path: root/src/i18n/locales/es.json

{
   "app.errorHandler.action" : "Actualizar",
   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal",
   "feature.announcements.changelog.headline" : "Cambios en Ferdi {version}",
   "feature.delayApp.action" : "Consigue una Licencia de Soporte de Franz",
   "feature.delayApp.headline" : "Por favor compra una Licencia de Soporte de Ferdi para omitir la espera",
   "feature.delayApp.text" : "Ferdi continuará en {seconds} segundos.",
   "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar como correo",
   "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartir en Facebook",
   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartir en Twitter",
   "feature.shareFranz.headline" : "¡Juntos mejoramos Franz!",
   "feature.shareFranz.shareText.email" : "¡He añadido {count} servicios a Franz! Obtén la aplicación gratuita para WhatsApp, Messenger, Slack, Skype en www.meetfranz.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "He agregado {count} servicios a Franz! Obtené la aplicación gratuita de WhatsApp, Messenger, Slack, Skype y co en www.meetfranz.com\/cc @FranzMessenger",
   "feature.shareFranz.text" : "Dile a tus amigos y colegas lo asombroso que es Ferdi y ayúdanos a correr la voz.",
   "global.api.unhealthy" : "No es posible conectarse a los servicios en línea de Franz.",
   "global.notConnectedToTheInternet" : "No estás conectado a Internet",
   "global.spellchecker.useDefault" : "Utilizar estándar del sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect" : "Detectar el idioma automáticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
   "global.spellchecking.language" : "Corrector de ortografía",
   "import.headline" : "Importa tus servicios de Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline" : "Servicios aún no admitidos en Ferdi 5",
   "import.skip.label" : "Quiero agregar servicios manualmente",
   "import.submit.label" : "Importar servicios",
   "infobar.buttonChangelog" : "¿Qué hay de nuevo?",
   "infobar.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar actualización",
   "infobar.buttonReloadServices" : "Recargar servicios",
   "infobar.requiredRequestsFailed" : "No se han podido cargar los servicios ni la información de usuario",
   "infobar.servicesUpdated" : "Tus servicios han sido actualizados.",
   "infobar.updateAvailable" : "Una nueva actualización de Ferdi está disponible",
   "invite.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
   "invite.headline.friends" : "Invita a 3 de tus amigos o compañeros",
   "invite.name.label" : "Nombre",
   "invite.skip.label" : "Lo haré más tarde",
   "invite.submit.label" : "Enviar invitaciones",
   "invite.successInfo" : "Invitaciones enviadas correctamente",
   "login.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
   "login.headline" : "Iniciar sesión",
   "login.invalidCredentials" : "Correo electrónico o contraseña no válidos ",
   "login.link.password" : "Restablecer contraseña",
   "login.link.signup" : "Crear una cuenta gratuita",
   "login.password.label" : "Contraseña",
   "login.serverLogout" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia la sesión de nuevo.",
   "login.submit.label" : "Iniciar sesión",
   "login.tokenExpired" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión de nuevo.",
   "menu.app.about" : "Acerca de Franz",
   "menu.app.announcement" : "¿Qué hay de nuevo?",
   "menu.app.checkForUpdates" : "Comprobar actualizaciones",
   "menu.app.hide" : "Ocultar",
   "menu.app.hideOthers" : "Ocultar otros",
   "menu.app.quit" : "Salir",
   "menu.app.settings" : "Configuración",
   "menu.app.unhide" : "Mostrar",
   "menu.edit" : "Editar",
   "menu.edit.copy" : "Copiar",
   "menu.edit.cut" : "Cortar",
   "menu.edit.delete" : "Borrar",
   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji y Símbolos",
   "menu.edit.paste" : "Pegar",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Pegar con el mismo estilo",
   "menu.edit.redo" : "Rehacer",
   "menu.edit.selectAll" : "Seleccionar todo",
   "menu.edit.speech" : "Leer",
   "menu.edit.startDictation" : "Empezar dictado",
   "menu.edit.startSpeaking" : "Empezar lectura",
   "menu.edit.stopSpeaking" : "Detener lectura",
   "menu.edit.undo" : "Deshacer",
   "menu.file" : "Archivo",
   "menu.help" : "Ayuda",
   "menu.help.changelog" : "Registro de cambios",
   "menu.help.learnMore" : "Conocer más",
   "menu.help.privacy" : "Declaración de privacidad",
   "menu.help.support" : "Soporte",
   "menu.help.tos" : "Términos del Servicio",
   "menu.services" : "Servicios",
   "menu.services.activatePreviousService" : "Activa el servicio previo",
   "menu.services.addNewService" : "Añadir Nuevo Servicio...",
   "menu.services.setNextServiceActive" : "Activa el siguiente servicio",
   "menu.view" : "Mostrar",
   "menu.view.enterFullScreen" : "Pasar a pantalla completa",
   "menu.view.exitFullScreen" : "Salir de Pantalla Completa",
   "menu.view.reloadFranz" : "Recargar Franz",
   "menu.view.reloadService" : "Recargar Servicio",
   "menu.view.resetZoom" : "Tamaño Actual",
   "menu.view.toggleDevTools" : "Activar las Herramientas para Desarrolladores",
