1 files changed, 5 insertions, 11 deletions

diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 53f11f68..1f1657df 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 # sway
 
 sway es un compositor de [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compatible con [i3](https://i3wm.org/).
-Lea el [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Únase al [canal de IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
-irc.freenode.net).
+Lea el [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Únase al [canal de IRC](https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway) (#sway on
+irc.libera.chat).
 
 ## Firmas de las versiones
 
-Las distintas versiones están firmadas con [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
+Las distintas versiones están firmadas con [E88F5E48](https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48)
 y publicadas [en GitHub](https://github.com/swaywm/sway/releases).
 
 ## Instalación
@@ -25,10 +25,10 @@ escriba un email a sir@cmpwn.com
 Instale las dependencias:
 
 * meson \*
-* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots)
+* [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots)
 * wayland
 * wayland-protocols \*
-* pcre
+* pcre2
 * json-c
 * pango
 * cairo
@@ -44,12 +44,6 @@ Desde su consola, ejecute las órdenes:
     ninja -C build
     sudo ninja -C build install
 
-En sistemas sin `logind`, necesitará cambiar los permisos del archivo compilado de sway:
-
-    sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
-
-Sway abandonará los permisos de super-usuario al poco de arrancar.
-
 ## Configuración
 
 Si ya utiliza i3, copie su archivo de configuración de i3 a `~/.config/sway/config` y