From c53fe336c2c6a704eab6ab4efe4fb1e20087613c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Dec 2021 03:08:04 +0100
Subject: New Crowdin updates (#2328) [skip ci]
---
src/i18n/locales/ru.json | 72 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
(limited to 'src/i18n/locales/ru.json')
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 994e68a86..dba68a4b6 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -4,14 +4,14 @@
"changeserver.customServerLabel": "Пользовательский сервер",
"changeserver.headline": "Изменить сервер",
"changeserver.label": "Сервер",
- "changeserver.urlError": "Введите допустимый URL-адрес",
+ "changeserver.urlError": "Введите действующий URL-адрес",
"changeserver.warning": "Дополнительные настройки, предлагаемые Ферди, не будут сохранены",
"connectionLostBanner.cta": "Перезапустить сервис",
"connectionLostBanner.informationLink": "Что случилось?",
- "connectionLostBanner.message": "О нет! Ферди потерял связь с {name}.",
- "feature.basicAuth.signIn": "Войти в систему",
+ "connectionLostBanner.message": "Упс! Ферди потерял связь с {name}.",
+ "feature.basicAuth.signIn": "Войти",
"feature.nightlyBuilds.activate": "Активировать",
- "feature.nightlyBuilds.info": "Ночные сборки - это экспериментальные версии Ferdi, которые могут содержать недоработанные или незавершенные функции. Эти ночные сборки в основном используются разработчиками для тестирования недавно разработанных функций и того, как они будут работать в финальной сборке. Если вы не знаете, что делаете, мы рекомендуем не активировать ночные сборки.",
+ "feature.nightlyBuilds.info": "Ночные сборки - это экспериментальные версии Ferdi, которые могут содержать недоработанные или незавершенные функции. Эти ночные сборки в основном используются разработчиками для тестирования недавно разработанных функций и проверки работоспособности в финальной сборке. Если вы не знаете, что делать, мы рекомендуем не активировать ночные сборки.",
"feature.nightlyBuilds.title": "Ночные сборки",
"feature.publishDebugInfo.error": "При попытке опубликовать отладочную информацию произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или просмотрите консоль для получения дополнительной информации.",
"feature.publishDebugInfo.info": "Публикация вашей отладочной информации помогает нам найти проблемы и ошибки в Ferdi. Публикуя вашу отладочную информацию, вы принимаете политику конфиденциальности Ferdi Debugger'ов и условия предоставления услуг",
@@ -34,18 +34,18 @@
"global.save": "Сохранить",
"global.settings": "Настройки",
"global.spellchecker.useDefault": "Использовать системные параметры по умолчанию ({default})",
- "global.spellchecking.autodetect": "Найти язык автоматически",
+ "global.spellchecking.autodetect": "Определить язык автоматически",
"global.spellchecking.autodetect.short": "Авто",
"global.spellchecking.language": "Проверка правописания",
- "global.submit": "Отправить",
+ "global.submit": "Подтвердить",
"global.userAgentHelp": "Используйте 'https://whatmyuseragent.com/' (чтобы открыть) или 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (чтобы выбрать) ваш желаемый пользовательский агент и скопируйте его здесь.",
"global.userAgentPref": "Пользовательский агент",
"global.yes": "Да",
"import.headline": "Импортировать ваши сервисы из Ferdi 4",
"import.notSupportedHeadline": "Сервисы пока ещё не поддерживаются в Ferdi 5",
"import.skip.label": "Я хочу добавить сервисы вручную",
- "import.submit.label": "Импорt {count} сервисов",
- "infobar.authRequestFailed": "При попытке выполнить запрос на аутентификацию произошли ошибки. Пожалуйста, попробуйте выйти из системы и вернуться назад, если эта ошибка повторяется.",
+ "import.submit.label": "Импортировать {count} сервисов",
+ "infobar.authRequestFailed": "При попытке выполнить запрос аутентификации произошли ошибки. Пожалуйста, попробуйте перезайти, если эта ошибка повторяется.",
"infobar.buttonChangelog": "Что нового?",
"infobar.buttonInstallUpdate": "Перезапустить и установить обновления",
"infobar.buttonReloadServices": "Перезагрузить сервисы",
@@ -60,7 +60,7 @@
"invite.skip.label": "Я сделаю это позже",
"invite.submit.label": "Отправить приглашения",
"invite.successInfo": "Приглашения успешно отправлены",
- "locked.headline": "Заблокировано",
+ "locked.headline": "Заблокирован",
"locked.invalidCredentials": "Неверный пароль",
"locked.password.label": "Пароль",
