New translations en-US.json (Japanese)archive/20220709T044300Z/github/l10n_develop

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 67511018e..039e61c55 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Tab, ↑, ↓でサービスを選択します。Enterでサービスを開きます",
   "feature.quickSwitch.search": "検索...",
   "feature.quickSwitch.title": "クイックスイッチ",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to {serverNameParse} online services",
+  "global.api.unhealthy": "オンラインサービス{serverNameParse}に接続できません",
   "global.cancel": "キャンセル",
   "global.edit": "編集",
   "global.no": "いいえ",
@@ -64,8 +64,8 @@
   "locked.touchId": "Touch IDを使用する",
   "locked.touchIdPrompt": "Touch IDでロック解除",
   "locked.unlockWithPassword": "パスワードでロック解除",
-  "login.changeServer": "Change here!",
-  "login.changeServerMessage": "You are using {serverNameParse} Server, do you want to switch?",
+  "login.changeServer": "ここで変更！",
+  "login.changeServerMessage": "{serverNameParse}サーバーを使用しています。切り替えますか？",
   "login.customServerQuestion": "カスタムFerdiumサーバーを使用していますか？",
   "login.customServerSuggestion": "Franzアカウントのインポートを試行する",
   "login.email.label": "メールアドレス",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "menu.services": "サービス",
   "menu.services.activatePreviousService": "前のサービスを有効にする",
   "menu.services.addNewService": "サービスを追加...",
-  "menu.services.copyToClipboard": "Copy to clipboard",
+  "menu.services.copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
   "menu.services.goHome": "ホーム",
   "menu.services.setNextServiceActive": "次のサービスを有効にする",
   "menu.todos": "ToDo",
@@ -129,11 +129,11 @@
   "menu.view.reloadService": "サービスをリロードする",
   "menu.view.reloadTodos": "ToDoをリロード",
   "menu.view.resetZoom": "元のサイズ",
-  "menu.view.splitModeToggle": "Toggle Split Mode",
+  "menu.view.splitModeToggle": "分割モードの切り替え",
   "menu.view.toggleDarkMode": "ダークモードを切り替える",
   "menu.view.toggleDevTools": "開発者ツールを切り替え",
   "menu.view.toggleFullScreen": "全画面表示の切り替え",
-  "menu.view.toggleNavigationBar": "Toggle Navigation Bar",
+  "menu.view.toggleNavigationBar": "ナビゲーションバーの切り替え",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "サービス開発者ツールを切り替え",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "ToDoの開発者モードを切り替える",
   "menu.view.zoomIn": "拡大",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "もう一度試す",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "ユーザ情報を読み込めませんでした",
   "settings.account.yourLicense": "ご利用中のFerdiumライセンス:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your color choice in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor} or clear the input field)",
+  "settings.app.accentColorInfo": "CSSのフォーマットで色を入力してください。(デフォルト: {defaultAccentColor}と入力するか入力欄を空にします)",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "キャッシュを消去する",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "再起動して更新をインストールする",
   "settings.app.buttonOpenFerdiumProfileFolder": "プロファイルフォルダを開く",
@@ -219,11 +219,11 @@
   "settings.app.form.grayscaleServicesDim": "グレースケールの濃さ",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "起動時にサービスを休止状態にする",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "休止状態の方法",
-  "settings.app.form.hideCollapseButton": "Hide Collapse button",
+  "settings.app.form.hideCollapseButton": "折りたたみボタンを非表示",
   "settings.app.form.hideNotificationsButton": "通知とサウンドボタンを隠す",
   "settings.app.form.hideRecipesButton": "レシピボタンを隠す",
   "settings.app.form.hideSettingsButton": "設定ボタンを隠す",
-  "settings.app.form.hideSplitModeButton": "Hide Split Mode button",
+  "settings.app.form.hideSplitModeButton": "分割モードボタンを非表示",
   "settings.app.form.hideWorkspacesButton": "ワークスペースドロワーボタンを隠す",
   "settings.app.form.iconSize": "サービスのアイコンサイズ",
   "settings.app.form.inactivityLock": "非アクティブ化したらロックする",
@@ -236,9 +236,9 @@
   "settings.app.form.passwordToggle": "パスワードの切り替え",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "ToDoサーバー",
   "settings.app.form.privateNotifications": "通知にメッセージの内容を表示しない",
-  "settings.app.form.progressbarAccentColor": "Progressbar Accent color",
+  "settings.app.form.progressbarAccentColor": "プログレスバーのアクセントカラー",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "システムの再開後にFerdiumを再読み込みする",
