revert: resurrent i18n translations

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index ec59a1769..5f097552b 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Amaga automàticament la barra de menú",
   "menu.app.checkForUpdates": "Comprova si hi ha actualitzacions",
   "menu.app.hide": "Amaga",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.hideOthers": "Amaga altres",
+  "menu.app.quit": "Surt",
   "menu.app.settings": "Configuració",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "Mostra",
   "menu.edit": "Edita",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Copia",
+  "menu.edit.cut": "Retalla",
   "menu.edit.delete": "Suprimeix",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji i Símbols",
   "menu.edit.findInPage": "Troba a la pàgina",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "Enganxa",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Enganxa amb els estils",
+  "menu.edit.redo": "Refés",
+  "menu.edit.selectAll": "Selecciona-ho tot",
   "menu.edit.speech": "Pronuncia",
   "menu.edit.startDictation": "Inicia el dictat",
   "menu.edit.startSpeaking": "Inicia la parla",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Atura la parla",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Desfés",
   "menu.file": "Fitxer",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Ajuda",
   "menu.help.changelog": "Registre de canvis",
   "menu.help.debugInfo": "Copia la informació de depuració",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "La informació de depuració s'ha copiat al porta-retalls.",
@@ -129,20 +129,20 @@
   "menu.view.forward": "Endavant",
   "menu.view.lockFerdi": "Bloqueja Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Obre Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Torna a carregar Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Torna a carregar el servei",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "Mida real",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Canvia a Mode Fosc",
   "menu.view.toggleDevTools": "Activa serveis per a desenvolupadors",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Activa la pantalla completa",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Habilita les eines de desenvolupador de serveis",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Activa serveis per a desenvolupadors a Tasques",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "Amplia",
+  "menu.view.zoomOut": "Redueix",
+  "menu.window": "Finestra",
+  "menu.window.close": "Tanca",
+  "menu.window.minimize": "Minimitza",
   "menu.workspaces": "Espais de treball",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Afegir un Espai de Treball...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Tancar el calaix d'espais de treball",