1 files changed, 30 insertions, 1 deletions

diff --git a/packages/main/src/i18n/I18nStore.ts b/packages/main/src/i18n/I18nStore.ts
index c364f0e..54c3d20 100644
--- a/packages/main/src/i18n/I18nStore.ts
+++ b/packages/main/src/i18n/I18nStore.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 
-import type { i18n, TFunction } from 'i18next';
+import type { i18n, ResourceKey, TFunction } from 'i18next';
 import { IAtom, createAtom } from 'mobx';
 
 import { getLogger } from '../utils/log';
@@ -113,4 +113,33 @@ export default class I18nStore {
     });
     log.debug('Reloaded translations');
   }
+
+  async getTranslation(
+    language: string,
+    namespace: string,
+  ): Promise<ResourceKey> {
+    if (!this.i18next.hasResourceBundle(language, namespace)) {
+      await this.i18next.loadLanguages([language]);
+      await this.i18next.loadNamespaces([namespace]);
+    }
+    const bundle = this.i18next.getResourceBundle(
+      language,
+      namespace,
+    ) as unknown;
+    if (typeof bundle !== 'object' || bundle === null) {
+      throw new Error(
+        `Failed to load ${namespace} resource bundle for language ${language}`,
+      );
+    }
+    return bundle as ResourceKey;
+  }
+
+  addMissingTranslation(
+    languages: string[],
+    namespace: string,
+    key: string,
+    value: string,
+  ): void {
+    this.i18next.modules.backend?.create?.(languages, namespace, key, value);
+  }
 }