path: root/src/i18n/locales/pt.json

{
   "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
   "app.errorHandler.headline" : "Alguma coisa correu mal",
   "feature.announcements.changelog.headline" : "Changes in Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.action" : "Faz parte do grupo de apoio do Franz",
   "feature.delayApp.headline" : "Por favor compre uma licença Ferdi Supporter para saltar a fila de espera",
   "feature.delayApp.text" : "Ferdi irá continuar em {seconds} segundos.",
   "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar por e-mail",
   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartilahr no Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartilhar no Twitter",
   "feature.shareFranz.headline" : "Ferdi is better together!",
   "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
   "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
   "global.api.unhealthy" : "Não foi possível estabelecer ligação aos serviços do Franz",
   "global.notConnectedToTheInternet" : "Não estás ligado à Internet",
   "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar o Sistema por Omissão ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar a lingua automaticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
   "global.spellchecking.language" : "Linguagem para correção ortográfica",
   "import.headline" : "Importa os teus serviços do Franz",
   "import.notSupportedHeadline" : "Estes serviços ainda não são suportados pelo Ferdi 5",
   "import.skip.label" : "Eu quero adicionar serviços manualmente",
   "import.submit.label" : "Importar serviços",
   "infobar.buttonChangelog" : "O que há de novo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar atualizações",
   "infobar.buttonReloadServices" : "Recarregar serviços",
   "infobar.requiredRequestsFailed" : "Não foi possível carregar os serviços e informações do utilizador",
   "infobar.servicesUpdated" : "Os seus serviços foram atualizados.",
   "infobar.updateAvailable" : "Está disponível uma nova atualização para o Franz",
   "invite.email.label" : "Endereço de e-mail",
   "invite.headline.friends" : "Convide 3 amigos ou colegas",
   "invite.name.label" : "Nome",
   "invite.skip.label" : "Pretendo fazer isto mais tarde",
   "invite.submit.label" : "Enviar convites",
   "invite.successInfo" : "Convites enviados com sucesso",
   "login.email.label" : "Endereço de e-mail",
   "login.headline" : "Iniciar Sessão",
   "login.invalidCredentials" : "O email ou a palavra-passe estão incorrectos",
   "login.link.password" : "Repor a minha palavra-passe",
   "login.link.signup" : "Criar uma conta gratuita",
   "login.password.label" : "Palavra-passe",
   "login.serverLogout" : "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
   "login.submit.label" : "Iniciar sessão",
   "login.tokenExpired" : "A sua sessão expirou, inicie sessão novamente.",
   "menu.app.about" : "Sobre o Franz",
   "menu.app.announcement" : "O que há de novo?",
   "menu.app.checkForUpdates" : "Procurar atualizações",
   "menu.app.hide" : "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers" : "Ocultar Outros",
   "menu.app.quit" : "Sair",
   "menu.app.settings" : "Definições",
   "menu.app.unhide" : "Mostrar",
   "menu.edit" : "Editar",
   "menu.edit.copy" : "Copiar",
   "menu.edit.cut" : "Cortar",
   "menu.edit.delete" : "Apagar",
   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emojis e Símbolos",
   "menu.edit.paste" : "Colar",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Colar e Manter Estilo",
   "menu.edit.redo" : "Refazer",
   "menu.edit.selectAll" : "Selecionar Tudo",
   "menu.edit.speech" : "Voz",
   "menu.edit.startDictation" : "Começar a ditar",
   "menu.edit.startSpeaking" : "Comece a falar",
   "menu.edit.stopSpeaking" : "Pare de Falar",
   "menu.edit.undo" : "Desfazer",
   "menu.file" : "Ficheiro",
   "menu.help" : "Ajuda",
   "menu.help.changelog" : "Registo de alterações",
   "menu.help.learnMore" : "Saber mais",
   "menu.help.privacy" : "Declaração de privacidade",
   "menu.help.support" : "Suporte",
   "menu.help.tos" : "Termos do Serviço",
   "menu.services" : "Serviços",
   "menu.services.activatePreviousService" : "Activar o serviço anterior",
   "menu.services.addNewService" : "Adicionar Novo Serviço...",
   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activar o próximo serviço",
   "menu.view" : "Ver",
   "menu.view.enterFullScreen" : "Ativar Modo de Ecrã Completo",
   "menu.view.exitFullScreen" : "Sair do Modo de Ecrã Completo",
   "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Franz",
   "menu.view.reloadService" : "Recarregar serviço",
   "menu.view.resetZoom" : "Tamanho Real",
   "menu.view.toggleDevTools" : "Ativar\/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento",
   "menu.view.toggleFullScreen" : "Ativar\/Desativar Ecrã Completo",
   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Ativar\/Desativar Ferramentas de Desenvolvimento de Serviços",
   "menu.view.zoomIn" : "Aumentar",
