New translations en-US.json (Czech)

1 files changed, 298 insertions, 270 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 54c9d1d3d..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -1,127 +1,142 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Obnovit",
-  "app.errorHandler.headline": "Něco se pokazilo",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Změny ve Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Kup si Ferdi Supporter licenci a nebudeš už muset čekat",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi bude pokračovat v {seconds} sekundách.",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Podpoř Ferdi a získej Supporter licenci",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Vylepši si svůj účet",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Poslat jako e-mail",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Sdílet na Facebooku",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Sdílet na Twitteru",
-  "feature.shareFranz.headline": "Společně je Ferdi ještě lepší!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "Přidali jsme {count} služeb do Ferdie. Získejte zdarma aplikace pro WhatsApp, Messenger, SLack, Skype a další na www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
+  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
   "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "Nemůžeme připojit Ferdi k online službám",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "Připojení k internetu není k dispozici.",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
-  "global.spellchecking.language": "Oprava překlepů jazyka",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Importovat služby z Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Služby nejsou podporovány ve verzi Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Chci přidat službu ručně",
-  "import.submit.label": "Importovat služby",
-  "infobar.buttonChangelog": "Co je nového?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Obnovit služby",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Není možné nahrát služby a informace o uživateli",
-  "infobar.servicesUpdated": "Vaše služby byly aktualizovány",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Nová aktualizace Ferdi je k dispozici",
-  "invite.email.label": "E-mailová adresa",
-  "invite.headline.friends": "Pozvěte 3 přátele nebo kolegy",
-  "invite.name.label": "Jméno",
-  "invite.skip.label": "Nechat na později",
-  "invite.submit.label": "Poslat pozvánky",
-  "invite.successInfo": "Pozvánky byly úspěšně odeslány.",
-  "login.email.label": "E-mailová adresa",
-  "login.headline": "Přihlásit se",
-  "login.invalidCredentials": "Email nebo heslo nesouhlasí",
-  "login.link.password": "Obnovit heslo",
-  "login.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "login.password.label": "Heslo",
-  "login.serverLogout": "Sezení vypršelo, je třeba se znovu přihlásit.",
-  "login.submit.label": "Přihlásit se",
-  "login.tokenExpired": "Sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "O aplikaci",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
   "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Zkontrolovat aktualizace",
-  "menu.app.hide": "Skrýt",
-  "menu.app.hideOthers": "Skryt ostatní",
-  "menu.app.quit": "Ukončit",
-  "menu.app.settings": "Nastavení",
-  "menu.app.unhide": "Odkrýt",
-  "menu.edit": "Upravit",
-  "menu.edit.copy": "Kopírovat",
-  "menu.edit.cut": "Vyjmout",
-  "menu.edit.delete": "Smazat",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji a znaky",
-  "menu.edit.paste": "Vložit",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Vložit včetně formátování",
-  "menu.edit.redo": "Vpřed",
-  "menu.edit.selectAll": "Vybrat vše",
-  "menu.edit.speech": "Mluvené slovo",
-  "menu.edit.startDictation": "Začít diktovat",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Začít mluvit",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Přestat mluvit",
-  "menu.edit.undo": "Vrátit zpět",
-  "menu.file": "Soubor",
-  "menu.help": "Nápověda",
-  "menu.help.changelog": "Seznam změn",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Dozvědět se více",
-  "menu.help.privacy": "Prohlášení o ochraně soukromí",
-  "menu.help.support": "Podpora",
-  "menu.help.tos": "Podmínky použití",
-  "menu.services": "Služby",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Přidat novou službu...",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Zobrazení",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Spustit režim celé obrazovky",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Ukončit celoobrazovkový režim",
-  "menu.view.reloadFranz": "Obnovit Ferdie",
-  "menu.view.reloadService": "Obnovit službu",
-  "menu.view.resetZoom": "Skutečná velikost",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Zobrazit Vývojářské nástroje",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Přepnout na celou obrazovku",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Zobrazit Vývojářské nástroje pro službu",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Přiblížit",
-  "menu.view.zoomOut": "Oddálit",
-  "menu.window": "Okno",
-  "menu.window.close": "Zavřít",
-  "menu.window.minimize": "Minimalizovat",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Všechny služby",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "E-mailová adresa",
-  "password.headline": "Obnovit heslo",
-  "password.link.login": "Přihlásit se k účtu",
-  "password.link.signup": "Vytvořit uživatelský účet zdarma",
-  "password.noUser": "Pro emailovou adresu nebyl nalezený žádný uživatel",
-  "password.submit.label": "Odeslat",
-  "password.successInfo": "Prosím, zkontrolujte svůj e-mail",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Vylepši si svůj účet",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Načíst znovu {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Pokus o automatické obnovení {name} za {seconds} sekund",
-  "service.crashHandler.headline": "Ale ne!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} způsobil chybu.",