   "menu.view.toggleFullScreen" : "Cambiar a Pantalla Completa",
   "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Mostrar Herramientas de Servicios para Desarrolladores",
   "menu.view.zoomIn" : "Ampliar",
   "menu.view.zoomOut" : "Reducir",
   "menu.window" : "Ventana",
   "menu.window.close" : "Cerrar",
   "menu.window.minimize" : "Minimizar",
   "menu.workspaces" : "Espacios de trabajo",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Añadir nuevo espacio de trabajo...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Todos los servicios",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
   "password.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
   "password.headline" : "Restablecer contraseña",
   "password.link.login" : "Inicia sesión en tu cuenta",
   "password.link.signup" : "Crear una cuenta gratuita",
   "password.noUser" : "No se encontró un usuario con esa dirección de correo electrónico",
   "password.submit.label" : "Enviar",
   "password.successInfo" : "Por favor revisa tu correo electrónico",
   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Mejora tu cuenta",
   "pricing.headline" : "Apoya a Franz",
   "pricing.link.skipPayment" : "No quiero apoyar el desarrollo de Franz.",
   "pricing.submit.label" : "Quiero apoyar el desarrollo de Franz",
   "pricing.support.label" : "Selecciona tu plan de soporte",
   "service.crashHandler.action" : "Recargar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload" : "Intentando recuperar automáticamente {name} en {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline" : "¡Oh, no!",
   "service.crashHandler.text" : "{name} ha causado un error.",
   "service.disabledHandler.action" : "Activar {name}",
   "service.disabledHandler.headline" : "{name} está desactivado",
   "service.errorHandler.action" : "Recargar {name}",
   "service.errorHandler.editAction" : "Editar {name}",
   "service.errorHandler.headline" : "¡Oh, no!",
   "service.errorHandler.message" : "Error",
   "service.errorHandler.text" : "{name} ha fallado la carga",
   "service.webviewLoader.loading" : "Cargando",
   "services.getStarted" : "Primeros pasos",
   "services.welcome" : "Bienvenido a Franz",
   "settings.account.account.editButton" : "Editar cuenta",
   "settings.account.accountType.basic" : "Cuenta Básica",
   "settings.account.accountType.premium" : "Cuenta Colaborador Premium",
   "settings.account.buttonSave" : "Actualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount" : "Eliminar cuenta",
   "settings.account.deleteEmailSent" : "Has recibido un correo electrónico con un enlace para confirmar la eliminación de su cuenta. ¡Tu cuenta y datos no podrán ser restaurados!",
   "settings.account.deleteInfo" : "Si ya no necesitas tu cuenta de Franz, puedes eliminarla junto a todos los datos aquí relacionados.",
   "settings.account.headline" : "Cuenta",
   "settings.account.headlineAccount" : "Información de la cuenta",
   "settings.account.headlineDangerZone" : "Zona Peligrosa",
   "settings.account.headlineInvoices" : "Facturas",
   "settings.account.headlinePassword" : "Cambiar contraseña",
   "settings.account.headlineProfile" : "Actualizar perfil",
   "settings.account.headlineSubscription" : "Tu suscripción",
   "settings.account.headlineUpgrade" : "Actualiza tu cuenta y apoya a Franz",
   "settings.account.invoiceDownload" : "Descargar",
   "settings.account.manageSubscription.label" : "Administra tu suscripción",
   "settings.account.successInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.account.tryReloadServices" : "Intentar de nuevo",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Intenta de nuevo",
   "settings.account.userInfoRequestFailed" : "No se pudo cargar la información de usuario",
   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpiar caché",
   "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar actualizaciones",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Buscar actualizaciones",
   "settings.app.cacheInfo" : "El cache de Ferdi actualmente usa {size} de espacio en disco.",
   "settings.app.currentVersion" : "Versión actual:",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir en segundo plano",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Iniciar Ferdi al iniciar",
   "settings.app.form.beta" : "Incluir versiones beta",
   "settings.app.form.darkMode" : "Únete al Lado Oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Habilitar aceleración de GPU",
   "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Activar corrección ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray" : "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.language" : "Idioma",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Minimizar Ferdi a la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.runInBackground" : "Mantener Ferdi en segundo plano al cerrar la ventana",
   "settings.app.form.showDisabledServices" : "Mostrar pestañas de servicios desactivados",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Mostrar la insignia de mensajes sin leer cuando las notificaciones están desactivadas",
