From 1c0903255c5b004ecb5f7c6a9d34d7f1f96b1eee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ferdi Bot <56048320+FerdiBot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Oct 2021 19:19:45 +0200
Subject: New Crowdin updates (#2091)

---
 src/i18n/locales/fr.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/i18n/locales/fr.json')

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 7e2c591e2..6cd3ca9be 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -129,7 +129,7 @@
   "menu.view.openQuickSwitch": "Ouvrir le changement rapide",
   "menu.view.reloadFerdi": "Recharger Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Redémarrer le service",
-  "menu.view.reloadTodos": "Recharger les Todos",
+  "menu.view.reloadTodos": "Recharger les tâches à accomplir",
   "menu.view.resetZoom": "Taille actuelle",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Activer le mode sombre",
   "menu.view.toggleDevTools": "Activer les outils de développeur",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Ne pas afficher les notifications pour les événements du presse-papiers",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Lors de la fermeture, laisser Ferdi actif dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmer lorsque vous quittez Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Serveur Todo personnalisé",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Serveur des tâches à accomplir personnalisé",
   "settings.app.form.darkMode": "Activer le mode sombre",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activer l'accélération GPU",
   "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Activer le raccourci global pour masquer Ferdi",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilise le correcteur orthographique intégré de votre Mac pour vérifier les fautes de frappe. Si vous voulez changer les langues pour lesquelles le correcteur vérifie l'orthographe, vous pouvez le faire dans les préférences système de votre Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Profil Ferdi",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité \"Ferdi Todo\".",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Ce serveur sera utilisé pour la fonctionnalité des tâches à accomplir de Ferdi.",
   "settings.app.translationHelp": "Aidez-nous à traduire Ferdi dans votre langue.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Le mode sombre universel tente de générer dynamiquement des styles de mode sombre pour les services qui ne sont pas encore supportés.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Mise à jour disponible, téléchargement en cours...",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "settings.service.form.enableHibernation": "Activer la veille prolongée",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activer les notifications",
   "settings.service.form.enableService": "Activer le service",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Activer le réveil",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Badge des messages non lus",
   "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Paramètre de Dark Reader",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Général",
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2