   "menu.view.zoomOut" : "Reduzir",
   "menu.window" : "Janela",
   "menu.window.close" : "Fechar",
   "menu.window.minimize" : "Minimizar",
   "menu.workspaces" : "Espaços de trabalho",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Adicionar novo Espaço de trabalho",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos os serviços",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
   "password.email.label" : "Endereço de e-mail",
   "password.headline" : "Repor a minha palavra-passe",
   "password.link.login" : "Iniciar sessão",
   "password.link.signup" : "Criar uma conta gratuita",
   "password.noUser" : "Não existe nenhuma conta associada a esse endereço de e-mail",
   "password.submit.label" : "Submeter",
   "password.successInfo" : "Por favor verifique o seu endereço de e-mail",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Atualiza a tua conta",
   "pricing.headline" : "Apoie o Franz",
   "pricing.link.skipPayment" : "Não pretendo patrocinar o desenvolvimento do Franz",
   "pricing.submit.label" : "Pretendo patrocinar o desenvolvimento do Franz",
   "pricing.support.label" : "Selecione o seu plano",
   "service.crashHandler.action" : "Recarregar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload" : "A tentar restaurar automaticamente {name} em {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline" : "Oh não!",
   "service.crashHandler.text" : "{name} causou um erro.",
   "service.disabledHandler.action" : "Ativar {name}",
   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desativado",
   "service.errorHandler.action" : "Recarregar {name}",
   "service.errorHandler.editAction" : "Editar {name}",
   "service.errorHandler.headline" : "Oh não!",
   "service.errorHandler.message" : "Erro",
   "service.errorHandler.text" : "{name} falhou o carregamento",
   "service.webviewLoader.loading" : "A ler",
   "services.getStarted" : "Vamos começar",
   "services.welcome" : "Bem-vindo ao Franz",
   "settings.account.account.editButton" : "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic" : "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium" : "Conta Premium",
   "settings.account.buttonSave" : "Atualizar o perfil",
   "settings.account.deleteAccount" : "Apagar conta",
   "settings.account.deleteEmailSent" : "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
   "settings.account.deleteInfo" : "Se já não necessita da sua conta Franz, pode apagar a sua conta e todos os dados aqui.",
   "settings.account.headline" : "Conta",
   "settings.account.headlineAccount" : "Informação da conta",
   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona de perigo",
   "settings.account.headlineInvoices" : "Faturas",
   "settings.account.headlinePassword" : "Alterar palavra-passe",
   "settings.account.headlineProfile" : "Atualizar perfil",
   "settings.account.headlineSubscription" : "A sua subscrição",
   "settings.account.headlineUpgrade" : "Atualize a sua conta e ajude o Franz",
   "settings.account.invoiceDownload" : "Transferir",
   "settings.account.manageSubscription.label" : "Gerir as minhas subscrições",
   "settings.account.successInfo" : "As suas alterações foram efetuadas com sucesso",
   "settings.account.tryReloadServices" : "Tentar novamente",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Tentar novamente",
   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Não é possível carregar a informação do utilizador",
   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpar cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar & instalar atualização",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Procurar atualizações",
   "settings.app.cacheInfo" : "A cache do Ferdi está a usar {size} de espaço em disco.",
   "settings.app.currentVersion" : "Versão atual",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir em segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Iniciar o Ferdi após iniciar o computador",
   "settings.app.form.beta" : "Incluir versões instáveis (beta)",
   "settings.app.form.darkMode" : "Junta-te ao Lado Negro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Activar Aceleração de GPU",
   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Ativar verificação ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar o Ferdi na barra do sistema",
   "settings.app.form.language" : "Idioma",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.runInBackground" : "Manter o Ferdi em segundo plano ao fechar a janela",
   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Apresentar separadores de serviços desativados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Apresentar emblema com o número de mensagens não lidas quando as notificações estão desativadas",
   "settings.app.headline" : "Definições",
   "settings.app.headlineAdvanced" : "Avançado",
   "settings.app.headlineAppearance" : "Aparência",
   "settings.app.headlineGeneral" : "Geral",
   "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates" : "Atualizações",