   "settings.app.headline" : "Configuración",
   "settings.app.headlineAdvanced" : "Avanzado",
   "settings.app.headlineAppearance" : "Apariencia",
   "settings.app.headlineGeneral" : "General",
   "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
   "settings.app.headlineUpdates" : "Actualizaciones",
   "settings.app.languageDisclaimer" : "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
   "settings.app.restartRequired" : "Los cambios requieren reiniciar",
   "settings.app.subheadlineCache" : "Caché",
   "settings.app.translationHelp" : "Ayúdanos a traducir Ferdi a tu idioma.",
   "settings.app.updateStatusAvailable" : "Actualización disponible, descargando...",
   "settings.app.updateStatusSearching" : "Buscando actualizaciones",
   "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Estás utilizando la última versión de Franz",
   "settings.invite.headline" : "Invitar amigos",
   "settings.navigation.account" : "Cuenta",
   "settings.navigation.availableServices" : "Servicios disponibles",
   "settings.navigation.inviteFriends" : "Invita a tus amigos",
   "settings.navigation.logout" : "Cerrar sesión",
   "settings.navigation.settings" : "Configuración",
   "settings.navigation.team" : "Gestionar equipo",
   "settings.navigation.yourServices" : "Tus servicios",
   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Tus espacios de trabajo",
   "settings.recipes.all" : "Todos los servicios",
   "settings.recipes.dev" : "Desarrollo",
   "settings.recipes.headline" : "Servicios disponibles",
   "settings.recipes.missingService" : "¿Echas de menos algún servicio?",
   "settings.recipes.mostPopular" : "Más populares",
   "settings.recipes.nothingFound" : "Lo siento, pero no hay ningún servicio coincidente con tus términos de búsqueda.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Servicio añadido con éxito",
   "settings.searchService" : "Buscar servicio",
   "settings.service.error.goBack" : "Volver a los servicios",
   "settings.service.error.headline" : "Error",
   "settings.service.error.message" : "No se pudo cargar el servicio.",
   "settings.service.form.addServiceHeadline" : "Añadir {name}",
   "settings.service.form.availableServices" : "Servicios disponibles",
   "settings.service.form.customUrl" : "Servidor personalizado",
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "Para añadir tus propios servicios, necesitas una Cuenta Colaborador Premium de Franz.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "Mejora tu cuenta",
   "settings.service.form.customUrlValidationError" : "No se pudo validar el servidor personalizado {name}.",
   "settings.service.form.deleteButton" : "Eliminar servicio",
   "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio" : "Habilitar audio",
   "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar señal de mensajes no leídos",
   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Habilitar modo oscuro",
   "settings.service.form.enableNotification" : "Activar notificaciones",
   "settings.service.form.enableService" : "Activar servicio",
   "settings.service.form.headlineBadges" : "Insignias de mensaje no leídos",
   "settings.service.form.headlineGeneral" : "General",
   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notificaciones",
   "settings.service.form.icon" : "Icono Personalizado",
   "settings.service.form.iconDelete" : "Borrar",
   "settings.service.form.iconUpload" : "Arrastra tu imagen, o haz clic aquí",
   "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Serás notificado de todos los mensajes del canal, no sólo @username, @channel, @here, ...",
   "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar señal de notificación para todos los mensajes nuevos",
   "settings.service.form.isMutedInfo" : "Cuando estén desactivados, todos los sonidos de notificación y la reproducción de audio serán silenciados",
   "settings.service.form.name" : "Nombre",
   "settings.service.form.proxy.headline" : "Ajustes Proxy HTTP\/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
   "settings.service.form.proxy.info" : "Las configuraciones de Proxy no se sincronizarán con los servidores de Franz.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
   "settings.service.form.proxy.password" : "Contraseña (opcional)",
   "settings.service.form.proxy.port" : "Puerto",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Por favor reinicie Ferdi despues de modificar los ajustes proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user" : "Usuario (opcional)",
   "settings.service.form.saveButton" : "Guardar servicio",
   "settings.service.form.tabHosted" : "Alojado",
   "settings.service.form.tabOnPremise" : "Auto alojado ⭐️",
   "settings.service.form.team" : "Equipo",
   "settings.service.form.useHostedService" : "Usar el servicio alojado {name}.",
   "settings.service.form.yourServices" : "Tus servicios",
   "settings.services.deletedInfo" : "El servicio ha sido borrado",
   "settings.services.discoverServices" : "Descubrir servicios",
   "settings.services.headline" : "Tus servicios",
   "settings.services.noServicesAdded" : "No has añadido ningún servicio aún.",
