From 3150bd3a16593a58ae1c1d9c48935cf50b1d1311 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Oct 2021 20:23:49 +0200
Subject: New Crowdin updates (#2070)

---
 src/i18n/locales/fr.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 88a7112b1..8e0a2a5b3 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -150,7 +150,7 @@
   "password.headline": "Réinitialiser le mot de passe",
   "password.link.login": "Connectez-vous à votre compte",
   "password.link.signup": "Créer un compte gratuit",
-  "password.noUser": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email",
+  "password.noUser": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse de courriel",
   "password.successInfo": "Votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse de courriel",
   "service.crashHandler.action": "Recharger {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Tentative de restauration automatique de {name} dans {seconds} secondes",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activer les mises à jour",
   "settings.app.form.beta": "Accepter les versions bêta",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Ne pas afficher les notifications pour les événements du presse-papiers",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Lors de la fermeture, laisser Ferdi actif dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmer lorsque vous quittez Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Serveur Todo personnalisé",
   "settings.app.form.darkMode": "Activer le mode sombre",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "settings.service.form.enableAudio": "Activer l'audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Afficher le badge des messages non lus",
   "settings.service.form.enableDarkMode": "Activer le mode sombre",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Activer l'hibernation",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Activer la veille prolongée",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activer les notifications",
   "settings.service.form.enableService": "Activer le service",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Badge des messages non lus",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Toute aide est toujours la bienvenue. Vous pouvez trouver une liste de l'aide dont nous avons besoin",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "ici",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Le développement de Ferdi est fait par des bénévoles. Des gens qui utilisent Ferdi comme vous maintiennent, réparent et améliorent Ferdi pendant leur temps libre.",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Le développement de Ferdi est fait par des bénévoles. Des gens qui utilisent Ferdi comme vous. Ils maintiennent, réparent et améliorent Ferdi pendant leur temps libre.",
   "settings.supportFerdi.title": "Vous aimez Ferdi ?",
   "settings.team.contentHeadline": "Gestion d'équipe Franz",
   "settings.team.copy": "La gestion d'équipe de Franz vous permet de gérer les abonnements Franz pour plusieurs utilisateurs. N’oubliez pas que le fait d’avoir un abonnement Franz Premium ne vous donnera aucun avantage dans l'utilisation de Ferdi : la seule raison pour laquelle vous avez encore accès à la gestion d’équipe est que vous pouvez gérer vos équipes Franz héritées et que vous ne perdez donc aucune fonctionnalité dans la gestion de votre compte.",
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf