New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 46 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index ae2952f86..d7cefc1bf 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "إعادة التحميل",
-  "app.errorHandler.headline": "لقد حدث خطب ما",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "خادم مخصص",
   "changeserver.headline": "تغيير الخادم",
   "changeserver.label": "خادم",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "ماذا حدث؟",
   "connectionLostBanner.message": "أوه لا! فقد فردي الاتصال بـ.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "نشر معلومات تصحيح الأخطاء",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "تفعيل",
   "feature.nightlyBuilds.info": "الإصدارات الليلية هي إصدارات تجريبية للغاية من فردي والتي قد تحتوي على ميزات غير مصقولة أو غير كاملة. يتم استخدام هذه الإنشاءات الليلية بشكل أساسي من قبل المطورين لاختبار ميزاتهم المطورة حديثًا وكيفية أدائهم في التصميم النهائي. إذا كنت لا تعرف ما تفعله ، فنقترح عدم تنشيط الإنشاءات الليلية.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "المباني الليلية",
@@ -24,30 +23,30 @@
   "feature.quickSwitch.info": "حدد خدمة من خلال زر تاب، ↑ و ↓. افتح الخدمة بالظغط على زر الدخول.",
   "feature.quickSwitch.search": "بحث...",
   "feature.quickSwitch.title": "تبديل سريع",
-  "global.api.unhealthy": "لا يمكن الإتصال بخدمات فردي عبر الإنترنت",
-  "global.cancel": "إلغاء",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "تعديل",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "أنت غير متصل بالإنترنت.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "خروج",
+  "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "الإعدادات",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "إستخدم الإعدادت الافتراضية ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "الكشف عن اللغة تلقائياً",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "تلقائي",
   "global.spellchecking.language": "لغة التدقيق الإملائي",
-  "global.submit": "إرسال",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "استخدم 'https://whatmyuseragent.com/' (لاكتشاف) أو 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (لاختار) وكيل المستخدم المنشود و نسخه لصقه هنا.",
   "global.userAgentPref": "وكيل المستخدم",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "استيراد خدمات فردي الأربع",
   "import.notSupportedHeadline": "الخدمات غير مدعومة بعد في فردي الإصدار 5",
   "import.skip.label": "أريد أن أضيف الخدمات يدوياً",
-  "import.submit.label": "خدمات الاستيراد",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "حدثت أخطاء أثناء محاولة تنفيذ طلب المصادقة. الرجاء محاولة تسجيل الخروج والدخول مرة أخرى إذا استمر هذا الخطأ.",
-  "infobar.buttonChangelog": "ما الجديد؟",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
   "infobar.buttonReloadServices": "إعادة تحميل الخدمات",
   "infobar.hide": "إخفاء",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "البريد الإلكتروني",
   "login.headline": "تسجيل الدخول",
   "login.invalidCredentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالحة",
-  "login.link.password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
   "login.password.label": "كلمة المرور",
   "login.serverLogout": "انتهت صلاحية جلستك، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "الدعم الفني",
   "menu.help.tos": "شروط الخدمة",
   "menu.services": "الخدمات",
-  "menu.services.activatePreviousService": "تفعيل الخدمة السابقة",
-  "menu.services.addNewService": "إضافة خدمة جديدة",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "الرئيسية",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "تفعيل الخدمة التالية",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "المهام",
   "menu.todos.enableTodos": "تفعيل المهام",
   "menu.view": "عرض",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "جميع الخدمات",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "فتحُ دُرجِ مساحة العمل",
   "password.email.label": "البريد الإلكتروني",
-  "password.headline": "إعادة تعيين كلمة المرور",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "سجل الدخول لحسابك",
   "password.link.signup": "إنشاء حساب مجاني",
-  "password.noUser": "لم يُعثر على مُستخدمٍ بعنوانِ البريدِ هذا",
-  "password.successInfo": "رجاءً تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني",
-  "pricing.features.accountSync": "مزامنةُ الحساب",
-  "pricing.features.customWebsites": "إضافة مواقع مخصصة",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "إشعارات سطح المكتب",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "اختر من بين ما يزيد على 70 خدمة",
-  "pricing.features.serviceProxies": "وكلاء الخدمة",
-  "pricing.features.spellchecker": "دعم المدقق الإملائي",
-  "pricing.features.teamManagement": "فريق الإدارة",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "تنصيب خدمات الطرف الثالث",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "إمكانية إضافة خدمات غير محدودة",
-  "pricing.features.workspaces": "مساحاتُ العمل",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "أعادة تحميل {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "محاولة الاستعادة التلقائية {name} في غضون {seconds} ثانية",
   "service.crashHandler.headline": "أوه لا!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "استخدام فردي بدون حساب",
   "services.welcome": "مرحبا بكم في فردي",
-  "settings.account.account.editButton": "تعديل الحساب",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "الحساب غير متوفر",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "أنت تستخدم فردي بدون حساب. إذا كنت ترغب في استخدام فردي مع حساب والحفاظ على مزامنة خدماتك عبر مختلف الحواسيب، الرجاء تحديد خادم في علامة تبويب الإعدادات ثم سجل الدخول.",
   "settings.account.buttonSave": "تحديث الملف الشخصي",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "لقد تلقيت رسالة بريد إلكتروني مع رابط لتأكيد حذف حسابك. لا يمكن استعادة حسابك وبياناتك!",
   "settings.account.deleteInfo": "إذا كنت لا تحتاج إلى حساب فردي الخاص بك بعد الآن، يمكنك حذف حسابك وجميع البيانات ذات الصلة من هنا.",
   "settings.account.headline": "الحساب",
-  "settings.account.headlineAccount": "معلومات الحساب",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "منطقة الخطر",
-  "settings.account.headlineInvoices": "الفواتير",
-  "settings.account.headlinePassword": "تغيير كلمة المرور",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "تحديث الملف الشخصي",
   "settings.account.successInfo": "تم حفظ التغييرات الخاصة بك",
