From 866c63a8a12488f176f89fd331ec450b42bf0a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jul 2021 01:07:31 +0200
Subject: New Crowdin updates (#1668)

---
 src/i18n/locales/he.json | 18 +++++++++---------
 src/i18n/locales/it.json |  6 +++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'src/i18n/locales')

diff --git a/src/i18n/locales/he.json b/src/i18n/locales/he.json
index 3b25c293e..08879783a 100644
--- a/src/i18n/locales/he.json
+++ b/src/i18n/locales/he.json
@@ -56,9 +56,9 @@
   "feature.shareFranz.headline": "פרדי מוצלחת יותר ביחד!",
   "feature.shareFranz.shareText.email": "הוספתי {count} שירותים לפרדי! קבל את האפליקציה בחינם עבור ווטסאפ, מסנג'ר, סלאק, סקייפ ועוד ב www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "הוספתי {count} שירותים לפרדי! קבל את האפליקציה בחינם עבור ווטסאפ, מסנג'ר, סלאק, סקייפ ועוד ב www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
-  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
-  "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
+  "feature.shareFranz.text": "ספר לחבריך ולעמיתיך כמה Ferdi הוא מדהים ועזור לנו להפיץ את הבשורה.",
+  "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos זמין למשתמשי פרימיום בלבד!",
+  "feature.todos.premium.rollout": "כל האחרים יצטרכו לחכות עוד קצת.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "שדרוג חשבון",
   "feature.trialStatusBar.cta": "Upgrade now",
   "feature.trialStatusBar.expired": "Your free Ferdi {plan} Trial has expired, please upgrade your account.",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.message": "You're about to downgrade to our Free account. Are you sure? Click here instead to get more services and functionality for just {currency}{price} a month.",
   "feature.trialStatusBar.fullscreen.dialog.title": "Downgrade your Ferdi Plan",
   "feature.trialStatusBar.restTime": "Your Free Ferdi {plan} Trial ends in {time}.",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.api.unhealthy": "לא ניתן להתחבר לשרותי האינטרנת של Ferdi",
   "global.franzProRequired": "נדרשת גרסת פרדי מקצועית",
   "global.notConnectedToTheInternet": "נראה שאתה לא מחובר לאינטרנט.",
   "global.spellchecker.useDefault": "השתמש בברירת המחדל של המערכת ({default})",
@@ -76,12 +76,12 @@
   "global.spellchecking.language": "שפה לבדיקת איות",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "שדרג לגרסת פרדי מקצועית",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
-  "global.userAgentPref": "User Agent",
+  "global.userAgentPref": "סוכן משתמש",
   "import.headline": "ייבא את השירותים שלך מפרדי גרסה 4",
   "import.notSupportedHeadline": "השירות עדיין אינו נתמך בפרדי גרסה 5",
   "import.skip.label": "אני רוצה להוסיף שירותים באופן ידני",
   "import.submit.label": "ייבא שירותים",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.authRequestFailed": "אירעה שגיאה בניסיון ההתחברות. נסה להתנתק ולהתחבר מחדש.",
   "infobar.buttonChangelog": "מה חדש?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "הפעל מחדש והתקן עדכונים",
   "infobar.buttonReloadServices": "טען מחדש את השירותים",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "infobar.servicesUpdated": "השירותים שלך עודכנו.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
   "infobar.updateAvailable": "עדכון חדש לפרדי זמין.",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "בטל",
   "invite.email.label": "כתובת דוא\"ל",
   "invite.headline.friends": "הזמן 3 מחבריך",
   "invite.name.label": "שם",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "invite.submit.label": "שלח הזמנות",
   "invite.successInfo": "ההזמנות נשלחו בהצלחה",
   "locked.headline": "נעול",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.info": "Ferdi נעול כרגע. אנא בטל את נעילת Ferdi באמצעות הסיסמה כדי לראות את ההודעות שלך.",
   "locked.invalidCredentials": "הסיסמא אינה תקינה",
   "locked.password.label": "סיסמא",
   "locked.submit.label": "בטל נעילה",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "menu.help.tos": "תנאי שימוש",
   "menu.services": "שירותים",
   "menu.services.activatePreviousService": "הפעל את השירות הקודם",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.addNewService": "הוסף שירות חדש",
   "menu.services.goHome": "בית",
   "menu.services.setNextServiceActive": "הפעל את השירות הבא",
   "menu.todos": "משימות",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index acdd78527..2e7d6f61c 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -75,7 +75,7 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatico",
   "global.spellchecking.language": "Lingua per controllo ortografico",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Aggiorna a Ferdi Professional",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentHelp": "Usa 'https://whatmyuseragent.com/' (per scoprire) o 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (per scegliere) il tuo user agent desiderato e copialo qui.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "import.headline": "Importa i servizi di Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Servizi non ancora supportati in Ferdi 5",
@@ -106,8 +106,8 @@
   "locked.touchIdPrompt": "sblocca con Touch ID",
   "locked.unlockWithPassword": "Sblocca con Password",
   "login.changeServer": "Cambia Server",
-  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
-  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.customServerQuestion": "Utilizzare un account Franz per effettuare il login?",
+  "login.customServerSuggestion": "Prova ad importare il tuo account Franz in Ferdi",
   "login.email.label": "Indirizzo email",
   "login.headline": "Accedi",
   "login.invalidCredentials": "Email o password non valide",
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2