From bb13d029e9d115344b61cfd237b92c2f918eaec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FranzBot Date: Tue, 5 Mar 2019 15:01:07 +0000 Subject: Automatic i18n update (i18n.meetfranz.com) --- src/i18n/locales/zh-TW.json | 101 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'src/i18n/locales/zh-TW.json') diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json index cfb1d3dce..3ae08c9ef 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-TW.json +++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json @@ -1,11 +1,22 @@ { "app.errorHandler.action" : "重新載入", "app.errorHandler.headline" : "有些東西出錯了", - "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License", - "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting", - "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.", - "global.api.unhealthy" : "無法連線至Franz的伺服器。", + "feature.delayApp.action" : "取得 Franz 支援授權", + "feature.delayApp.headline" : "請購買 Franz 支援授權以跳過等候", + "feature.delayApp.text" : "Franz 會在 {seconds} 秒後繼續。", + "feature.shareFranz.action.email" : "Send as email", + "feature.shareFranz.action.facebook" : "Share on Facebook", + "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter", + "feature.shareFranz.headline" : "Franz is better together!", + "feature.shareFranz.shareText.email" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com", + "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @MeetFranz", + "feature.shareFranz.text" : "Tell your friends and colleagues how awesome Franz is and help us to spread the word.", + "global.api.unhealthy" : "無法連線至 Franz 的伺服器", "global.notConnectedToTheInternet" : "你沒有連上網路。", + "global.spellchecker.useDefault" : "使用系統預設 ({default})", + "global.spellchecking.autodetect" : "Detect language automatically", + "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic", + "global.spellchecking.language" : "拼字檢查語言", "import.headline" : "匯入 Franz 4 的服務", "import.notSupportedHeadline" : "Franz 5 尚未支援此服務", "import.skip.label" : "手動添加服務", @@ -14,10 +25,10 @@ "infobar.buttonInstallUpdate" : "重新啟動並安裝更新", "infobar.buttonReloadServices" : "重新載入服務", "infobar.requiredRequestsFailed" : "無法載入服務和使用者資訊", - "infobar.servicesUpdated" : "你的服務已經被更新", - "infobar.updateAvailable" : "Franz有可用的更新", + "infobar.servicesUpdated" : "已經更新你的服務", + "infobar.updateAvailable" : "Franz 有可用的更新", "invite.email.label" : "電子郵件地址", - "invite.headline.friends" : "邀請3位你的朋友或同事", + "invite.headline.friends" : "邀請 3 位朋友或同事", "invite.name.label" : "名稱", "invite.skip.label" : "我想稍後再做", "invite.submit.label" : "送出邀請", @@ -31,7 +42,7 @@ "login.serverLogout" : "您的登入期間已過期，請重新登錄", "login.submit.label" : "登入", "login.tokenExpired" : "您的登入已過期，請重新登入。", - "menu.app.about" : "關於Franz", + "menu.app.about" : "關於 Franz", "menu.app.hide" : "隱藏", "menu.app.hideOthers" : "隱藏其他", "menu.app.quit" : "結束", @@ -63,7 +74,7 @@ "menu.view" : "檢視", "menu.view.enterFullScreen" : "進入全螢幕模式", "menu.view.exitFullScreen" : "離開全螢幕模式", - "menu.view.reloadFranz" : "重新載入Franz", + "menu.view.reloadFranz" : "重新載入 Franz", "menu.view.reloadService" : "重新載入服務", "menu.view.resetZoom" : "實際大小", "menu.view.toggleDevTools" : "切換開發者工具", @@ -82,9 +93,9 @@ "password.submit.label" : "送出", "password.successInfo" : "請檢查您的電子郵件", "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "升級帳號", - "pricing.headline" : "支持Franz", - "pricing.link.skipPayment" : "我不想支持Franz的開發。", - "pricing.submit.label" : "我想支持Franz的開發。", + "pricing.headline" : "支持 Franz", + "pricing.link.skipPayment" : "我不想支持 Franz 的開發。", + "pricing.submit.label" : "我想支持 Franz 的開發。", "pricing.support.label" : "選擇您支持的計畫", "service.crashHandler.action" : "重新載入{name}", "service.crashHandler.autoReload" : "嘗試在{seconds}秒內自動恢復{name}", @@ -92,20 +103,20 @@ "service.crashHandler.text" : "{name}導致了一個錯誤。", "service.disabledHandler.action" : "啟用{name}", "service.disabledHandler.headline" : "{name}已停用", - "service.errorHandler.action" : "重新載入{name}", + "service.errorHandler.action" : "重新載入 {name}", "service.errorHandler.editAction" : "編輯{名稱}", - "service.errorHandler.headline" : "噢不!", + "service.errorHandler.headline" : "噢不！", "service.errorHandler.message" : "錯誤", - "service.errorHandler.text" : "{name} has failed to load.", + "service.errorHandler.text" : "{name} 載入失敗。", "services.getStarted" : "開始", - "services.welcome" : "歡迎使用Franz", + "services.welcome" : "歡迎使用 Franz", "settings.account.account.editButton" : "編輯帳號", "settings.account.accountType.basic" : "基礎帳號", - "settings.account.accountType.premium" : "高級支持者帳戶", + "settings.account.accountType.premium" : "高級支援帳戶", "settings.account.buttonSave" : "更新簡介", "settings.account.deleteAccount" : "移除帳號", "settings.account.deleteEmailSent" : "移除帳號之確認電郵已送出。你的帳號及相關資料將無法恢復！", - "settings.account.deleteInfo" : "如果不再需要你的帳號了，你可以在這裡刪除帳號和相關資料", + "settings.account.deleteInfo" : "如果不再需要你的帳號，你可以在這裡刪除帳號和所有相關資料。", "settings.account.headline" : "帳號", "settings.account.headlineAccount" : "帳戶資訊", "settings.account.headlineDangerZone" : "危險地帶", @@ -113,7 +124,7 @@ "settings.account.headlinePassword" : "變更密碼", "settings.account.headlineProfile" : "更新簡介", "settings.account.headlineSubscription" : "您的訂閱", - "settings.account.headlineUpgrade" : "升級您的帳戶&支持Franz", + "settings.account.headlineUpgrade" : "升級您的帳戶並支持 Franz", "settings.account.invoiceDownload" : "下載", "settings.account.manageSubscription.label" : "管理您的訂閱", "settings.account.successInfo" : "您的更變已經被儲存", @@ -122,20 +133,20 @@ "settings.app.buttonClearAllCache" : "清除快取", "settings.app.buttonInstallUpdate" : "重新啟動並安裝更新", "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "檢查更新", - "settings.app.cacheInfo" : "Franz快取目前占用磁碟空間{大小}。", + "settings.app.cacheInfo" : "Franz 快取目前占用 {size} 的磁碟空間。", "settings.app.currentVersion" : "目前的版本", "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "在背景開啟", - "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "開機時啟動Franz", + "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "開機時啟動 Franz", "settings.app.form.beta" : "包含測試版", - "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side", - "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "啟用GPU加速", - "settings.app.form.enableMenuBar" : "顯示Franz在選單列", + "settings.app.form.darkMode" : "加入黑暗面", + "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "啟用 GPU 加速", + "settings.app.form.enableMenuBar" : "在選單列顯示 Franz", "settings.app.form.enableSpellchecking" : "啟用拼字檢查", - "settings.app.form.enableSystemTray" : "顯示Franz在系統列", - "settings.app.form.hideDockIcon" : "在工作列中隱藏Franz圖示", + "settings.app.form.enableSystemTray" : "在系統列顯示 Franz", + "settings.app.form.hideDockIcon" : "隱藏 Dock 中的 Franz 圖示", "settings.app.form.language" : "語言", - "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "最小化Franz到系統列", - "settings.app.form.runInBackground" : "當關閉視窗時保持Franz在背景運作", + "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "最小化 Franz 到系統列", + "settings.app.form.runInBackground" : "當關閉視窗時，保持 Franz 在背景運作", "settings.app.form.showDisabledServices" : "顯示停用的服務標籤", "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "當通知關閉時，標記未讀的訊息", "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "拼字檢查語言", @@ -147,10 +158,10 @@ "settings.app.headlineUpdates" : "更新", "settings.app.restartRequired" : "需要重啟以更變", "settings.app.subheadlineCache" : "快取", - "settings.app.translationHelp" : "幫助我們將Franz翻譯成您的語言。", + "settings.app.translationHelp" : "幫助我們將 Franz 翻譯成您的語言。", "settings.app.updateStatusAvailable" : "有可用更新，下載中...", "settings.app.updateStatusSearching" : "正在搜尋更新", - "settings.app.updateStatusUpToDate" : "您正在使用最新版本的Franz", + "settings.app.updateStatusUpToDate" : "您正在使用最新版本的 Franz", "settings.invite.headline" : "邀請朋友", "settings.navigation.account" : "帳號", "settings.navigation.availableServices" : "可使用的服務", @@ -172,11 +183,11 @@ "settings.service.form.addServiceHeadline" : "新增{name}", "settings.service.form.availableServices" : "可使用的服務", "settings.service.form.customUrl" : "自訂伺服器", - "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "要添加自己託管的服務，您需要一個Franz 額外支持者帳戶。", + "settings.service.form.customUrlPremiumInfo" : "要添加自行託管的服務，您需要擁有 Franz 高級支援帳戶。", "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount" : "升級您的帳戶", "settings.service.form.customUrlValidationError" : "無法驗證自定義{name}服務器。", "settings.service.form.deleteButton" : "刪除服務", - "settings.service.form.editServiceHeadline" : "編輯{名稱}", + "settings.service.form.editServiceHeadline" : "編輯 {名稱}", "settings.service.form.enableAudio" : "啟用音訊", "settings.service.form.enableBadge" : "顯示未讀訊息圖示", "settings.service.form.enableDarkMode" : "開啟深色模式", @@ -192,17 +203,17 @@ "settings.service.form.indirectMessages" : "顯示所有新消息的消息標誌", "settings.service.form.isMutedInfo" : "停用時，所有通知聲和聲音播放都將靜音", "settings.service.form.name" : "名稱", - "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS Proxy Settings", - "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP", + "settings.service.form.proxy.headline" : "HTTP\/HTTPS 代理伺服器設定", + "settings.service.form.proxy.host" : "代理伺服器網域 \/ IP", "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy 設定不會與 Franz 伺服器同步", "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "使用 Proxy", "settings.service.form.proxy.password" : "密碼 (選填)", - "settings.service.form.proxy.port" : "Port", - "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "Please restart Franz after changing proxy Settings.", + "settings.service.form.proxy.port" : "通訊阜", + "settings.service.form.proxy.restartInfo" : "在變更 Proxy 設定後，請重新啟動 Franz", "settings.service.form.proxy.user" : "使用者 (選填)", "settings.service.form.saveButton" : "保存服務", - "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking Language", - "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "Use System Default ({default})", + "settings.service.form.spellcheckerLanguage" : "拼字檢查語言", + "settings.service.form.spellcheckerLanguage.default" : "使用系統預設 ({default})", "settings.service.form.tabHosted" : "託管", "settings.service.form.tabOnPremise" : "自我託管⭐️", "settings.service.form.team" : "團隊", @@ -215,7 +226,7 @@ "settings.services.tooltip.isDisabled" : "服務已停用", "settings.services.tooltip.isMuted" : "所有的聲音都是靜音", "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "通知已停用", - "settings.services.updatedInfo" : "你的更變已經儲存", + "settings.services.updatedInfo" : "已儲存你的變更", "settings.user.form.accountType.company" : "公司", "settings.user.form.accountType.individual" : "個人", "settings.user.form.accountType.label" : "帳戶類型", @@ -235,7 +246,7 @@ "signup.firstname.label" : "名", "signup.headline" : "註冊", "signup.lastname.label" : "姓", - "signup.legal.info" : "你接受透過創建一個Franz帳戶", + "signup.legal.info" : "透過創建一個 Franz 帳戶，你同意", "signup.legal.privacy" : "隱私聲明", "signup.legal.terms" : "服務條款", "signup.link.login" : "已經有一個帳戶，登入？", @@ -245,14 +256,14 @@ "subscription.features.ads" : "無廣告，永遠!", "subscription.features.comingSoon" : "即將推出", "subscription.features.encryptedSync" : "加密的會話同步", - "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license", + "subscription.features.noInterruptions" : "升級授權沒有延遲與打盹", "subscription.features.onpremise" : "添加本地\/託管服務如HipChat", - "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost", - "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services", + "subscription.features.onpremise.mattermost" : "加入如 Mattermost 等已預定 \/ 託管的服務", + "subscription.features.proxy" : "服務的代理伺服器支援", "subscription.features.spellchecker" : "支援拼字檢查", - "subscription.includedFeatures" : "包含高級Franz付費帳戶", + "subscription.includedFeatures" : "Franz 高級支援帳戶包含", "subscription.paymentSessionError" : "無法初始化付款表單", - "subscription.submit.label" : "我想支持Franz的開發", + "subscription.submit.label" : "我想支持 Franz 開發", "subscription.type.free" : "自由", "subscription.type.month" : "月", "subscription.type.year" : "年", -- cgit v1.2.3-70-g09d2