   "settings.account.tryReloadServices": "حاول مجددًا",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "حاول مجددًا",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "تعذر تحميل معلومات المستخدم",
-  "settings.account.yourLicense": "رخصة فردي الخاصة بك",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "إعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "خادم مهام مخصص",
-  "settings.app.form.darkMode": "ت��عي�� الوضع المظلم",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "ت�������� الوضع المظلم",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "تفعيل التسريع بوحدة معالجة الرسومات",
   "settings.app.form.enableLock": "تفعيل القفل بكلمة المرور",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "تفعيل التصحيح الإملائي",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "إظهار فردي في شريط النظام",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "تفعيل فردي للمهام",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "الإبقاء على الخدمات في وضع النوم عند بدء التشغيل",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "استراتيجية وضع النوم",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "إظهار شارة رسالة غير مقروءة عند تعطيل الإشعارات",
   "settings.app.form.startMinimized": "البدء بنافذة مصغرة",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "تمكين الوضع المظلم الكامل",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "السماح باستخدام TouchID لفتح فردي",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "استخدام النمط الأفقي",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "متقدم",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "الترجمات الرسمية هي الإنكليزية والألمانية. وجميع اللغات الأخرى مبنية على ترجمات مساهمين.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "كلمة المرور",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "الرجاء التأكد من تعيين كلمة مرور سوف تتذكرها.\nإذما فقدت كلمة المرور هذه، سوف تضطر إلى إعادة تثبيت فيردي.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "التغيرات تتطلب إعادة تشغيل",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "وصفات طرف ثالث مخصصة",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "وصفات خدمة التطوير الخاصة بك",
-  "settings.recipes.customService.intro": "لإضافة خدمة مخصصة، انسخ وصفة الخدمة إلى:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "وثائق المطور",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "فتح المجلد",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "الخدمات المتاحة",
   "settings.recipes.missingService": "خدمة مفقودة؟",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "تمت إضافة الخدمة بنجاح",
   "settings.searchService": "البحث عن خدمة",
   "settings.service.error.goBack": "العودة إلى الخدمات",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "سطوع الشاشة في وضع القراءة المظلم",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "حذف الخدمة",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "تحرير {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "تمكين الصوت",
   "settings.service.form.enableBadge": "إظهار شارات الرسائل غير المقروءة",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "فتح user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "استخدام بروكسي",
-  "settings.service.form.proxy.password": "كلمة المرور (اختياري)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "المنفذ",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "الرجاء إعادة تشغيل فيردي بعد تغيير إعدادات البروكسي.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "المستخدم (اختياري)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "حفظ الخدمة",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "غير ربحي",
   "settings.user.form.currentPassword": "الكلمة السرية الحالية",
   "settings.user.form.email": "البريد الألكتروني",
-  "settings.user.form.firstname": "الاسم الأول",
-  "settings.user.form.lastname": "اسم العائلة",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "كلمة سرّ جديدة",
   "settings.workspace.add.form.name": "الاسم",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "إنشاء مساحة عمل",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "تمكين الإشعارات والصوت",
   "signup.email.label": "البريد الإلكتروني",
   "signup.emailDuplicate": "مستخدم بهذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل",
-  "signup.firstname.label": "الاسم الأول",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "التسجيل",
-  "signup.lastname.label": "اسم العائلة",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "من خلال إنشاء حساب فيردي فإنك تقبل",
   "signup.legal.privacy": "بيان الخصوصية",
   "signup.legal.terms": "بنود الخدمة",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "كلمة المرور",
   "signup.submit.label": "أنشئ حساب",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "حذف الخدمة",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "تعطيل الصوت",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "تعطيل الإشعارات",
-  "tabs.item.disableService": "تعطيل الخدمة",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "تمكين الصوت",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "تفعيل الإشعارات",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "إعادة التحميل",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} غير صالح",
-  "validation.minLength": "{field} يجب أن يكون على الأقل {length} حرفاً",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} مطلوب",
-  "validation.url": "{field} ليس عنوان URL صالح",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "الرجوع",
   "webControls.forward": "تقدم",
   "webControls.goHome": "الرئيسية",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "إعادة التحميل",
   "welcome.loginButton": "تسجيل الدخول إلى حسابك",
   "welcome.signupButton": "إنشاء حساب مجاني",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "إضافة مساحة عمل جديدة",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "جميع الخدمات",
   "workspaceDrawer.headline": "مساحاتُ العمل",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "تعديل",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "لم تضف أي خدمات بعد",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>يُمكنك فيردي من التركيز على ما هو مهم لديك الآن. أنشاء مجموعات مختلفة من الخدمات وإداراتها والتنقل بينها بسهولة في أي وقت.<p><p/>أنتَ  من يقرر أيّ الخدمات تحتاج ساعة تحتاج وأين تحتاج, لذا نستطيع مساعدتك لتبقى محافظ مع مستجدات ما تقوم به أو تستريح إن شئت.<p/>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "تعديل إعدادات مساحات العمل",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "التبديل إلى"
 }