   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
   "settings.app.restartRequired" : "Alterações requerem reinício",
   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
   "settings.app.translationHelp" : "Ajude-nos a traduzir a Ferdi para a sua língua.",
   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Atualização disponivel, a transferir...",
   "settings.app.updateStatusSearching" : "A procurar atualizações",
   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Está a usar a versão mais recente do Franz",
   "settings.invite.headline" : "Convide Amigos",
   "settings.navigation.account" : "Conta",
   "settings.navigation.availableServices" : "Serviços disponíveis",
   "settings.navigation.inviteFriends" : "Convide Amigos",
   "settings.navigation.logout" : "Terminar sessão",
   "settings.navigation.settings" : "Definições",
   "settings.navigation.team" : "Gerir a equipa",
   "settings.navigation.yourServices" : "Os seus serviços",
   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.recipes.all" : "Todos os serviços",
   "settings.recipes.dev" : "Desenvolvimento",
   "settings.recipes.headline" : "Serviços disponíveis",
   "settings.recipes.missingService" : "Falta um serviço?",
   "settings.recipes.mostPopular" : "Os mais populares",
   "settings.recipes.nothingFound" : "Lamentamos, nenhum serviço corresponde ao termo pesquisado.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Serviço adicionado com sucesso",
   "settings.searchService" : "Pesquisar erviço",
   "settings.service.error.goBack" : "Voltar aos serviços",
   "settings.service.error.headline" : "Erro",
   "settings.service.error.message" : "Não foi possível carregar a receita do serviço.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline" : "Adicionar {name}",
   "settings.service.form.availableServices" : "Serviços disponíveis",
   "settings.service.form.customUrl" : "Servidor personalizado",
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para adicionar serviços com domínio próprio, é necessário uma Conta Premium no Franz.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Atualizar a conta",
   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "Não foi possível validar o servidor {nome}.",
   "settings.service.form.deleteButton" : "Apagar serviço",
   "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
   "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar emblemas de mensagens não lidas",
   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Ativar o Tema Escuro",
   "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
   "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
   "settings.service.form.headlineBadges" : "Emblema de mensagem não lida",
   "settings.service.form.headlineGeneral" : "Geral",
   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notificações",
   "settings.service.form.icon" : "Ícone personalizado",
   "settings.service.form.iconDelete" : "Apagar",
   "settings.service.form.iconUpload" : "Arraste a sua imagem, ou clique aqui",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Será notificado sobre todas as novas mensagens num canal, não apenas @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar o emblema da mensagem para todas as novas mensagens",
   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, todos sons e reproduções de áudio serão silenciados",
   "settings.service.form.name" : "Nome",
   "settings.service.form.proxy.headline" : "Definições HTTP\/HTTPS Proxy",
   "settings.service.form.proxy.host" : "Host\/IP proxy",
   "settings.service.form.proxy.info" : "As definições do proxy não serão guardadas nos servidores do Franz.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Usar Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password" : "Palavra-chave (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port" : "Porta",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Reinicie, por favor, após atualizar as definições do Franz",
   "settings.service.form.proxy.user" : "Utilizador (opcional)",
   "settings.service.form.saveButton" : "Guardar serviço",
   "settings.service.form.tabHosted" : "Com domínio",
   "settings.service.form.tabOnPremise" : "Com domínio próprio ⭐️",
   "settings.service.form.team" : "Equipa",
   "settings.service.form.useHostedService" : "Utilize o serviço oferecido por {name}.",
   "settings.service.form.yourServices" : "Os seus serviços",
   "settings.services.deletedInfo" : "O serviço foi apagado",
   "settings.services.discoverServices" : "Descobrir serviços",
   "settings.services.headline" : "Os seus serviços",
   "settings.services.noServicesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum serviço.",
   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Não foi possível ler os teus serviços",
   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "O serviço está desativado",
   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos os sons estão silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "As notificações estão desativadas",
