From 072e2fa9efdb5d3986c41693460c8b820e903232 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Sep 2021 16:31:21 +0200
Subject: New Crowdin updates (#1937)
---
src/i18n/locales/ru.json | 94 +++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 53 deletions(-)
(limited to 'src/i18n/locales/ru.json')
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 4a7222914..b0c87da05 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"app.errorHandler.action": "Перезагрузить",
- "app.errorHandler.headline": "Что-то пошло не так",
+ "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
"changeserver.customServerLabel": "Пользовательский сервер",
"changeserver.headline": "Изменить сервер",
"changeserver.label": "Сервер",
@@ -10,7 +10,6 @@
"connectionLostBanner.informationLink": "Что случилось?",
"connectionLostBanner.message": "О нет! Ферди потерял связь с {name}.",
"feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
- "feature.debugger.title": "Опубликовать отладочную информацию",
"feature.nightlyBuilds.activate": "Активировать",
"feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
"feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
"feature.quickSwitch.info": "Выберите сервис с Tab, вверх и вниз. Откройте сервис нажав на ENTER.",
"feature.quickSwitch.search": "Поиск...",
"feature.quickSwitch.title": "Быстрое переключение",
- "global.api.unhealthy": "Невозможно подключиться к онлайн-сервисам Ferdi",
- "global.cancel": "Отмена",
+ "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+ "global.cancel": "Cancel",
"global.edit": "Правка",
"global.no": "No",
"global.notConnectedToTheInternet": "Вы не подключены к сети Интернет",
@@ -33,21 +32,21 @@
"global.quit": "Quit",
"global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
"global.save": "Save",
- "global.settings": "Настройки",
+ "global.settings": "Settings",
"global.spellchecker.useDefault": "Использовать системные параметры по умолчанию ({default})",
"global.spellchecking.autodetect": "Найти язык автоматически",
"global.spellchecking.autodetect.short": "Авто",
"global.spellchecking.language": "Проверка правописания",
- "global.submit": "Принять",
+ "global.submit": "Submit",
"global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
"global.userAgentPref": "User Agent",
"global.yes": "Yes",
"import.headline": "Импортировать ваши сервисы из Ferdi 4",
"import.notSupportedHeadline": "Сервисы пока ещё не поддерживаются в Ferdi 5",
"import.skip.label": "Я хочу добавить сервисы вручную",
- "import.submit.label": "Импортировать сервисы",
+ "import.submit.label": "Import {count} services",
"infobar.authRequestFailed": "При попытке выполнить запрос на аутентификацию произошли ошибки. Пожалуйста, попробуйте выйти из системы и вернуться назад, если эта ошибка повторяется.",
- "infobar.buttonChangelog": "Что новенького?",
+ "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
"infobar.buttonInstallUpdate": "Перезапустить и установить обновления",
"infobar.buttonReloadServices": "Перезагрузить сервисы",
"infobar.hide": "Скрыть",
@@ -75,7 +74,7 @@
"login.email.label": "Адрес электронной почты",
"login.headline": "Вход",
"login.invalidCredentials": "Неправильный адрес электронной почты или пароль",
- "login.link.password": "Восстановить пароль",
+ "login.link.password": "Reset password",
"login.link.signup": "Создать бесплатный аккаунт",
"login.password.label": "Пароль",
"login.serverLogout": "Сессия устарела, пожалуйста, войдите снова.",
@@ -117,10 +116,10 @@
"menu.help.support": "Поддержка",
"menu.help.tos": "Условия использования",
"menu.services": "Сервис",
- "menu.services.activatePreviousService": "Активировать предыдущий сервич",
- "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+ "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+ "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
"menu.services.goHome": "Домой",
- "menu.services.setNextServiceActive": "Активировать следующий сервис",
+ "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
"menu.todos": "Задачи",
"menu.todos.enableTodos": "Включить задачи",
"menu.view": "Вид",
@@ -148,22 +147,11 @@
"menu.workspaces.defaultWorkspace": "Все сервисы",
"menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Открыть меню окружений",
"password.email.label": "Адрес электронной почты",
- "password.headline": "Восстановить пароль",
+ "password.headline": "Reset password",
"password.link.login": "Вход",
"password.link.signup": "Создать бесплатный аккаунт",
- "password.noUser": "Не найдено пользователя с таким адресом электронной почты",
- "password.successInfo": "Проверьте вашу электронную почту",
- "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
- "pricing.features.customWebsites": "Добавить пользовательские веб-сайты",
- "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
- "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
- "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
- "pricing.features.serviceProxies": "Прокси сервиса",
- "pricing.features.spellchecker": "Поддержка Spellchecker",
- "pricing.features.teamManagement": "Команда управления",
- "pricing.features.thirdPartyServices": "Установить сторонние сервисы",
- "pricing.features.unlimitedServices": "Добавить неограниченные сервисы",
- "pricing.features.workspaces": "Окружение",
+ "password.noUser": "No user with that email address was found",
+ "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
"service.crashHandler.action": "Перезагрузить {name}",
"service.crashHandler.autoReload": "Пытаюсь автоматически восстановить {name} в течение {seconds} секунд",
"service.crashHandler.headline": "О, нет!",
@@ -181,7 +169,7 @@
