New translations en-US.json (Greek)

1 files changed, 283 insertions, 255 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/el.json b/src/i18n/locales/el.json
index 6a9676326..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/el.json
+++ b/src/i18n/locales/el.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Επαναφόρτωση",
-  "app.errorHandler.headline": "Κάτι δεν λειτουργεί",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi θα συνεχίσει σε {seconds} δευτερόλεπτα.",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
   "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
   "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
@@ -20,107 +22,120 @@
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τις ζωντανές υπηρεσίες του Ferdi",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Έχετε αποσυνδεθεί από το Διαδίκτυο",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Εισαγάγετε τις υπηρεσίες σας Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Υπηρεσίες που δεν υποστηρίζονται ακόμα στο Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Θέλω να προσθέσω υπηρεσίες χειροκίνητα",
-  "import.submit.label": "Εισαγωγή υπηρεσιών",
-  "infobar.buttonChangelog": "Τι νέο υπάρχει;",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Ανανέωση υπηρεσιών",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση υπηρεσιών και πληροφοριών χρηστών",
-  "infobar.servicesUpdated": "Οι υπηρεσίες σας έχουν ενημερωθεί.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση για τον Ferdi.",
-  "invite.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "invite.headline.friends": "Προσκαλέστε 3 από τους φίλους ή τους συναδέλφους σας",
-  "invite.name.label": "Όνομα",
-  "invite.skip.label": "Θέλω να το κάνω αργότερα",
-  "invite.submit.label": "Αποστολή προσκλήσεων",
-  "invite.successInfo": "Επιτυχής αποστολή προσκλήσεων",
-  "login.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "login.headline": "Σύνδεση",
-  "login.invalidCredentials": "Το email ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος",
-  "login.link.password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
-  "login.link.signup": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
-  "login.password.label": "Κωδικός πρόσβασης",
-  "login.serverLogout": "Η συνεδρία σας έληξε, συνδεθείτε ξανά.",
-  "login.submit.label": "Σύνδεση",
-  "login.tokenExpired": "Η συνεδρία σας έληξε, συνδεθείτε ξανά.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Σχετικά με το Ferdi",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
-  "menu.app.hide": "Απόκρυψη",
-  "menu.app.hideOthers": "Απόκρυψη των άλλων",
-  "menu.app.quit": "Έξοδος",
-  "menu.app.settings": "Ρυθμίσεις",
-  "menu.app.unhide": "Εμφάνιση",
-  "menu.edit": "Επεξεργασία",
-  "menu.edit.copy": "Αντιγραφή",
-  "menu.edit.cut": "Αποκοπή",
-  "menu.edit.delete": "Διαγραφή",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Σύμβολα",
-  "menu.edit.paste": "Επικόλληση",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Επικόλληση και διατήρηση μορφοποίησης",
-  "menu.edit.redo": "Ακύρωση αναίρεσης",
-  "menu.edit.selectAll": "Επιλογή Όλων",
-  "menu.edit.speech": "Ομιλία",
-  "menu.edit.startDictation": "Έναρξη φωνητικής πληκτρολόγησης",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Έναρξη εκφώνησης",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Σταμάτημα εκφώνησης",
-  "menu.edit.undo": "Αναίρεση",
-  "menu.file": "Αρχείο",
-  "menu.help": "Βοήθεια",
-  "menu.help.changelog": "Πρόσφατες αλλαγές",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
-  "menu.help.privacy": "Δήλωση απορρήτου",
-  "menu.help.support": "Υποστήριξη",
-  "menu.help.tos": "Όροι Χρήσης",
-  "menu.services": "Υπηρεσίες",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Νέα Υπηρεσία",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Προβολή",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Πλήρης Οθόνη",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
-  "menu.view.reloadFranz": "Ανανέωση Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Ανανέωση Υπηρεσίας",
-  "menu.view.resetZoom": "Πραγματικό μέγεθος",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Άνοιγμα Εργαλειοθήκη Προγραμματιστών",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Λειτουργία πλήρους οθόνης",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Λειτουργεία Υπηρεσίασ Εργαλειοθήκης Προγραμματιστών",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Μεγέθυνση",
-  "menu.view.zoomOut": "Σμίκρυνση",
-  "menu.window": "Παράθυρο",
-  "menu.window.close": "Κλείσιμο",
-  "menu.window.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Όλες οι υπηρεσίες",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "password.headline": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
-  "password.link.login": "Σύνδεση στο λογαριασμό σας",
-  "password.link.signup": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
-  "password.noUser": "Δεν βρέθηκε χρήστης με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "password.submit.label": "Υποβολή",
-  "password.successInfo": "Ελέγξτε το email σας",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
@@ -149,16 +164,16 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Επαναφόρτωση {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Γίνεται προσπάθεια αυτόματης ανάκτησης του {name} σε {seconds} δευτερόλεπτα",
-  "service.crashHandler.headline": "Ω, όχι!",
-  "service.crashHandler.text": "Το {name} προκάλεσε ένα σφάλμα.",
-  "service.disabledHandler.action": "Ενεργοποίηση {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} είναι απενεργοποιημένο",
-  "service.errorHandler.action": "Επαναφόρτωση {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Επεξεργασία {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Ω, όχι!",