"locked.submit.label": "Разблокировать",
@@ -68,8 +68,8 @@
"locked.touchIdPrompt": "разблокировать через Touch ID",
"locked.unlockWithPassword": "Разблокировать паролем",
"login.changeServer": "Изменить сервер",
- "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
- "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+ "login.customServerQuestion": "Использовать учетную запись Franz для входа?",
+ "login.customServerSuggestion": "Попробовать импортировать ваш аккаунт Franz в Ferdi",
"login.email.label": "Адрес электронной почты",
"login.headline": "Вход",
"login.invalidCredentials": "Неправильный адрес электронной почты или пароль",
@@ -94,10 +94,10 @@
"menu.edit.emojiSymbols": "Эмодзи и символы",
"menu.edit.findInPage": "Найти на странице",
"menu.edit.paste": "Вставить",
- "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставьте и подберите стиль",
+ "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставить с соблюдением стиля",
"menu.edit.redo": "Повторить",
"menu.edit.selectAll": "Выделить всё",
- "menu.edit.speech": "Речь",
+ "menu.edit.speech": "Озвучить",
"menu.edit.startDictation": "Начать диктовать",
"menu.edit.startSpeaking": "Начать говорить",
"menu.edit.stopSpeaking": "Закончить говорить",
@@ -125,7 +125,7 @@
"menu.view.back": "Назад",
"menu.view.forward": "Переслать",
"menu.view.lockFerdi": "Заблокировать Ferdi",
- "menu.view.openQuickSwitch": "Открыть быстрый переключатель",
+ "menu.view.openQuickSwitch": "Открыть меню быстрых действий",
"menu.view.reloadFerdi": "Перезапустить Ferdi",
"menu.view.reloadService": "Перезапустить сервис",
"menu.view.reloadTodos": "Перезагрузка задач",
@@ -133,21 +133,21 @@
"menu.view.toggleDarkMode": "Включить тёмную тему",
"menu.view.toggleDevTools": "Показать инструменты разработчика",
"menu.view.toggleFullScreen": "Полноэкранный режим",
- "menu.view.toggleServiceDevTools": "Показать инструменты разработчика сервиса",
- "menu.view.toggleTodosDevTools": "Включить инструменты разработчика Todos",
+ "menu.view.toggleServiceDevTools": "Инструменты разработчика сервиса",
+ "menu.view.toggleTodosDevTools": "Инструменты разработчика Todos",
"menu.view.zoomIn": "Увеличить",
"menu.view.zoomOut": "Уменьшить",
"menu.window": "Окно",
"menu.window.close": "Закрыть",
"menu.window.minimize": "Свернуть",
- "menu.workspaces": "Окружение",
+ "menu.workspaces": "Окружения",
"menu.workspaces.addNewWorkspace": "Добавить Новое Окружение...",
- "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Закрыть меню окружений",
+ "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Закрыть меню окружения",
"menu.workspaces.defaultWorkspace": "Все сервисы",
"menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Открыть меню окружений",
"password.email.label": "Адрес электронной почты",
"password.headline": "Сбросить пароль",
- "password.link.login": "Вход",
+ "password.link.login": "Вход в ваш аккаунт",
"password.link.signup": "Создать бесплатный аккаунт",
"password.noUser": "Пользователь с таким адресом электронной почты не найден",
"password.successInfo": "Ваш новый пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты",
@@ -167,14 +167,14 @@
"services.login": "Пожалуйста, войдите, чтобы использовать Ferdi.",
"services.serverInfo": "При необходимости вы можете изменить ваш сервер Ferdi, нажав на иконку в левом нижнем углу. Если вы переключаетесь (с одного из серверов хостинга) на использование Ferdi без учетной записи, примите к сведению, что вы можете экспортировать ваши данные с этого сервера и затем импортировать их с помощью меню справки, чтобы восстановить все ваши рабочие окружения и подключенные сервисы!",
"services.serverless": "Использовать Ferdi без учетной записи",
- "settings.account.account.editButton": "Редактировать аккаунт",
+ "settings.account.account.editButton": "Редактировать учетную запись",
"settings.account.accountUnavailable": "Учетная запись недоступна",
"settings.account.accountUnavailableInfo": "Вы используете Ferdi без учетной записи. Если вы желаете использовать Ferdi с учетной записью и сохранить ваши сервисы синхронизированными между установками, пожалуйста, выберите сервер на вкладке Настройки и войдите в систему.",
"settings.account.buttonSave": "Обновить профиль",
- "settings.account.deleteAccount": "Удалить аккаунт",
- "settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо с ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
