feat(i18n): New Crowdin translations (Portuguese) [skip ci]archive/20231101T054300Z/github/l10n_develop

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 4aab9ccb6..f5a56f598 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -18,32 +18,32 @@
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Termos de serviço",
   "feature.publishDebugInfo.title": "Publicar informações de depuração",
   "feature.quickSwitch.info": "Seleccione um serviço com TAB, ↑ e ↓. Abra um serviço com ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "A procurar...",
+  "feature.quickSwitch.search": "Procurar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Troca Rápida",
   "global.api.unhealthy": "Não é possível conectar-se aos serviços online do {serverNameParse}",
-  "global.cancel": "cancelar",
+  "global.cancel": "Cancelar",
   "global.edit": "Editar",
   "global.no": "Não",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Não está ligado à internet.",
-  "global.ok": "OK",
+  "global.ok": "Ok",
   "global.quit": "Encerrar",
-  "global.quitConfirmation": "Você realmente quer sair do Ferdium?",
+  "global.quitConfirmation": "Quer mesmo sair do Ferdium?",
   "global.save": "Guardar",
-  "global.settings": "Confirgurações",
+  "global.settings": "Definições",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use o padrão de sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar idioma automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
-  "global.spellchecking.language": "Idioma para corrector ortográfico",
-  "global.submit": "submeter",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (para descobrir) ou 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (para escolher) o agente de usuário desejado e copie e cole aqui.",
-  "global.userAgentPref": "Agente do usuário",
-  "global.yes": "sim",
-  "infobar.authRequestFailed": "Houve erros na autenticaçao. Se este erro persistir, por favor, tente desligar e autenticar novamente.",
+  "global.spellchecking.language": "Idioma do corretor ortográfico",
+  "global.submit": "Submeter",
+  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (para descobrir) ou 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (para escolher) o User-Agent desejado e copie e cole aqui.",
+  "global.userAgentPref": "User Agent",
+  "global.yes": "Sim",
+  "infobar.authRequestFailed": "Houve erros na autenticação. Se este erro persistir, por favor, tente desligar e autenticar novamente.",
   "infobar.buttonChangelog": "O que é novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
   "infobar.buttonReloadServices": "Reiniciar serviços",
   "infobar.hide": "Ocultar",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível reiniciar os serviços e informações de utilizador",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Não foi possível carregar os serviços e informações de utilizador",
   "infobar.servicesUpdated": "Os seus serviços foram atualizados.",
   "infobar.updateAvailable": "Está disponível uma nova atualização do Ferdium.",
   "infobox.dismiss": "Dispensar",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "locked.touchId": "Desbloquear com Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Desbloquear com palavra-passe",
   "login.changeServer": "Mude aqui!",
-  "login.changeServerMessage": "Você está usando o Servidor {serverNameParse}, deseja mudar?",
+  "login.changeServerMessage": "Está a usar o Servidor {serverNameParse}, deseja mudar?",
   "login.customServerQuestion": "Usa uma conta Franz para entrar?",
   "login.customServerSuggestion": "Tente importar a sua conta Franz para Ferdium",
   "login.email.label": "Endereço de E-mail",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "menu.app.hideOthers": "Ocultar Outros",
   "menu.app.unhide": "Exibir",
   "menu.edit": "Editar",
-  "menu.edit.copy": "copiar",
+  "menu.edit.copy": "Copiar",
   "menu.edit.cut": "Recortar",
   "menu.edit.delete": "Apagar",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Símbolos",
@@ -132,10 +132,10 @@
   "menu.view.toggleNavigationBar": "Mostrar/esconder Navegação",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Ativar/desativar ferramentas de programador de serviço",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Ativar/desativar Ferramentas de Programador para Tarefas",
-  "menu.view.zoomIn": "Aumentar zoom",
-  "menu.view.zoomOut": "Diminuir o zoom",
+  "menu.view.zoomIn": "Mais Zoom",
+  "menu.view.zoomOut": "Diminuir Zoom",
   "menu.window": "Janela",
-  "menu.window.close": "FECHAR",
+  "menu.window.close": "Fechar",
   "menu.window.minimize": "Minimizar",
   "menu.workspaces": "Áreas de trabalho",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adicionar nova área de trabalho...",
@@ -146,8 +146,8 @@
   "password.headline": "Redefinir senha",
   "password.link.login": "Entrar na sua conta",
   "password.link.signup": "Criar uma conta gratuita",
-  "password.noUser": "Nenhum usuário com esse endereço de e-mail foi encontrado",
-  "password.successInfo": "Sua nova senha foi enviada para seu endereço de e-mail",
+  "password.noUser": "Não foi encontrado nenhum utilizador com este e-mail",
+  "password.successInfo": "A nova palavra-passe foi enviada para o seu endereço de e-mail",
   "service.crashHandler.action": "Recarregar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "A tentar restabelecer {name} automaticamente em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "Oh não!",
@@ -158,19 +158,19 @@
   "service.errorHandler.editAction": "Editar {name}",
   "service.errorHandler.headline": "Oh não!",
   "service.errorHandler.message": "Erro",
-  "service.errorHandler.text": "{name} não pôde ser iniciado.",
-  "service.webviewLoader.loading": "A iniciar {service}",
+  "service.errorHandler.text": "{name} não foi carregado.",
+  "service.webviewLoader.loading": "A carregar {service}",
   "services.getStarted": "Iniciar",
-  "services.login": "Por favor, inicie sua sessão para usar Ferdium.",
+  "services.login": "Por favor, inicie sessão para usar Ferdium.",
   "services.serverInfo": "Opcionalmente, você pode alterar seu servidor Ferdium clicando no cog no canto inferior esquerdo. Se você está mudando de um dos servidores hospedados) para usar Ferdium sem uma conta, por favor, seja informado que você pode exportar seus dados desse servidor e, posteriormente, importá-lo usando o menu Ajuda para ressuscitar todas as suas áreas de trabalho e serviços configurados!",
-  "services.serverless": "Use Ferdium sem conta",
+  "services.serverless": "Use Ferdium sem uma conta",