-  "service.disabledHandler.action": "Zapnout {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} je vypnutý",
-  "service.errorHandler.action": "Načíst znovu {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Upravit {name}",
-  "service.errorHandler.headline": "Ale ne!",
-  "service.errorHandler.message": "Chyba",
-  "service.errorHandler.text": "{name} se nepodařilo načíst.",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
+  "service.errorHandler.message": "Error",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Začněme",
-  "services.welcome": "Vítejte v programu Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Upravit účet",
-  "settings.account.accountType.basic": "Základní účet",
-  "settings.account.accountType.premium": "Prémiový účet podporovatele",
-  "settings.account.buttonSave": "Aktualizovat profil",
-  "settings.account.deleteAccount": "Smazat účet",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Na váš mail byl odeslán email s odkazem pro potvrzení smazání účtu. Váš účet a data poté nepůjde obnovit!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Pokud již nepotřebujete váš Ferdi účet, můžete zde váš účet, a všechna data v něm, smazat.",
-  "settings.account.headline": "Účet",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informace o účtu",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Nebezpečná zóna",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Faktury",
-  "settings.account.headlinePassword": "Změnit heslo",
-  "settings.account.headlineProfile": "Aktualizovat profil",
-  "settings.account.headlineSubscription": "Vaše předplatné",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Stáhnout",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Spravovat vaše předplatné",
-  "settings.account.successInfo": "Vaše změny byly uloženy",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Zkusit opět",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Zkusit znovu",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nelze načíst informace o uživateli.",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Vyprázdnit mezipaměti",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restartovat a nainstalovat aktualizace",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Zkontrolovat aktualizace",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi momentálně používá {size} místa na disku.",
-  "settings.app.currentVersion": "Aktuální verze:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Spustit na pozadí",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Spustit Ferdi při startu",
-  "settings.app.form.beta": "Zahrnout beta verze",
-  "settings.app.form.darkMode": "Připoj se k Temné straně",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktivovat GPU zrychlení",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnout kontrolu pravopisu",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazit Ferdi v systémové liště",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Jazyk",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimalizovat Ferdi do systémové lišty",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Ponechat Ferdie v pozadí při zavírání okna",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Zobrazit záložky vypnutých služeb",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Zobrazit odznak pro nepřečtené zprávy když jsou upozornění vypnutá",
-  "settings.app.headline": "Nastavení",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Pokročilé",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Vzhled",
-  "settings.app.headlineGeneral": "Obecné",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Jazyk",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizace",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
+  "settings.app.headlineGeneral": "General",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Změny vyžadují restart",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Mezipaměť",
-  "settings.app.translationHelp": "Pomozte nám přeložit Ferdi do svého jazyka.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Aktualizace k dispozici, stahování...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Hledá aktualizace",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Používáte nejnovější verzi programu Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Pozvi přátele",
-  "settings.navigation.account": "Účet",
-  "settings.navigation.availableServices": "Dostupné služby",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Pozvi přátele",
-  "settings.navigation.logout": "Odhlásit",
-  "settings.navigation.settings": "Nastavení",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Vaše služby",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Všechny služby",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,39 +278,39 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Dostupné služby",
-  "settings.recipes.missingService": "Chybějící služba?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Nejpopulárnější",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Je nám líto, ale žádná služba neodpovídá vašemu hledanému výrazu.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Služba byla úspěšně přidána",
-  "settings.searchService": "Vyhledat službu",
-  "settings.service.error.goBack": "Zpět na služby",
-  "settings.service.error.headline": "Chyba",
-  "settings.service.error.message": "Nelze načíst službu.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Přidat {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Dostupné služby",
-  "settings.service.form.customUrl": "Vlastní server",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Chcete-li přidat vlastní hostované služby, potřebujete účet Ferdi Premium Supporter.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Aktualizujte svůj účet",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nepodařilo se ověřit vlastní server {name}.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Odstranit službu",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Upravit {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Zapnout zvuk",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Ukázat odznaky nepřečtených zpráv",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Povolit Tmavý vzhled",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Povolit upozornění",
