New Crowdin updates (#1412)

* New translations en-US.json (Japanese)

* New translations en-US.json (Japanese)

* New translations en-US.json (Japanese)

1 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 426115719..09172ee67 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -9,11 +9,11 @@
   "changeserver.warning": "Ferdiの追加設定は保存されません",
   "connectionLostBanner.cta": "サービスをリロードする",
   "connectionLostBanner.informationLink": "何が起きましたか？",
-  "connectionLostBanner.message": "{name}への接続����������ました。",
+  "connectionLostBanner.message": "{name}への接続����������������した。",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ferdi {version}の変更点",
   "feature.debugger.title": "デバッグ情報の記録",
   "feature.delayApp.headline": "Ferdiをすぐに起動するには、Ferdi サポーターライセンスを購入してください。",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdiはあと{seconds}秒後に起動します。",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdiは{seconds}秒後に起動します。",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
@@ -68,13 +68,13 @@
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
   "global.api.unhealthy": "Ferdiのオンラインサービスに接続できません。",
-  "global.franzProRequired": "Ferdi Proが必要です",
+  "global.franzProRequired": "Ferdi Professionalが必要です",
   "global.notConnectedToTheInternet": "インターネットに接続されていません。",
   "global.spellchecker.useDefault": " {default}を初期設定で使用してください",
   "global.spellchecking.autodetect": "言語を自動的に検出する",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "自動",
   "global.spellchecking.language": "スペルチェックする言語",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Ferdi Proにアップグレード",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Ferdi Professionalにアップグレード",
   "import.headline": "Ferdi 4のサービスをインポートして下さい",
   "import.notSupportedHeadline": "Ferdi 5ではこのサービスにまだ対応していません",
   "import.skip.label": "手動でサービスを追加する",
@@ -202,19 +202,19 @@
   "pricing.features.serviceProxies": "サービスプロキシ",
   "pricing.features.spellchecker": "スペルチェックのサポート",
   "pricing.features.teamManagement": "チーム管理",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.upToSixServices": "Add up to 6 services",
-  "pricing.features.upToThreeServices": "Add up to 3 services",
+  "pricing.features.thirdPartyServices": "サードパーティ製サービスをインストール",
+  "pricing.features.unlimitedServices": "無制限にサービスを追加",
+  "pricing.features.upToSixServices": "最大6個のサービスを追加",
+  "pricing.features.upToThreeServices": "最大3個のサービスを追加",
   "pricing.features.workspaces": "ワークスペース",
   "pricing.plan.free": "Ferdi Free",
   "pricing.plan.legacy": "Ferdi Premium",
   "pricing.plan.personal": "Ferdi Personal",
-  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal Monthly",
-  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal Yearly",
+  "pricing.plan.personal-monthly": "Ferdi Personal (月額課金)",
+  "pricing.plan.personal-yearly": "Ferdi Personal (年額課金)",
   "pricing.plan.pro": "Ferdi Professional",
-  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professional Monthly",
-  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professional Yearly",
+  "pricing.plan.pro-monthly": "Ferdi Professional (月額課金)",
+  "pricing.plan.pro-yearly": "Ferdi Professional (年額課金)",
   "pricing.trial.cta.accept": "Yes, upgrade my account to Ferdi Professional",
   "pricing.trial.cta.skip": "Continue to Ferdi",
   "pricing.trial.cta.start": "Start using Ferdi",
@@ -240,21 +240,21 @@
   "service.errorHandler.message": "エラー",
   "service.errorHandler.text": "{name} はロードに失敗しました",
   "service.restrictedHandler.action": "アカウントをアップグレード",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
-  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
-  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professionalプランが必要です",
+  "service.restrictedHandler.customUrl.text": "カスタムURLとセルフホスティングサービスを使用するには、Ferdi Professionalプランにアップグレードしてください。",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "サービス数の上限に達しました。",
+  "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "{count}個以上のサービスを利用するにはアカウントをアップグレードしてください。",
+  "service.webviewLoader.loading": "{service}を読み込み中",
   "services.getStarted": "はじめる",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
+  "services.login": "Ferdiを使用するにはログインしてください。",
+  "services.serverInfo": "必要に応じて、左下の歯車をクリックしてFerdiサーバーを変更できます。",
+  "services.serverless": "アカウントなしでFerdiを使用する",
   "services.welcome": "Ferdiにようこそ",
   "settings.account.account.editButton": "アカウントの編集",
   "settings.account.accountType.basic": "Basicアカウント",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporterアカウント",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+  "settings.account.accountUnavailable": "アカウントが利用できません",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "アカウントなしでFerdiを使用しています。 Ferdiのアカウントを使用してコンピューター間でサービスを同期させる場合、 設定タブでサーバーを選択してログインしてください。",
   "settings.account.buttonSave": "プロフィールの更新",
   "settings.account.deleteAccount": "アカウントを削除",
   "settings.account.deleteEmailSent": "アカウント削除の確認メールを送信しました。あなたのアカウントとデータは復旧できません！",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "settings.account.headlineProfile": "プロフィールの更新",