-  "service.errorHandler.message": "Σφάλμα",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
   "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
@@ -166,77 +181,96 @@
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Ξεκινήστε",
-  "services.welcome": "Καλώς ορίσατε στον Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Επεξεργασία λογαριασμού",
-  "settings.account.accountType.basic": "Βασικός λογαριασμός",
-  "settings.account.accountType.premium": "Λογαριασμός Premium Υποστηρικτή",
-  "settings.account.buttonSave": "Ενημέρωση προφίλ",
-  "settings.account.deleteAccount": "Διαγραφή λογαριασμού",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Έχετε λάβει ένα email με έναν σύνδεσμο για την επιβεβαίωση της διαγραφής του λογαριασμού σας. Ο λογαριασμός και τα δεδομένα σας δεν μπορούν να ανακτηθούν!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Εάν δεν χρειάζεστε πλέον το λογαριασμό σας στο Ferdi, μπορείτε να διαγράψετε το λογαριασμό σας και όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν εδώ.",
-  "settings.account.headline": "Λογαριασμός",
-  "settings.account.headlineAccount": "Πληροφορίες λογαριασμού",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Επικίνδυνη Ζώνη",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Τιμολόγια",
-  "settings.account.headlinePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
-  "settings.account.headlineProfile": "Ενημέρωση προφίλ",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Η συνδρομή σας",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Λήψη",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Διαχείριση της συνδρομής σας",
-  "settings.account.successInfo": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Δοκιμάστε ξανά",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Δοκιμάστε ξανά",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση πληροφοριών χρήστη",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
-  "settings.app.cacheInfo": "Το Ferdi χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή {size} χώρου στο δίσκο.",
-  "settings.app.currentVersion": "Τρέχουσα έκδοση:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Άνοιγμα στο παρασκήνιο",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Εκκίνηση του Ferdi κατά την εκκίνηση του συστήματος",
-  "settings.app.form.beta": "Συμπεριλάβετε εκδόσεις beta",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ενεργοποιήση Ενίσχυσης GPU ",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Εμφάνιση του Ferdi στη γραμμή ειδοποιήσεων",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Γλώσσα",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ελαχιστοποίηση του Ferdi στη γραμμή ειδοποιήσεων",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Κρατήστε το Ferdi στο παρασκήνιο κατά το κλείσιμο του παραθύρου",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Προβολή καρτελών των απενεργοποιημένων υπηρεσιών",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Προβολή του εικονιδίου μη αναγνωσμένου μηνύματος όταν οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες",
-  "settings.app.headline": "Ρυθμίσεις",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Για προχωρημένους",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Εμφάνιση",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Γενικά",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Γλώσσα",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Ενημερώσεις",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Λανθάνουσα μνήμη",
-  "settings.app.translationHelp": "Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Ferdi στη δική σας γλώσσα.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, γίνεται λήψη...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": " Γίνεται αναζήτηση για ενημέρωση",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Προσκαλέστε Φίλους",
-  "settings.navigation.account": "Λογαριασμός",
-  "settings.navigation.availableServices": "Διαθέσιμες υπηρεσίες",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Πρασκαλέστε Φίλους",
-  "settings.navigation.logout": "Αποσύνδεση",
-  "settings.navigation.settings": "Ρυθμίσεις",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Οι υπηρεσίες σας",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Όλες οι υπηρεσίες",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,38 +278,38 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Διαθέσιμες υπηρεσίες",
-  "settings.recipes.missingService": "Λείπει κάποια υπηρεσία;",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Τα πιο δημοφιλή",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Λυπούμαστε αλλά καμία υπηρεσία δεν ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Η υπηρεσία προστέθηκε με επιτυχία",
-  "settings.searchService": "Αναζήτηση υπηρεσίας",
-  "settings.service.error.goBack": "Επιστροφή στις υπηρεσίες",
-  "settings.service.error.headline": "Σφάλμα",
-  "settings.service.error.message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της συνταγής υπηρεσίας.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Προσθήκη {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Διαθέσιμες υπηρεσίες",
-  "settings.service.form.customUrl": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Για να προσθέσετε υπηρεσίες που φιλοξενούνται μόνος σας, χρειάζεστε έναν λογαριασμό υποστήριξης Premium Ferdi.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Αναβάθμιση του λογαριασμού σας",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση του προσαρμοσμένου διακομιστή {name}.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Διαγραφή υπηρεσίας",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Επεξεργασία {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Ενεργοποίηση ήχου",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Εμφάνιση εικονιδίων μη αναγνωσμένου μηνύματος",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
