40 files changed, 312 insertions, 210 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/af.json b/src/i18n/locales/af.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/af.json
+++ b/src/i18n/locales/af.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ar.json b/src/i18n/locales/ar.json
index c2c4a3b3c..7e8f9acb8 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/src/i18n/locales/ar.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/bs.json b/src/i18n/locales/bs.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/src/i18n/locales/bs.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index f7de90243..c400ce8bf 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar Compte",
   "settings.account.accountType.basic": "Compte bàsic",
   "settings.account.accountType.premium": "Compte de Suport Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Actualitzar el perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Esborrar compte",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Has rebut un correu electrònic amb un enllaç per confirmar l'eliminació del compte. El teu compte i la seva informació no podran ser restaurats!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Inclou versions beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Uneix-te al Cantó Fosc",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar acceleració GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Habilita la comprobació ortogràfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi a la safata del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimitza Ferdi a la safata del sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Actualitzacions",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Els canvis requereixen reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 7ec1ce369..7740734f8 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Upravit účet",
   "settings.account.accountType.basic": "Základní účet",
   "settings.account.accountType.premium": "Prémiový účet podporovatele",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovat profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Smazat účet",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Na váš mail byl odeslán email s odkazem pro potvrzení smazání účtu. Váš účet a data poté nepůjde obnovit!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Zahrnout beta verze",
   "settings.app.form.darkMode": "Připoj se k Temné straně",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktivovat GPU zrychlení",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnout kontrolu pravopisu",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazit Ferdi v systémové liště",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Jazyk",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimalizovat Ferdi do systémové lišty",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizace",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Změny vyžadují restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/da.json b/src/i18n/locales/da.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/da.json
+++ b/src/i18n/locales/da.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 2709f7788..2dbf59e79 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Konto bearbeiten",
   "settings.account.accountType.basic": "Basis-Konto",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Lizenz",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profil aktualisieren",
   "settings.account.deleteAccount": "Benutzerkonto löschen",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Du hast eine E-Mail zur Bestätigung der Löschung Deines Benutzerkontos erhalten. Dein Benutzerkonto und Deine Daten können nach der Löschung nicht wiederhergestellt werden!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Beta-Versionen einbeziehen",
   "settings.app.form.darkMode": "Die dunkle Seite erwartet dich! (Dark Mode)",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren",
-  "settings.app.form.enableLock": "Passwort Sperre aktivieren",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Rechtschreibprüfung aktivieren",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi im Infobereich anzeigen",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Todos aktivieren",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "\"Service Hibernation\" Zeit",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Alle Arbeitsbereiche geladen lassen",
   "settings.app.form.language": "Sprache",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Passwort für die Passwort-Sperre",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Passwort",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdi in den Infobereich minimieren",
   "settings.app.form.noUpdates": "Updates deaktivieren",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Nachrichteninhalt nicht in Benachrichtigungen anzeigen",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "Standardmäßig öffnet Ferdi alle Ihre Dienste im Hintergrund, so dass diese bereit sind, wenn du sie verwenden möchtest. Service Hibernation wird Ihre Dienste nach einer bestimmten Zeitspanne schließen. Dies ist nützlich, um RAM zu speichern oder Dienste davon abzuhalten, deinen Computer zu verlangsamen.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Offizielle Übersetzungen: Englisch & Deutsch. Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der Ferdi Community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Die Ferdi Passwort-Sperre erlaubt es dir, deine Nachrichten zu schützen.\nMit der Ferdi Passwort-Sperre wirst du beim Starten den Programms und, wenn du das Programm manuell sperrst, darum gebeten, dein Passwort einzugeben.\nDu kannst Ferdi über das Sperrsymbol in der unteren linken Ecke oder dem Shortcut CMD/CTRL+Shift+L sperren.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Passwort für die Passwort-Sperre",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Passwort",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Bitte stelle sicher, dass du ein Passwort setzt, an welches du dich erinnern kannst.\nSolltest du dieses Passwort vergessen, musst du Ferdi neu installieren.",
   "settings.app.restartRequired": "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Die geplante \"Nicht-stören\"-Funktion erlaubt es dir eine Zeitspanne festzulegen, in der du keine Benachrichtigungen von Ferdi erhalten möchtest.",
diff --git a/src/i18n/locales/defaultMessages.json b/src/i18n/locales/defaultMessages.json
index e68ec41af..fe324cd67 100644
--- a/src/i18n/locales/defaultMessages.json
+++ b/src/i18n/locales/defaultMessages.json
@@ -1533,169 +1533,169 @@
         "defaultMessage": "!!!Account",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 21
+          "line": 20
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.headline",
         "start": {
           "column": 12,
-          "line": 18
+          "line": 17
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Your Subscription",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 25
+          "line": 24
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.headlineSubscription",
         "start": {
           "column": 24,
-          "line": 22
+          "line": 21
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!Danger Zone",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 29
+          "line": 28
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.headlineDangerZone",
         "start": {
           "column": 22,
-          "line": 26
+          "line": 25
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Manage your subscription",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 33
+          "line": 32
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.manageSubscription.label",
         "start": {
           "column": 33,
-          "line": 30
+          "line": 29
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Upgrade to Franz Professional",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 37
+          "line": 36
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.upgradeToPro.label",
         "start": {
           "column": 23,