   "settings.account.headlineSubscription": "あなたの登録内容",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
-  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
+  "settings.account.headlineUpgradeAccount": "アカウントをアップグレードしてFerdiの全機能を手に入れましょう",
   "settings.account.invoiceDownload": "ダウンロード",
   "settings.account.manageSubscription.label": "サブスクリプションの管理",
   "settings.account.successInfo": "変更内容が保存されました",
@@ -276,50 +276,50 @@
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
   "settings.account.tryReloadServices": "もう一度試す",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "もう一度試す",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Ferdi Proにアップグレード",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Ferdi Professionalにアップグレード",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "ユーザ情報を読み込めませんでした",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.account.yourLicense": "ご利用中のFerdiライセンス",
+  "settings.app.accentColorInfo": "CSSフォーマットでアクセントカラーを記述してください。(デフォルト: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "更新の確認",
   "settings.app.cacheInfo": "現在、Ferdiのキャッシュはディスクの{size}分を使用しています。",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "すべてのキャッシュをクリアできませんでした",
   "settings.app.currentVersion": "現在のバージョン:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.accentColor": "アクセントカラー",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "ダークモードをOSのダークモード設定と同期する",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "ワークスペースドロワーを常に表示",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiを開く",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "アップデートを有効にする",
   "settings.app.form.beta": "Betaバージョンを含める",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに閉じる",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "カスタムToDoサーバー",
+  "settings.app.form.darkMode": "ダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPUアクセラレーションを有効にする",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "パスワードロックを有効にする",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "スペルチェックを有効にする",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに表示する",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi ToDoを有効にする",
+  "settings.app.form.hibernate": "サービスの休止を有効化する",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "起動時にサービスを休止状態にする",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "休止状態の方法",
+  "settings.app.form.iconSize": "サービスのアイコンサイズ",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "非アクティブ化したらロックする",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "すべてのワークスペースを読み込んだ状態にしておく",
   "settings.app.form.language": "言語",
   "settings.app.form.lockPassword": "パスワード",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "ナビゲーションバーの動作",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "新しいメッセージをタスクバーまたはDockに通知する",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "ToDoサーバー",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "通知にメッセージの内容を表示しない",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiを再読み込みする",
   "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFerdiをバックグラウンドで実行させておく",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "集中モードのスケジュールを有効にする",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "終了",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "開始",
+  "settings.app.form.sentry": "統計情報を送信",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "サイドバーの幅",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "無効化されたサービスのタブを表示する",
   "settings.app.form.showDragArea": "ドラッグ可能な領域をウィンドウに表示",
@@ -337,13 +337,13 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiは自動でロックします。0で無効化",
   "settings.app.languageDisclaimer": "公式の言語は英語とドイツ語です。他の言語はコミュニティによる翻訳です。",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiの起動時、または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット(CommandまたはCtrl + Shift + L)でFerdiをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiの再インストールが必要になります。",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data! Changing this option requires you to restart Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
+  "settings.app.sentryInfo": "統計情報を送信すると開発者がFerdiのエラーを発見するのに役立ちます。メッセージのデータのような個人情報は一切送信しません。この設定の反映にはFerdiの再起動が必要です。",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
   "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
@@ -392,7 +392,7 @@
   "settings.service.form.enableAudio": "オーディオを有効にする",
   "settings.service.form.enableBadge": "未読件数の通知バッジを表示する",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "ダークモードを有効にする",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "休止を有効にする",
   "settings.service.form.enableNotification": "通知を有効にする",
   "settings.service.form.enableService": "サービスを有効にする",
   "settings.service.form.headlineBadges": "未読件数の通知バッジ",
@@ -435,28 +435,28 @@
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "通知は無効です",
   "settings.services.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Ferdiの改良の手助けをしたいですか？",
   "settings.supportFerdi.headline": "バージョン情報",
