From 93e72b6ede501f633f4c1a2963259eda55d111a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 May 2021 12:43:43 +0200
Subject: New translations en-US.json (Swedish)

---
 src/i18n/locales/sv.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/i18n')

diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index 21a0a0c8f..8bf52619b 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -6,10 +6,10 @@
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.submit": "Skicka",
   "changeserver.urlError": "Ange en giltig URL",
-  "changeserver.warning": "Extra settings offered by Ferdi will not be saved",
+  "changeserver.warning": "Extra inställningar från Ferdi kommer inte sparas",
   "connectionLostBanner.cta": "Ladda om tjänst",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Vad hände?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
+  "connectionLostBanner.message": "Åh nej! Ferdi förlorade anslutningen till {name}.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Ändringar i Ferdi {version}",
   "feature.debugger.title": "Skicka felsökningsinformation",
   "feature.delayApp.headline": "Vänligen köp en Ferdi Supporter-licens för att slippa vänta",
@@ -19,10 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Skaffa en Ferdi Supporter-licens",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Uppgradera konto",
-  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivera",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Avbryt",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
-  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nattliga kompileringar är väldigt experimentella versioner av Ferdi som kan innehålla ofärdiga och ännu ej testade funktioner. Nattliga kompilering är i första hand tänkt för utvecklare för att kunna testa hur nya funktioner fungerar och presterar. Är du osäker på vad detta innebär rekommenderas du att inte aktivera nattliga kompileringar.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nattlig kompilering",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "menu.view.openQuickSwitch": "Öppna snabbväxling",
   "menu.view.reloadFranz": "Ladda om Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ladda om tjänst",
-  "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
+  "menu.view.reloadTodos": "Ladda om: AttGöra",
   "menu.view.resetZoom": "Originalstorlek",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Växla mörkt läge",
   "menu.view.toggleDevTools": "Växla utvecklarverktyg",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "pricing.features.accountSync": "Synkronisering av konto",
   "pricing.features.adFree": "Reklamfritt för alltid",
   "pricing.features.appDelays": "Inga vänteskärmar",
-  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Occasional Waiting Screens",
+  "pricing.features.appDelaysEnabled": "Tillfälliga väntande skärmar",
   "pricing.features.customWebsites": "Lägg till egna webbplatser",
   "pricing.features.desktopNotifications": "Skrivbordsaviseringar",
   "pricing.features.onPremise": "Lokala tjänster och andra värdtjänster",
@@ -284,11 +284,11 @@
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Starta om & installera uppdatering",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Sök efter uppdateringar",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdis cache använder för närvarande {size} diskutrymme.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Kunde inte rensa alla temporära filer",
   "settings.app.currentVersion": "Nuvarande version:",
   "settings.app.form.accentColor": "Accentfärg",
   "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synkronisera det mörka läget med operativsystemets inställning för mörkt läge",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Visa alltid meny för arbetsytor",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Öppna i bakgrunden",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Starta Ferdi vid uppstart",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Aktivera uppdateringar",
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf