New Crowdin updates (#1274)

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 5b8b39843..6fc73d43b 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -293,7 +293,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activer les mises à jour",
   "settings.app.form.beta": "Accepter les versions bêta",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Afficher Ferdi de la barre d'état système",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Serveur Todo personnalisé",
   "settings.app.form.darkMode": "Activer le mode sombre",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activer l'accélération GPU",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "settings.app.form.startMinimized": "Démarrage minimisé",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Activer le mode sombre universel",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Autoriser l'utilisation de TouchID pour déverrouiller Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Utiliser le style vertical (barre des tâches en haut)",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Utiliser le style vertical",
   "settings.app.headline": "Paramètres",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Paramètres avancés",
   "settings.app.headlineAppearance": "Apparence",
@@ -344,7 +344,7 @@
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Le temps est en format 24 heures. La fin du temps peut être avant le début du temps (ex: début 17:00, fin 09:00) pour activer le Ne-pas-Déranger durant la nuit.",
   "settings.app.sentryInfo": "L'envoi de données de télémétrie nous permet de trouver des erreurs dans Ferdi - nous n'enverrons aucune information personnelle comme vos données de message! La modification de cette option nécessite le redémarrage de Ferdi.",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre ordinateur pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre appareil.",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre Mac pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité \"Ferdi Todo\".",
   "settings.app.translationHelp": "Aidez-nous à traduire Ferdi dans votre langue.",
@@ -392,7 +392,7 @@
   "settings.service.form.enableAudio": "Activer l'audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Afficher le badge des messages non lus",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Activer le mode sombre",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Activer la veille prolongée",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Activer l'hibernation",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activer les notifications",
   "settings.service.form.enableService": "Activer le service",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Badge des messages non lus",
@@ -437,7 +437,7 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi est une application open-source et dirigée par la communauté.</p><p>Merci à toutes les personnes qui rendent cela possible :</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Voulez-vous nous aider à améliorer Ferdi ?",
   "settings.supportFerdi.headline": "À propos de Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Voir l'enquête",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Ouvrir l'enquête",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Si vous avez envie de soutenir le développement de Ferdi par un don, vous pouvez le faire via",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "et",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Bien que les bénévoles fassent la majeure partie du travail, nous avons besoin de payer pour les serveurs et les certificats. En tant que communauté, nous sommes totalement transparents sur les fonds que nous collectons et dépensons - voir nos",
@@ -484,7 +484,7 @@
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Les Espaces de travail de Ferdi vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment. Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Impossible de charger vos espaces de travail",
   "setupAssistant.headline": "Commençons",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
+  "setupAssistant.subheadline": "Choisissez parmi nos services les plus utilisés et revenez maintenant sur votre messagerie.",
   "setupAssistant.submit.label": "Allons-y",
   "sidebar.addNewService": "Ajouter un nouveau service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Fermer Ferdi Todos",