   "settings.supportFerdi.openSurvey": "アンケートを開く",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "と",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "全ての貢献者のリスト",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "ここ",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "支援はいつでも歓迎です。私たちが必要としている支援のリストがあります",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "ここ",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Ferdiの開発はボランティアにより行われています。Ferdiを気に入った同士の皆さんです。この方々は自分の自由時間を利用してFerdiのメンテナンス、バグ修正、改良を行っています。",
+  "settings.supportFerdi.title": "Ferdiを気に入ってくださいましたか？",
+  "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
   "settings.team.headline": "チーム",
   "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
   "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
   "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
-  "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
+  "settings.team.upgradeAction": "アカウントをアップグレードする",
   "settings.user.form.accountType.company": "法人",
   "settings.user.form.accountType.individual": "個人",
   "settings.user.form.accountType.label": "アカウントの種類",
@@ -467,31 +467,31 @@
   "settings.user.form.lastname": "姓",
   "settings.user.form.newPassword": "新しいパスワード",
   "settings.workspace.add.form.name": "氏名",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "ワークスペースを作成",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "ワークスペースを削除",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "ワークスペースを保存",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "このワークスペースを読み込んだままにしておく*",
   "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
   "settings.workspace.form.name": "氏名",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "このワークスペースのサービス",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "利用中のワークスペース",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "ワークスペースを削除しました",
   "settings.workspaces.headline": "利用中のワークスペース",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "まだワークスペースを1つも作成していません。",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "もう一度試す",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "ヒント: Ferdiワークスペースの紹介",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "setupAssistant.headline": "Let's get started",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "ワークスペースを読み込めませんでした",
+  "setupAssistant.headline": "始めましょう",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
-  "setupAssistant.submit.label": "Let's go",
+  "setupAssistant.submit.label": "開始",
   "sidebar.addNewService": "サービスを追加",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Ferdi ToDoを閉じる",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",
   "sidebar.lockFerdi": "Ferdiをロック",
   "sidebar.muteApp": "通知とオーディオを無効化",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Ferdi ToDoを開く",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを開く",
   "sidebar.settings": "設定",
   "sidebar.unmuteApp": "通知とオーディオを有効化",
@@ -508,18 +508,18 @@
   "signup.submit.label": "アカウントの作成",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
-  "subscription.cta.allOptions": "See all options",
-  "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
-  "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
-  "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.cta.allOptions": "全てのオプションを表示",
+  "subscription.cta.choosePlan": "プランを選択",
+  "subscription.includedProFeatures": "FerdiのProfessionalプランには次のものが含まれます:",
+  "subscription.interval.per": "{interval}あたり",
+  "subscription.interval.perMonth": "1か月あたり",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "1か月、1ユーザーあたり",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "アカウントをアップグレード",
-  "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
+  "subscription.teaser.includedFeatures": "Ferdiの有料プランは次のものが含まれます:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
   "subscriptionPopup.buttonCancel": "キャンセル",
   "subscriptionPopup.buttonDone": "完了",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "本当に{serviceName}サービスを削除しますか？",
   "tabs.item.deleteService": "サービスの削除",
   "tabs.item.disableAudio": "オーディオの無効化",
   "tabs.item.disableNotifications": "通知を無効にする",
@@ -537,19 +537,19 @@
   "webControls.back": "戻る",
   "webControls.forward": "次へ",
   "webControls.goHome": "ホーム",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.openInBrowser": "ブラウザーで開く",
   "webControls.reload": "再読み込み",
   "welcome.loginButton": "アカウントにログイン",
   "welcome.signupButton": "無料アカウントを作成",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "新しいワークスペースを追加する",
   "workspaceDrawer.allServices": "すべてのサービス",
   "workspaceDrawer.headline": "ワークスペース",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
-  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
-  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "編集",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "まだサービスが追加されていません",
+  "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "最初のワークスペースを作成する",
+  "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premiumの機能",
+  "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Premiumアカウントを再度有効化する",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "ワークスペースの設定を編集する",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "切り替え先:"
 }