+ "settings.account.deleteAccount": "Удалить учетную запись",
+ "settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо со ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
"settings.account.deleteInfo": "Если вам больше не нужна ваша учетная запись в Ferdi, вы можете удалить аккаунт и всю связанную с ней информацию.",
- "settings.account.headline": "Аккаунт",
+ "settings.account.headline": "Учетная запись",
"settings.account.headlineAccount": "Информация об учетной записи",
"settings.account.headlineDangerZone": "Опасная зона",
"settings.account.headlineInvoices": "Счета",
@@ -184,7 +184,7 @@
"settings.account.tryReloadServices": "Попробовать снова",
"settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Попробовать снова",
"settings.account.userInfoRequestFailed": "Невозможно загрузить информацию пользователя",
- "settings.account.yourLicense": "Ваша лицензия Ферди:",
+ "settings.account.yourLicense": "Ваша лицензия Ferdi:",
"settings.app.accentColorInfo": "Напишите свой акцентный цвет в совместимом с CSS-формате. (По умолчанию: {defaultAccentColor})",
"settings.app.buttonClearAllCache": "Очистить кэш",
"settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезапустить и установить обновления",
@@ -203,7 +203,7 @@
"settings.app.form.automaticUpdates": "Включить обновления",
"settings.app.form.beta": "Включая бета версии",
"settings.app.form.clipboardNotifications": "Не показывать уведомления о событиях в буфере обмена",
- "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закрытии сворачивать Ferdi в системном трее",
+ "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закрытии сворачивать Ferdi в системный трей",
"settings.app.form.confirmOnQuit": "Запросить подтверждение при выходе из Ferdi",
"settings.app.form.customTodoServer": "Пользовательсикй сервер (задач)",
"settings.app.form.darkMode": "Включить Тёмный режим",
@@ -223,7 +223,7 @@
"settings.app.form.language": "Язык",
"settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
"settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Сворачивать Ferdi в системный трей",
- "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Визуализация панели навигации",
+ "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Поведение панели навигации",
"settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Уведомления в панели задач о новых сообщениях",
"settings.app.form.passwordToggle": "Изменить пароль",
"settings.app.form.predefinedTodoServer": "Сервер задач",
@@ -231,7 +231,7 @@
"settings.app.form.reloadAfterResume": "Перезагрузить Ферди после возобновления системы",
"settings.app.form.runInBackground": "Оставлять Ferdi в фоне при закрытии окна",
"settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Включить запланированный режим \"не беспокоить\"",
- "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "До",
+ "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Кому",
"settings.app.form.scheduledDNDStart": "От",
"settings.app.form.searchEngine": "Поисковая система",
"settings.app.form.sentry": "Отправить данные телеметрии",
@@ -253,8 +253,8 @@
"settings.app.headlineLanguage": "Язык",
"settings.app.headlinePrivacy": "Конфиденциальность",
"settings.app.headlineUpdates": "Обновления",
- "settings.app.hibernateInfo": "По умолчанию, Ферди будет держать все ваши сервисы открытыми и загружеными в фоновом режиме, чтобы они были готовы к использованию. Спящий режим выгрузит ваши сервисы после заданного количества минут. Это полезно для экономии памяти и/или оптимальной работы компьютера.",
- "settings.app.inactivityLockInfo": "Минут бездействия, после чего Ferdi будет автоматически блокироваться. Используйте 0, чтобы отключить",
+ "settings.app.hibernateInfo": "По умолчанию, Ferdi оставит все ваши сервисы открытыми и загружеными в фоновом режиме, чтобы они были готовы к использованию. Спящий режим выгрузит ваши сервисы после заданного количества минут. Это полезно для экономии памяти и/или оптимальной работы компьютера.",
+ "settings.app.inactivityLockInfo": "минут бездействия, после чего Ferdi будет автоматически блокироваться. Используйте 0, чтобы отключить",
"settings.app.lockInfo": "Блокировка паролем позволяет защитить ваши сообщения.\nПри использовании блокировки паролем вам будет предложено вводить пароль каждый раз, когда вы запускаете Ferdi или блокируете Ферди с помощью символа блокировки в левом нижнем углу или ярлыка {lockShortcut}.",