-  "settings.app.form.reloadAfterResumeTime": "Time to consider the system as idle/suspended (in minutes)",
+  "settings.app.form.reloadAfterResumeTime": "システムが使用されていないか、休止状態であるとみなす時間 (分)",
   "settings.app.form.runInBackground": "ウインドウを閉じた際にFerdiumをバックグラウンドで実行させておく",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "集中モードのスケジュールを有効にする",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "終了",
@@ -271,21 +271,21 @@
   "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiumの起動時または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiumをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiumの再インストールが必要になります。",
-  "settings.app.overallTheme": "Overall Theme",
-  "settings.app.progressbarTheme": "Progressbar Theme",
+  "settings.app.overallTheme": "全体テーマ",
+  "settings.app.progressbarTheme": "プログレスバーのテーマ",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiumからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
   "settings.app.sectionAccentColorSettings": "アクセントカラーの設定",
-  "settings.app.sectionAdvanced": "Advanced Settings",
+  "settings.app.sectionAdvanced": "高度な設定",
   "settings.app.sectionGeneralUi": "全般的なUI",
   "settings.app.sectionHibernation": "休止",
-  "settings.app.sectionLanguage": "Language Settings",
+  "settings.app.sectionLanguage": "言語設定",
   "settings.app.sectionMain": "メイン",
-  "settings.app.sectionPrivacy": "Privacy Settings",
+  "settings.app.sectionPrivacy": "プライバシー設定",
   "settings.app.sectionServiceIconsSettings": "サービスアイコンの設定",
   "settings.app.sectionSidebarSettings": "サイドバーの設定",
-  "settings.app.sectionUpdates": "App Updates Settings",
+  "settings.app.sectionUpdates": "アプリのアップデート設定",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiumはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
   "settings.app.subheadlineFerdiumProfile": "Ferdiumプロフィール",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "settings.service.form.enableDarkMode": "ダークモードを有効にする",
   "settings.service.form.enableHibernation": "休止を有効にする",
   "settings.service.form.enableNotification": "通知を有効にする",
-  "settings.service.form.enableProgressbar": "Enable Progress bar",
+  "settings.service.form.enableProgressbar": "プログレスバーを有効にする",
   "settings.service.form.enableService": "サービスを有効にする",
   "settings.service.form.enableWakeUp": "起動時の読み込みを有効にする",
   "settings.service.form.headlineAppearance": "外観",
@@ -349,8 +349,8 @@
   "settings.service.form.indirectMessages": "すべての新規メッセージについてバッジを表示する",
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "有効にすると、システムリソースを節約するために一定時間後にサービスが閉じられます。",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "無効化されている場合、全ての通知音やオーディオ再生は無音になります",
-  "settings.service.form.maxFileSize": "Maximum filesize:",
-  "settings.service.form.maxFileSizeError": "The file you are trying to submit is too large.",
+  "settings.service.form.maxFileSize": "最大ファイルサイズ:",
+  "settings.service.form.maxFileSizeError": "送信しようとしているファイルが大きすぎます。",
   "settings.service.form.name": "名前",
   "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "未読数のお気に入りのみ表示",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "darkmode.cssを開く",
@@ -424,14 +424,14 @@
   "setupAssistant.headline": "始めましょう",
   "setupAssistant.subheadline": "最も使用されているサービスの中から選択し、すぐにメッセージングの最新のやりとりに戻ってください。",
   "setupAssistant.submit.label": "開始",
-  "sidebar.addNewService": "Add new service",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdium Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.lockFerdium": "Lock Ferdium",
+  "sidebar.addNewService": "サービスを追加",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Ferdium ToDoを閉じる",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを閉じる",
+  "sidebar.lockFerdium": "Ferdiumをロック",
   "sidebar.muteApp": "通知とオーディオを無効化",
-  "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdium Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.splitModeToggle": "Split Mode Toggle",
+  "sidebar.openTodosDrawer": "Ferdium ToDoを開く",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "ワークスペースドロワーを開く",
+  "sidebar.splitModeToggle": "分割モードの切り替え",
   "sidebar.unmuteApp": "通知とオーディオを有効化",
   "signup.email.label": "メールアドレス",
   "signup.emailDuplicate": "このメールアドレスは既に登録されています",