-  "settings.service.form.enableService": "Povolit službu",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Odznaky nepřečtených zpráv",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "Obecné",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Upozornění",
-  "settings.service.form.icon": "Vlastní ikona",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Smazat",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Přesuňte váš obrázek, nebo klepněte sem",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Budete informováni o všech nových zprávách v kanálu, nikoliv pouze @název, @kanál, @kde, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Zobrazovat znak zprávy pro všechny nové zprávy",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Pokud je vypnuto, všechny zvuky notifikací a jiného audia budou ztišeny",
-  "settings.service.form.name": "Jméno",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Nastavení HTTP/HTTPS Proxy",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
+  "settings.service.error.headline": "Error",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
@@ -284,110 +318,104 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
   "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Uložit službu",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Hostováno",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Samostatně hostované ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Tým",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Použijte hostovanou {name} službu.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Vaše služby",
-  "settings.services.deletedInfo": "Služba byla odstraněna",
-  "settings.services.discoverServices": "Objevte služby",
-  "settings.services.headline": "Vaše služby",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Doposud jste nepřidali žádné služby.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Služba je zakázána",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Všechny zvuky jsou ztišeny",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Oznámení jsou zakázána",
-  "settings.services.updatedInfo": "Vaše změny byly uloženy",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Tým",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Společnost",
-  "settings.user.form.accountType.individual": "Jednotlivec",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Druh účtu",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Nezisková organizace",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Aktuální heslo",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
+  "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
   "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "Jméno",
-  "settings.user.form.lastname": "Příjmení",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nové heslo",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Jméno",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Jméno",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Zkusit znovu",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Vaše změny byly uloženy",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Přidat novou službu",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Vypnout upozornění a zvuky",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Nastavení",
-  "sidebar.unmuteApp": "Zapnout upozornění a zvuky",
-  "signup.email.label": "Emailová adresa",
-  "signup.emailDuplicate": "Uživatel s touto emailovou adresou již existuje",
-  "signup.firstname.label": "Jméno",
-  "signup.headline": "Přihlásit se",
-  "signup.lastname.label": "Příjmení",
-  "signup.legal.info": "Vytvořením účtu Ferdi souhlasíte s",
-  "signup.legal.privacy": "Prohlášení o ochraně soukromí",
-  "signup.legal.terms": "Podmínky služby",
-  "signup.link.login": "Již máte účet, přihlásit se?",
-  "signup.password.label": "Heslo",
-  "signup.submit.label": "Vytvořit účet",
-  "subscription.euTaxInfo": "Pro obyvatelé EU: mohou být aplikovány lokální daně",
-  "subscription.features.ads": "Žádné reklamy, nikdy!",
-  "subscription.features.comingSoon": "již brzy",
-  "subscription.features.noInterruptions": "No app delays & nagging to upgrade license",
-  "subscription.features.onpremise.mattermost": "Add on-premise/hosted services like Mattermost",
-  "subscription.features.proxy": "Proxy support for services",
-  "subscription.features.spellchecker": "Support for spellchecker",
-  "subscription.features.workspaces": "Organize your services in workspaces",
-  "subscription.includedFeatures": "Placený účet Premium Supporter Ferdi zahrnuje",
-  "subscription.paymentSessionError": "Nebylo možné inicializovat platbu od",
-  "subscription.submit.label": "Chci podpořit vývoj aplikace Ferdi",
-  "subscription.type.free": "zdarma",
-  "subscription.type.month": "měsíc",
-  "subscription.type.year": "rok",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Zrušit",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Dokončit",
-  "tabs.item.deleteService": "Odstranit službu",
-  "tabs.item.disableAudio": "Vypnout zvuk",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Zakázat upozornění",
-  "tabs.item.disableService": "Zakázat službu",
-  "tabs.item.edit": "Upravit",
-  "tabs.item.enableAudio": "Zapnout zvuk",
-  "tabs.item.enableNotification": "Povolit oznamování",
-  "tabs.item.enableService": "Zapnout službu",
-  "tabs.item.reload": "Obnovit",
-  "validation.email": "{field} není validní",
-  "validation.minLength": "{field} musí být alespoň {length} znaků dlouhé",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} je povinné",
-  "validation.url": "{field} není validní URL",
-  "welcome.loginButton": "Přihlášení do vašeho účtu",
-  "welcome.signupButton": "Vytvořit účet zdarma",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Všechny služby",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",