From 42a74e18894f6585dfa70683245bb949e96d0466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FranzBot <i18n@meetfranz.com>
Date: Fri, 19 Jul 2019 09:43:54 +0000
Subject: Automatic i18n update (i18n.meetfranz.com)

---
 src/i18n/locales/es.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/i18n/locales/es.json')

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 27f4c7d88..15ade7941 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-   "app.errorHandler.action" : "Recargar",
-   "app.errorHandler.headline" : "Ha surgido un error",
+   "app.errorHandler.action" : "Actualizar",
+   "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Cambios en Franz {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Consigue una Licencia de Soporte de Franz",
-   "feature.delayApp.headline" : "Por favor, compra una Licencia de Soporte de Franz para saltar la espera",
+   "feature.delayApp.headline" : "Por favor compra una Licencia de Soporte de Franz para omitir la espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará en {seconds} segundos.",
-   "feature.shareFranz.action.email" : "Envía como correo",
+   "feature.shareFranz.action.email" : "Enviar como correo",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Compartir en Facebook",
    "feature.shareFranz.action.twitter" : "Compartir en Twitter",
    "feature.shareFranz.headline" : "¡Juntos mejoramos Franz!",
@@ -19,7 +19,7 @@
    "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automático",
    "global.spellchecking.language" : "Corrector de ortografía",
    "import.headline" : "Importa tus servicios de Franz 4",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Servicios no admitidos aún en Franz 5",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Servicios aún no admitidos en Franz 5",
    "import.skip.label" : "Quiero agregar servicios manualmente",
    "import.submit.label" : "Importar servicios",
    "infobar.buttonChangelog" : "¿Qué hay de nuevo?",
@@ -43,7 +43,7 @@
    "login.serverLogout" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia la sesión de nuevo.",
    "login.submit.label" : "Iniciar sesión",
    "login.tokenExpired" : "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión de nuevo.",
-   "menu.app.about" : "Sobre Franz",
+   "menu.app.about" : "Acerca de Franz",
    "menu.app.announcement" : "¿Qué hay de nuevo?",
    "menu.app.checkForUpdates" : "Comprobar actualizaciones",
    "menu.app.hide" : "Ocultar",
@@ -70,7 +70,7 @@
    "menu.help.changelog" : "Registro de cambios",
    "menu.help.learnMore" : "Conocer más",
    "menu.help.privacy" : "Declaración de privacidad",
-   "menu.help.support" : "Ayuda técnica",
+   "menu.help.support" : "Soporte",
    "menu.help.tos" : "Términos del Servicio",
    "menu.services" : "Servicios",
    "menu.services.activatePreviousService" : "Activa el servicio previo",
@@ -144,7 +144,7 @@
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "No se pudo cargar la información de usuario",
    "settings.app.buttonClearAllCache" : "Limpiar caché",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Reiniciar e instalar actualizaciones",
-   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Comprobar actualizaciones",
+   "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Buscar actualizaciones",
    "settings.app.cacheInfo" : "El cache de Franz actualmente usa {size} de espacio en disco.",
    "settings.app.currentVersion" : "Versión actual:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Abrir en segundo plano",
@@ -165,7 +165,7 @@
    "settings.app.headlineGeneral" : "General",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Idioma",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Actualizaciones",
-   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+   "settings.app.languageDisclaimer" : "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
    "settings.app.restartRequired" : "Los cambios requieren reiniciar",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Caché",
    "settings.app.translationHelp" : "Ayúdanos a traducir Franz a tu idioma.",
@@ -265,7 +265,7 @@
    "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Inténtalo de nuevo",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Tus cambios han sido guardados",
-   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Less is More: Introducing Franz Workspaces",
+   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline" : "Menos es más: Presentación de Franz Workspaces",
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
    "sidebar.addNewService" : "Añadir nuevo servicio",
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2