"services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
"services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
"services.welcome": "Добро пожаловать во Ferdi",
- "settings.account.account.editButton": "Редактировать аккаунт",
+ "settings.account.account.editButton": "Edit account",
"settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
"settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
"settings.account.buttonSave": "Обновить профиль",
@@ -189,16 +177,16 @@
"settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо с ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
"settings.account.deleteInfo": "Если вам больше не нужна ваша учетная запись в Ferdi, вы можете удалить аккаунт и всю связанную с ней информацию.",
"settings.account.headline": "Аккаунт",
- "settings.account.headlineAccount": "Информация аккаунта",
- "settings.account.headlineDangerZone": "Запретная Зона",
- "settings.account.headlineInvoices": "Счета",
- "settings.account.headlinePassword": "Сменить пароль",
+ "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+ "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+ "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+ "settings.account.headlinePassword": "Change password",
"settings.account.headlineProfile": "Обновить профиль",
"settings.account.successInfo": "Ваши изменения были сохранены",
"settings.account.tryReloadServices": "Попробовать снова",
"settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Попробовать снова",
"settings.account.userInfoRequestFailed": "Невозможно загрузить информацию пользователя",
- "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+ "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
"settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
"settings.app.buttonClearAllCache": "Очистить кэш",
"settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезапустить и установить обновления",
@@ -220,12 +208,12 @@
"settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
"settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
"settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
- "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+ "settings.app.form.darkMode": "Включить Тёмный режим",
"settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Включить ускорение GPU",
"settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
"settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
"settings.app.form.enableSpellchecking": "Включить проверку правописания",
- "settings.app.form.enableSystemTray": "Показывать Ferdi в системном трее",
+ "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
"settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
"settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
"settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -294,12 +282,12 @@
"settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
"settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
"settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
- "settings.recipes.customService.intro": "Чтобы добавить пользовательский сервис, скопируйте файлы сервиса:",
+ "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
"settings.recipes.customService.openDevDocs": "Документация для разработчиков",
- "settings.recipes.customService.openFolder": "Открыть папку",
+ "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
"settings.recipes.headline": "Доступные сервисы",
"settings.recipes.missingService": "Не можете найти сервис?",
- "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+ "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
"settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервис успешно добавлен",
"settings.searchService": "Найти сервис",
"settings.service.error.goBack": "Вернуться к сервисам",
@@ -312,7 +300,7 @@
"settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
"settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
"settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
- "settings.service.form.deleteButton": "Удалить сервис",
+ "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
"settings.service.form.editServiceHeadline": "Редактирование {name}",
"settings.service.form.enableAudio": "Включить звук",
"settings.service.form.enableBadge": "Показывать иконку непрочитанных сообщений",
@@ -337,12 +325,12 @@
"settings.service.form.openUserJs": "Открыть user.js",
"settings.service.form.proxy.headline": "Настройки Прокси HTTP/HTTPS",
"settings.service.form.proxy.host": "Прокси Host/IP",
- "settings.service.form.proxy.info": "Настройки прокси не будут синхронизированны с серверами Ferdi",
+ "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
"settings.service.form.proxy.isEnabled": "Использовать прокси",
- "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опционально)",
+ "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
"settings.service.form.proxy.port": "Порт",
"settings.service.form.proxy.restartInfo": "Пожалуйста перезапустите Ferdi после изменения настроек прокси.",
- "settings.service.form.proxy.user": "Пользователь (опционально)",
+ "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
"settings.service.form.recipeFileInfo": "Ваши пользовательские файлы будут вставлены на веб-страницу, чтобы вы могли настроить сервисы в любом удобном вам виде. Файлы пользователей хранятся только локально и не передаются на другие компьютеры, использующие ту же учетную запись.",
"settings.service.form.saveButton": "Сохранить сервис",
"settings.service.form.tabHosted": "Размещено",
@@ -362,12 +350,12 @@
"settings.supportFerdi.aboutIntro": "Ферди является приложением с открытым исходным кодом и разрабатывается сообществом.