   "settings.services.updatedInfo" : "As alterações foram guardadas",
   "settings.team.contentHeadline" : "Ferdi para equipas",
   "settings.team.copy" : "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
   "settings.team.headline" : "Equipa",
   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction" : "Gerir a tua Equipa em meetfranz.com",
   "settings.team.upgradeAction" : "Actualiza a tua conta",
   "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual" : "Indivíduo",
   "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de conta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Sem fins lucrativos",
   "settings.user.form.currentPassword" : "Palavra-passe atual",
   "settings.user.form.email" : "Email",
   "settings.user.form.firstname" : "Primeiro Nome",
   "settings.user.form.lastname" : "Último Nome",
   "settings.user.form.newPassword" : "Nova palavra-passe",
   "settings.workspace.add.form.name" : "Nome",
   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Criar um Espaço de trabalho",
   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Apagar um Espaço de trabalho",
   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Gravar um Espaço de trabalho",
   "settings.workspace.form.name" : "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.workspaces.deletedInfo" : "O Espaço de trabalho foi apagado",
   "settings.workspaces.headline" : "Os teus Espaços de trabalho",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "Ainda não adicionou nenhum Espaço de trabalho",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Tentar novamente",
   "settings.workspaces.updatedInfo" : "As suas alterações foram gravadas",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos é Mais: Introduzindo os Espaço de trabalho Franz",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
   "sidebar.addNewService" : "Adicionar um novo serviço",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Fechar a janela do Espaço de trabalho",
   "sidebar.muteApp" : "Desativar notificações e áudio",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Abrir a janela do Espaço de trabalho",
   "sidebar.settings" : "Definições",
   "sidebar.unmuteApp" : "Ativar notificações e áudio",
   "signup.company.label" : "Empresa",
   "signup.email.label" : "Endereço de email",
   "signup.emailDuplicate" : "Já existe uma conta associada a este endereço de email",
   "signup.firstname.label" : "Primeiro Nome",
   "signup.headline" : "Criar conta",
   "signup.lastname.label" : "Último Nome",
   "signup.legal.info" : "Ao criar uma conta Franz, aceita",
   "signup.legal.privacy" : "Declaração de Privacidade",
   "signup.legal.terms" : "Termos do Serviço",
   "signup.link.login" : "Já tem uma conta, iniciar sessão?",
   "signup.password.label" : "Palavra-passe",
   "signup.submit.label" : "Criar uma conta",
   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes EU: Taxas locais podem ser aplicadas",
   "subscription.features.ads" : "Sem anúncios, para sempre!",
   "subscription.features.comingSoon" : "em breve",
   "subscription.features.noInterruptions" : "Sem atrasos na aplicação nem mensagens para comprar uma licença",
   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Adicione serviços como Mattermost no local ou online",
   "subscription.features.proxy" : "Suporte Proxy para os serviços",
   "subscription.features.spellchecker" : "Suporte para correção ortográfica",
   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
   "subscription.includedFeatures" : "Ao subscrever uma Conta Premium, tem acesso a",
   "subscription.paymentSessionError" : "Erro no serviço de pagamento",
   "subscription.submit.label" : "Pretendo ajudar o desenvolvimento do Franz",
   "subscription.type.free" : "gratuito",
   "subscription.type.month" : "mês",
   "subscription.type.year" : "ano",
   "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone" : "Concluído",
   "tabs.item.deleteService" : "Apagar serviço",
   "tabs.item.disableAudio" : "Desativar áudio",
   "tabs.item.disableNotifications" : "Desativar notificações",
   "tabs.item.disableService" : "Desativar serviço",
   "tabs.item.edit" : "Editar",
   "tabs.item.enableAudio" : "Ativar áudio",
   "tabs.item.enableNotification" : "Ativar notificações",
   "tabs.item.enableService" : "Ativar serviço",
   "tabs.item.reload" : "Recarregar",
   "validation.email" : "{field} não é válido",
   "validation.minLength" : "{field} deveria ter pelo menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired" : "At least one is required",
   "validation.required" : "{field} é obrigatório",
   "validation.url" : "{field} não é uma hiperligação válida",
   "welcome.loginButton" : "Iniciar sessão",
   "welcome.signupButton" : "Criar uma conta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices" : "Todos os serviços",
   "workspaceDrawer.headline" : "Espaços de trabalho",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
}