.legal.terms": "Tearmaí seirbhíse",
-  "signup.link.login": "Cuntas agat cheana féin, logáil isteach?",
-  "signup.password.label": "Pasfhocal",
-  "signup.submit.label": "Cruthaigh cuntas",
-  "subscription.euTaxInfo": "Áithritheoirí an tAÉ: is féidir cáin díolacháin áitiúla a chur i bhfeidhm",
-  "subscription.features.ads": "Fógraí ar bith, choíche!",
-  "subscription.features.comingSoon": "ag teacht go luath",
-  "subscription.features.noInterruptions": "No app delays & nagging to upgrade license",
-  "subscription.features.onpremise.mattermost": "Add on-premise/hosted services like Mattermost",
-  "subscription.features.proxy": "Proxy support for services",
-  "subscription.features.spellchecker": "Support for spellchecker",
-  "subscription.features.workspaces": "Organize your services in workspaces",
-  "subscription.includedFeatures": "Cuireann Cuntas Phŕeimhthacadóra Ferdi san áireamh",
-  "subscription.paymentSessionError": "Ní féidir an bhfoirm íocaíochta a lódáil",
-  "subscription.submit.label": "Ba mhaith liom tacaíocht a thabhairt d'fhorbairt Ferdi",
-  "subscription.type.free": "saor in aisce",
-  "subscription.type.month": "mí",
-  "subscription.type.year": "bliain",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cealaigh",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Déanta",
-  "tabs.item.deleteService": "Scrios seirbhís",
-  "tabs.item.disableAudio": "Díchumasaigh fuaim",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Díchumasaigh fógraí",
-  "tabs.item.disableService": "Díchumasaigh seirbhís",
-  "tabs.item.edit": "Cuir in eagar",
-  "tabs.item.enableAudio": "Cumasaigh fuaim",
-  "tabs.item.enableNotification": "Cumasaigh fógraí",
-  "tabs.item.enableService": "Cumasaigh seirbhís",
-  "tabs.item.reload": "Athlódáil",
-  "validation.email": "Níl {field} neamhbhailí",
-  "validation.minLength": "Ba cheart go mbeadh {field} ar a laghad {length} charactar fada",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "Tá {field} de dhíth",
-  "validation.url": "Ní AAA bhailí é {field}",
-  "welcome.loginButton": "Logáil isteach i do chuntas",
-  "welcome.signupButton": "Cruthaigh cuntas nua",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Gach seirbhís",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",