From 627cb87095c7716e3709dec72a118e7d973bd510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Feb 2022 17:35:25 +0100
Subject: New Crowdin updates (#2427)

---
 src/i18n/locales/ru.json | 6 +++---
 src/i18n/locales/tr.json | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/i18n')

diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index a7449ff67..6e3993207 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "changeserver.warning": "Дополнительные настройки, предлагаемые Ферди, не будут сохранены",
   "connectionLostBanner.cta": "Перезапустить сервис",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Что случилось?",
-  "connectionLostBanner.message": "Упс! Ферди потерял связь с {name}.",
+  "connectionLostBanner.message": "О нет! Ferdi потерял связь с {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Войти",
   "feature.publishDebugInfo.error": "При попытке опубликовать отладочную информацию произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или просмотрите консоль для получения дополнительной информации.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Публикация вашей отладочной информации помогает нам найти проблемы и ошибки в Ferdi. Публикуя вашу отладочную информацию, вы принимаете политику конфиденциальности Ferdi Debugger'ов и условия предоставления услуг",
@@ -243,8 +243,8 @@
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Включить универсальный темный режим",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Разрешить разблокировку Ferdi по TouchID",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Использовать горизонтальный стиль",
-  "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "Splay hibernate/wake cycles to reduce load",
-  "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "Hibernation strategy after automatic wake up",
+  "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "Чередование циклов cна/пробуждения для уменьшения нагрузки",
+  "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "Действия после автоматического просыпания",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Стратегия пробуждения",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Дополнительно",
   "settings.app.headlineAppearance": "Внешний вид",
diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index a28433bd7..6de3995b0 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -268,7 +268,7 @@
   "settings.app.translationHelp": "Ferdi'ı senin diline tercüme etmemiz için yardım et.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Güncelleme mevcut, indiriliyor...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Güncelleştirmeleri ara",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ferdi'ın son versiyonunu kullanıyorsun",
   "settings.invite.headline": "Arkadaşlarını davet et",
   "settings.navigation.account": "Hesap",
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2