-  "settings.service.form.enableService": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Εικονίδια μη αναγνωσμένου μηνύματος",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Γενικά",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Ειδοποιήσεις",
-  "settings.service.form.icon": "Προσαρμοσμένο εικονίδιο",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Διαγραφή",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Σύρετε την εικόνα σας, ή κάντε κλικ εδώ",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Θα ειδοποιηθείτε για όλα τα νέα μηνύματα σε ένα κανάλι, όχι μόνο @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Εμφάνιση ειδοποίησης μηνύματος για όλα τα νέα μηνύματα",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Όλοι οι ήχοι καθώς και η αναπαραγωγή ήχου θα απενεργοποιηθούν",
-  "settings.service.form.name": "Όνομα",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
@@ -284,110 +318,104 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Αποθήκευση υπηρεσίας",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Φιλοξενείται",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Αυτο-φιλοξενείται ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Ομάδα",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Χρήση της φιλοξενούμενης υπηρεσίας {name}",
-  "settings.service.form.yourServices": "Οι υπηρεσίες σας",
-  "settings.services.deletedInfo": "Η υπηρεσία έχει διαγραφεί",
-  "settings.services.discoverServices": "Ανακαλύψτε υπηρεσίες",
-  "settings.services.headline": "Οι υπηρεσίες σας",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Δεν έχετε προσθέσει ακόμα υπηρεσίες.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Όλοι οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες",
-  "settings.services.updatedInfo": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Ομάδα",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Εταιρεία",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Ατομικός",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Τύπος λογαριασμού",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Μη κερδοσκοπικός",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Όνομα",
-  "settings.user.form.lastname": "Επίθετο",
-  "settings.user.form.newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Όνομα",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Όνομα",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Δοκιμάστε ξανά",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Προσθήκη νέας υπηρεσίας",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων & ήχου",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Ρυθμίσεις",
-  "sidebar.unmuteApp": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων & ήχου",
-  "signup.email.label": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
-  "signup.emailDuplicate": "Ένας χρήστης με τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη",
-  "signup.firstname.label": "Όνομα",
-  "signup.headline": "Εγγραφή",
-  "signup.lastname.label": "Επίθετο",
-  "signup.legal.info": "Δημιουργώντας έναν λογαριασμό Ferdi αποδέχεστε τους",
-  "signup.legal.privacy": "Δήλωση απορρήτου",
-  "signup.legal.terms": "Όροι υπηρεσίας",
-  "signup.link.login": "Έχετε ήδη λογαριασμό? Συνδεθείτε.",
-  "signup.password.label": "Κωδικός πρόσβασης",
-  "signup.submit.label": "Δημιουργία λογαριασμού",
-  "subscription.euTaxInfo": "Πολίτες Ε.Ε.: Στις τιμές δεν περιλαμβάνονται τυχόν φόροι και άλλες τοπικές επιβαρύνσεις",
-  "subscription.features.ads": "Τέλος στις διαφημίσεις",
-  "subscription.features.comingSoon": "σύντομα",
-  "subscription.features.noInterruptions": "No app delays & nagging to upgrade license",
-  "subscription.features.onpremise.mattermost": "Add on-premise/hosted services like Mattermost",
-  "subscription.features.proxy": "Proxy support for services",
-  "subscription.features.spellchecker": "Support for spellchecker",
-  "subscription.features.workspaces": "Organize your services in workspaces",
-  "subscription.includedFeatures": "Ο Premium λογαριασμός υποστήριξης Ferdi περιλαμβάνει",
-  "subscription.paymentSessionError": "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της φόρμας πληρωμής",
-  "subscription.submit.label": "Θέλω να βοηθήσω στην ανάπτυξη του Ferdi",
-  "subscription.type.free": "δωρεάν",
-  "subscription.type.month": "μήνας",
-  "subscription.type.year": "έτος",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Ακύρωση",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Έγινε",
-  "tabs.item.deleteService": "Διαγραφή υπηρεσίας",
-  "tabs.item.disableAudio": "Απενεργοποίηση ήχου",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
-  "tabs.item.disableService": "Απενεργοποίηση υπηρεσίας",
-  "tabs.item.edit": "Επεξεργασία",
-  "tabs.item.enableAudio": "Ενεργοποίηση ήχου",
-  "tabs.item.enableNotification": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
-  "tabs.item.enableService": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας",
-  "tabs.item.reload": "Επαναφόρτωση",
-  "validation.email": "{field} δεν είναι έγκυρο",
-  "validation.minLength": "{field} πρέπει να είναι τουλάχιστον {length} χαρακτήρες",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} είναι υποχρεωτικό",
-  "validation.url": "{field} δεν είναι έγκυρος σύνδεσμος URL",
-  "welcome.loginButton": "Σύνδεση στο λογαριασμό σας",
-  "welcome.signupButton": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Όλες οι υπηρεσίες",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",