   "settings.services.servicesRequestFailed" : "No pudo cargar tus servicios",
   "settings.services.tooltip.isDisabled" : "El servicio está desactivado",
   "settings.services.tooltip.isMuted" : "Todos los sonidos están silenciados",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Las notificaciones están desactivadas",
   "settings.services.updatedInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.team.contentHeadline" : "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy" : "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
   "settings.team.headline" : "Equipo",
   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
   "settings.team.upgradeAction" : "Actualiza tu cuenta",
   "settings.user.form.accountType.company" : "Empresa",
   "settings.user.form.accountType.individual" : "Individual",
   "settings.user.form.accountType.label" : "Tipo de cuenta",
   "settings.user.form.accountType.non-profit" : "Sin ánimo de lucro",
   "settings.user.form.currentPassword" : "Contraseña actual",
   "settings.user.form.email" : "Correo electrónico",
   "settings.user.form.firstname" : "Nombre",
   "settings.user.form.lastname" : "Apellido",
   "settings.user.form.newPassword" : "Nueva contraseña",
   "settings.workspace.add.form.name" : "Nombre",
   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Eliminar espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Guardar espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.name" : "Nombre",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Servicios en este espacio de trabajo",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Tus espacios de trabajo",
   "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline" : "Tus espacios de trabajo",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Inténtalo de nuevo",
   "settings.workspaces.updatedInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos es más: Presentación de Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
   "sidebar.addNewService" : "Añadir nuevo servicio",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Cerrar cajón de espacio de trabajo",
   "sidebar.muteApp" : "Desactivar notificaciones y sonido",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
   "sidebar.settings" : "Configuración",
   "sidebar.unmuteApp" : "Activar notificaciones y sonido",
   "signup.company.label" : "Compañía",
   "signup.email.label" : "Dirección de correo electrónico",
   "signup.emailDuplicate" : "Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico",
   "signup.firstname.label" : "Nombre",
   "signup.headline" : "Registrarse",
   "signup.lastname.label" : "Apellido",
   "signup.legal.info" : "Al crear una cuenta en Ferdi usted acepta",
   "signup.legal.privacy" : "Declaración de privacidad",
   "signup.legal.terms" : "Términos de servicio",
   "signup.link.login" : "Ya tienes una cuenta, ¿Iniciar sesión?",
   "signup.password.label" : "Contraseña",
   "signup.submit.label" : "Crear cuenta",
   "subscription.euTaxInfo" : "Residentes de la UE: pueden aplicarse impuestos locales",
   "subscription.features.ads" : "¡Sin publicidad, para siempre!",
   "subscription.features.comingSoon" : "próximamente",
   "subscription.features.noInterruptions" : "Sin retrasos en la app ni molestas actualizaciones de licencias",
   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Agregar servicios de almacenamiento como Mattermost",
   "subscription.features.proxy" : "Soporte Proxy para servicios",
   "subscription.features.spellchecker" : "Soporte para corrector de ortografía",
   "subscription.features.workspaces" : "Organize your services in workspaces",
   "subscription.includedFeatures" : "La Cuenta pagada de Colaborador Premium de Ferdi incluye",
   "subscription.paymentSessionError" : "No se pudo inicializar el formulario de pago",
   "subscription.submit.label" : "Quiero apoyar el desarrollo de Franz",
   "subscription.type.free" : "gratis",
   "subscription.type.month" : "mes",
   "subscription.type.year" : "año",
   "subscriptionPopup.buttonCancel" : "Cancelar",
   "subscriptionPopup.buttonDone" : "Listo",
   "tabs.item.deleteService" : "Borrar servicio",
   "tabs.item.disableAudio" : "Desactivar sonido",
   "tabs.item.disableNotifications" : "Desactivar notificaciones",
   "tabs.item.disableService" : "Desactivar servicio",
   "tabs.item.edit" : "Editar",
   "tabs.item.enableAudio" : "Activar sonido",
   "tabs.item.enableNotification" : "Activar notificaciones",
   "tabs.item.enableService" : "Activar servicio",
   "tabs.item.reload" : "Recargar",
   "validation.email" : "{field} no es válido",
   "validation.minLength" : "{field} debería tener al menos {length} caracteres",
   "validation.oneRequired" : "Al menos uno es requerido",
   "validation.required" : "{field} es obligatorio",
   "validation.url" : "{field} no es una URL válida",
   "welcome.loginButton" : "Accede a tu cuenta",
   "welcome.signupButton" : "Crear una cuenta gratuita",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices" : "Todos los servicios",
   "workspaceDrawer.headline" : "Espacios de trabajo",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"
}