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountUnavailable": "Conta indisponível",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Está a usar o Ferdium sem uma conta. Se deseja usar o Ferdium com uma conta e manter os seus serviços sincronizados entre instalações, por favor, selecione um servidor no separador Configurações e faça a autenticação.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um e-mail com um link para confirmar o cancelamento da sua conta. Atenção! A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Se não precisa mais de sua conta Ferdium, pode apagá-la juntamente com toda a sua informação aqui.",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um e-mail com um link para confirmar o cancelamento da sua conta. Atenção! A sua conta e dados não poderão ser restaurados posteriormente!",
+  "settings.account.deleteInfo": "Se não precisa mais da sua conta Ferdium, pode apagá-la juntamente com toda a sua informação aqui.",
   "settings.account.headline": "Conta",
   "settings.account.headlineAccount": "Informações da Loja",
   "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de Perigo",
@@ -180,11 +180,11 @@
   "settings.account.successInfo": "As suas alterações foram gravadas",
   "settings.account.tryReloadServices": "Tente novamente",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tente novamente",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações de utilizador",
-  "settings.account.yourLicense": "Sua Licença Ferdium",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva sua escolha de cor em um formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor} ou limpe o campo de entrada)",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Não foi possível carregar as informações do utilizador",
+  "settings.account.yourLicense": "A sua Licença Ferdium:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Escreva a sua cor num formato compatível com CSS. (Padrão: {defaultAccentColor} ou limpe o campo de entrada)",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar atualizações",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "Abrir pasta de perfil",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "Abrir pasta de Perfil",
   "settings.app.buttonOpenFerdiumServiceRecipesFolder": "Abrir pasta Receitas de Serviço",
   "settings.app.buttonOpenImportExport": "Importar / Exportar",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Procurar atualizações",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Ativar o atalho Global para ocultar Ferdium",
   "settings.app.form.enableLock": "Ativar palavra-passe",
   "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Habilitar dica de atalho de serviço no toque longo",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Sempre mostrar Ferdium na Barra de Menu",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Mostrar sempre o Ferdium na Barra de Menu",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Sempre mostrar Ferdium na Bandeja do Sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ativar Tarefas do Ferdium",
@@ -219,8 +219,8 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de hibernação",
   "settings.app.form.hideCollapseButton": "Ocultar botão de Colapsar",
   "settings.app.form.hideNotificationsButton": "Ocultar botão de notificações & som",
-  "settings.app.form.hideRecipesButton": "Ocultar butão de Serviços",
-  "settings.app.form.hideSettingsButton": "Ocultar butão de Definições",
+  "settings.app.form.hideRecipesButton": "Ocultar botão de Serviços",
+  "settings.app.form.hideSettingsButton": "Ocultar botão de Definições",
   "settings.app.form.hideSplitModeButton": "Ocultar botão de Modo Dividido",
   "settings.app.form.hideWorkspacesButton": "Ocultar botão de Abrir/Fechar barra da Área de Trabalho",
   "settings.app.form.iconSize": "Tamanho de ícone de serviço",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Ativar o Modo Noturno Universal",
   "settings.app.form.useGrayscaleServices": "Usar tons de cinza para Serviços",
   "settings.app.form.useHorizontalStyle": "Usar estilo horizontal",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permite usar TouchID para desbloquear Ferdium",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear o Ferdium",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "Reproduzir ciclos de hibernação/despertar para reduzir a carga",
   "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "Estratégia de hibernação após acordar automaticamente",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Estratégia de despertar",
@@ -371,11 +371,11 @@
   "settings.service.form.proxy.password": "Senha (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor, reinicie o Ferdium após alterar as configurações de proxy.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Usuário (opcional)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Utilizador (opcional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Os seus ficheiros serão inseridos na página da web para que possa personalizar os serviços da maneira que desejar. Os ficheiros são apenas armazenados localmente e não são transferidos para outros computadores usando a mesma conta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Gravar serviço",
   "settings.service.form.tabHosted": "Alojado",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-alojado ⭐️",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto hospedado ⭐",
   "settings.service.form.team": "Equipa",
   "settings.service.form.trapLinkClicks": "Abrir URLs dentro do Ferdium",
   "settings.service.form.useHostedService": "Use o serviço alojado {name}.",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Serviço apagado",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serviços",
   "settings.services.headline": "Os seus serviços",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Comece adicionando um serviço.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Para começar, adicione um serviço.",
   "settings.services.nothingFound": "Desculpe, mas nenhum serviço corresponde ao seu termo de pesquisa.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Não foi possível carregar os seus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "O serviço está desativado",
@@ -448,13 +448,13 @@
   "signup.firstname.label": "Primeiro nome",
   "signup.headline": "Entrar",
   "signup.lastname.label": "Último Nome",
-  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdium, você aceita os",
+  "signup.legal.info": "Ao criar uma conta Ferdium, aceita os",
   "signup.legal.privacy": "Declaração de Privacidade",
   "signup.legal.terms": "Termos de serviço",
   "signup.link.login": "Já tem uma conta, entrar?",
   "signup.password.label": "Palavra-passe",
   "signup.submit.label": "Criar conta",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Você realmente deseja excluir o serviço {serviceName}?",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Tem certeza que deseja excluir o serviço {serviceName}?",
   "tabs.item.deleteService": "Excluir serviço",
   "tabs.item.disableAudio": "Desativar áudio",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Desativar o Modo Escuro",