From 2ff7e62001d967431c892d492c61fbdec2bf4779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Aug 2021 14:19:49 +0200
Subject: New Crowdin updates (#1759)

---
 src/i18n/locales/sv.json | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'src/i18n/locales/sv.json')

diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index f07f515d8..306110860 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Dölj menyraden automatiskt",
   "menu.app.checkForUpdates": "Sök efter uppdateringar",
   "menu.app.hide": "Dölj",
-  "menu.app.hideOthers": "Dölj övriga",
-  "menu.app.quit": "Avsluta",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "Inställningar",
-  "menu.app.unhide": "Sluta dölja",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Redigera",
-  "menu.edit.copy": "Kopiera",
-  "menu.edit.cut": "Klipp ut",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
   "menu.edit.delete": "Radera",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emojis & symboler",
   "menu.edit.findInPage": "Hitta på sidan",
-  "menu.edit.paste": "Klistra in",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Klistra in och matcha stil",
-  "menu.edit.redo": "Gör om",
-  "menu.edit.selectAll": "Markera allt",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Tal",
   "menu.edit.startDictation": "Börja diktera",
   "menu.edit.startSpeaking": "Börja tala",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Sluta prata",
-  "menu.edit.undo": "Ångra",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "Fil",
-  "menu.help": "Hjälp",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "Ändringslogg",
   "menu.help.debugInfo": "Kopiera felsökningsinformation",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Din felsökningsinformation har kopierats till ditt urklipp.",
@@ -129,20 +129,20 @@
   "menu.view.forward": "Framåt",
   "menu.view.lockFerdi": "Lås Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Öppna snabbväxling",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Ladda om Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Ladda om tjänst",
   "menu.view.reloadTodos": "Ladda om: AttGöra",
-  "menu.view.resetZoom": "Originalstorlek",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Växla mörkt läge",
   "menu.view.toggleDevTools": "Växla utvecklarverktyg",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Växla helskärmsläge",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Växla tjänsteverktyg för utvecklare",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Växla Todos utvecklarverktyg",
-  "menu.view.zoomIn": "Zooma in",
-  "menu.view.zoomOut": "Zooma ut",
-  "menu.window": "Fönster",
-  "menu.window.close": "Stäng",
-  "menu.window.minimize": "Minimera",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Arbetsytor",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Skapa ny arbetsyta...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Stäng arbetsytan",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "settings.app.restartRequired": "Ändringar kräver omstart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Schemalagd \"Stör ej\" låter dig definiera en tidsperiod inom vilken du inte vill få meddelanden från Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tid i 24-timmarsformat. Sluttid kan vara före starttid (t.ex. start 17:00, slut 09:00) för att aktivera \"Stör ej\" över natten.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Genom att skicka telemetridata kan vi hitta buggar i Ferdi - vi kommer inte att skicka någon personlig information (som dina meddelandedata)!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.todoServerInfo": "Denna server kommer att användas för \"Ferdi Todo\"-funktionen.",
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2