Спасибо людям, которые делают это возможным:
",
"settings.supportFerdi.bannerText": "Вы хотите помочь нам улучшить Ферди?",
"settings.supportFerdi.headline": "О Ferdi",
- "settings.supportFerdi.openSurvey": "Открыть опрос",
+ "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
"settings.supportFerdi.textDonation": "Если вы хотите поддержать развитие Ферди с пожертвованием, вы можете сделать это двумя способами,",
"settings.supportFerdi.textDonationAnd": "и",
"settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
"settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Спонсоры на Github",
- "settings.supportFerdi.textListContributors": "Полный список участников",
+ "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
"settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
"settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
"settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Support is always welcome. You can find a list of the help we need",
@@ -387,8 +375,8 @@
"settings.user.form.accountType.non-profit": "Некоммерческий",
"settings.user.form.currentPassword": "Текущий пароль",
"settings.user.form.email": "Адрес электронной почты",
- "settings.user.form.firstname": "Имя",
- "settings.user.form.lastname": "Фамилия",
+ "settings.user.form.firstname": "First Name",
+ "settings.user.form.lastname": "Last Name",
"settings.user.form.newPassword": "Новый пароль",
"settings.workspace.add.form.name": "Имя",
"settings.workspace.add.form.submitButton": "Создать окружение",
@@ -420,9 +408,9 @@
"sidebar.unmuteApp": "Включить уведомления и звук",
"signup.email.label": "Адрес электронной почты",
"signup.emailDuplicate": "Пользователь с таким адресом электронной почты уже существует",
- "signup.firstname.label": "Имя",
+ "signup.firstname.label": "First Name",
"signup.headline": "Регистрация",
- "signup.lastname.label": "Фамилия",
+ "signup.lastname.label": "Last Name",
"signup.legal.info": "Создавая аккаунт Ferdi, вы принимаете",
"signup.legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
"signup.legal.terms": "Условия обслуживания",
@@ -430,11 +418,11 @@
"signup.password.label": "Пароль",
"signup.submit.label": "Создать аккаунт",
"tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
- "tabs.item.deleteService": "Удалить сервис",
+ "tabs.item.deleteService": "Delete service",
"tabs.item.disableAudio": "Отключить звук",
"tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
"tabs.item.disableNotifications": "Отключить уведомления",
- "tabs.item.disableService": "Отключить сервис",
+ "tabs.item.disableService": "Disable service",
"tabs.item.enableAudio": "Включить звук",
"tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
"tabs.item.enableNotification": "Включить уведомления",
@@ -442,11 +430,11 @@
"tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
"tabs.item.reload": "Перезагрузить",
"tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
- "validation.email": "{field} недействительно",
- "validation.minLength": "{field} должно быть не менее {length} символов",
+ "validation.email": "{field} is not valid",
+ "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
"validation.oneRequired": "At least one is required",
- "validation.required": "{field} обязательно",
- "validation.url": "{field} является недействительной ссылкой",
+ "validation.required": "{field} is required",
+ "validation.url": "{field} is not a valid URL",
"webControls.back": "Назад",
"webControls.forward": "Переслать",
"webControls.goHome": "Домой",
--
cgit v1.2.3-70-g09d2