"settings.app.lockedPassword": "Пароль",
"settings.app.lockedPasswordInfo": "Пожалуйста, убедитесь, что установлен пароль, который вы запомните.\nЕсли вы потеряете этот пароль, вам придется переустановить Ferdi.",
@@ -264,15 +264,15 @@
"settings.app.sentryInfo": "Отправка телеметрии позволяет нам находить ошибки в Ferdi - мы не будем отправлять никакой личной информации, включая ваши сообщения!",
"settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi использует встроенную проверку орфографии вашего устройства. Если вы желаете изменить язык проверки орфографии, вы можете произвести это в системных настройках вашего устройства.",
"settings.app.subheadlineCache": "Кэш",
- "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi профиль",
+ "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Профиль Ferdi",
"settings.app.todoServerInfo": "Этот сервер будет использоваться для функции задач \"Ferdi Todo\".",
"settings.app.translationHelp": "Помогите нам перевести Ferdi на ваш язык.",
- "settings.app.universalDarkModeInfo": "Универсальный темный режим старается динамически генерировать стили темных режимов для сервисов, которые в настоящее время не поддерживают этот режим.",
+ "settings.app.universalDarkModeInfo": "Универсальный темный режим старается динамично генерировать стили темных режимов для сервисов, которые в настоящее время не поддерживают этот режим.",
"settings.app.updateStatusAvailable": "Доступно обновление, идёт загрузка...",
"settings.app.updateStatusSearching": "Поиск обновлений",
"settings.app.updateStatusUpToDate": "Вы используете актуальную версию Ferdi",
"settings.invite.headline": "Пригласить друзей",
- "settings.navigation.account": "Аккаунт",
+ "settings.navigation.account": "Учетная запись",
"settings.navigation.availableServices": "Доступные сервисы",
"settings.navigation.logout": "Выход",
"settings.navigation.supportFerdi": "О Ferdi",
@@ -280,7 +280,7 @@
"settings.navigation.yourServices": "Ваши сервисы",
"settings.navigation.yourWorkspaces": "Ваши окружения",
"settings.recipes.all": "Все сервисы",
- "settings.recipes.custom": "Пользовательский сервисы",
+ "settings.recipes.custom": "Пользовательские сервисы",
"settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Протоколы сторонних сообществ",
"settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Пользовательские сторонние протоколы",
"settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Сервисные протоколы, разработанные вами",
@@ -346,7 +346,7 @@
"settings.services.discoverServices": "Найти сервисы",
"settings.services.headline": "Ваши сервисы",
"settings.services.noServicesAdded": "Начните с добавления сервиса.",
- "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+ "settings.services.nothingFound": "Извините, но сервис не соответствует вашему запросу.",
"settings.services.servicesRequestFailed": "Ошибка загрузки сервисов",
"settings.services.tooltip.isDisabled": "Сервис отключен",
"settings.services.tooltip.isMuted": "Все звуки отключены",
@@ -402,7 +402,7 @@
"setupAssistant.submit.label": "Начнем",
"sidebar.addNewService": "Добавить новый сервис",
"sidebar.closeTodosDrawer": "Закрыть невыполненные заданий Ferdi",
- "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Закрыть меню окружений",
+ "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Закрыть меню окружения",
"sidebar.lockFerdi": "Заблокировать Ferdi",
"sidebar.muteApp": "Отключить уведомления и звук",
"sidebar.openTodosDrawer": "Открыть задания Ferdi",
@@ -446,7 +446,7 @@
"welcome.signupButton": "Создать бесплатный аккаунт",
"workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Добавить новое рабочее окружение",
"workspaceDrawer.allServices": "Все сервисы",
- "workspaceDrawer.headline": "Окружение",
+ "workspaceDrawer.headline": "Окружения",
"workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "редактировать",
"workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Нет добавленных сервисов",
"workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "Рабочие окружения Ferdi позволяют вма сфокусироваться на том, что важно на текущий момент. Установите разные наборы сервисов и легко переключайтесь между ними в любое время.
Только вы решаете, какие сервисы вам необходимы здесь и сейчас, а мы можем вам помочь достичь совершенства или отключиться от работы, по своему усмотрению.
",
--
cgit v1.2.3-70-g09d2