-          "line": 34
+          "line": 33
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Basic Account",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 41
+          "line": 40
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.accountType.basic",
         "start": {
           "column": 20,
-          "line": 38
+          "line": 37
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Premium Supporter Account",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 45
+          "line": 44
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.accountType.premium",
         "start": {
           "column": 22,
-          "line": 42
+          "line": 41
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Edit Account",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 49
+          "line": 48
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.account.editButton",
         "start": {
           "column": 21,
-          "line": 46
+          "line": 45
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!Invoices",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 53
+          "line": 52
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.headlineInvoices",
         "start": {
           "column": 18,
-          "line": 50
+          "line": 49
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Download",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 57
+          "line": 56
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.invoiceDownload",
         "start": {
           "column": 19,
-          "line": 54
+          "line": 53
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Could not load user information",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 61
+          "line": 60
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.userInfoRequestFailed",
         "start": {
           "column": 25,
-          "line": 58
+          "line": 57
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Try again",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 65
+          "line": 64
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.tryReloadUserInfoRequest",
         "start": {
           "column": 28,
-          "line": 62
+          "line": 61
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Delete account",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 69
+          "line": 68
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.deleteAccount",
         "start": {
           "column": 17,
-          "line": 66
+          "line": 65
         }
       },
       {
@@ -1708,14 +1708,14 @@
         "id": "settings.account.deleteInfo",
         "start": {
           "column": 14,
-          "line": 70
+          "line": 69
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 77
+          "line": 78
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.deleteEmailSent",
@@ -1728,52 +1728,78 @@
         "defaultMessage": "!!!Free Trial",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 81
+          "line": 82
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.trial",
         "start": {
           "column": 9,
-          "line": 78
+          "line": 79
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Your Franz License:",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 85
+          "line": 86
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.yourLicense",
         "start": {
           "column": 15,
-          "line": 82
+          "line": 83
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Your free trial ends in {duration}.",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 89
+          "line": 90
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.trialEndsIn",
         "start": {
           "column": 15,
-          "line": 86
+          "line": 87
         }
       },
       {
         "defaultMessage": "!!!Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
         "end": {
           "column": 3,
-          "line": 93
+          "line": 95
         },
         "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
         "id": "settings.account.trialUpdateBillingInfo",
         "start": {
           "column": 33,
-          "line": 90
+          "line": 91
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Account is unavailable",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 99
+        },
+        "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
+        "id": "settings.account.accountUnavailable",
+        "start": {
+          "column": 22,
+          "line": 96
+        }
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
+        "end": {
+          "column": 3,
+          "line": 103
+        },
+        "file": "src/components/settings/account/AccountDashboard.js",
+        "id": "settings.account.accountUnavailableInfo",
+        "start": {
+          "column": 26,
+          "line": 100
         }
       }
     ],
@@ -2683,7 +2709,7 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Ferdi Lock Password",
+        "defaultMessage": "!!!Password",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 54
@@ -2709,7 +2735,7 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+        "defaultMessage": "!!!Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 62
@@ -3783,7 +3809,7 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "!!!Loading",
+        "defaultMessage": "!!!Loading {service}",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 14
@@ -3910,7 +3936,7 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Custom server",
+        "defaultMessage": "!!!Service URL",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 55
@@ -4175,7 +4201,7 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Enable Ferdi password lock",
+        "defaultMessage": "!!!Enable Password Lock",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 76
@@ -4188,7 +4214,7 @@
         }
       },
       {
-        "defaultMessage": "!!!Ferdi Lock password",
+        "defaultMessage": "!!!Password",
         "end": {
           "column": 3,
           "line": 80
diff --git a/src/i18n/locales/el.json b/src/i18n/locales/el.json
index c383a18fb..3f351c8e9 100644
--- a/src/i18n/locales/el.json
+++ b/src/i18n/locales/el.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Επεξεργασία λογαριασμού",
   "settings.account.accountType.basic": "Βασικός λογαριασμός",
   "settings.account.accountType.premium": "Λογαριασμός Premium Υποστηρικτή",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ενημέρωση προφίλ",
   "settings.account.deleteAccount": "Διαγραφή λογαριασμού",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Έχετε λάβει ένα email με έναν σύνδεσμο για την επιβεβαίωση της διαγραφής του λογαριασμού σας. Ο λογαριασμός και τα δεδομένα σας δεν μπορούν να ανακτηθούν!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Συμπεριλάβετε εκδόσεις beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ενεργοποιήση Ενίσχυσης GPU ",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Εμφάνιση του Ferdi στη γραμμή ειδοποιήσεων",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Γλώσσα",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ελαχιστοποίηση του Ferdi στη γραμμή ειδοποιήσεων",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Ενημερώσεις",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/en-US.json b/src/i18n/locales/en-US.json
index b7d81356e..5acb277ef 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US.json
+++ b/src/i18n/locales/en-US.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
   "services.getStarted": "Get started",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 1fdc74380..235e12146 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -222,14 +222,14 @@
   "settings.app.form.beta": "Cuir leagain béite san áireamh",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Cumasaigh luasghéarú APG",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Cumasaigh seiceáil litrithe",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Taispeáin Ferdi i dtráidire an chórais",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Teanga",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Íoslaghdaigh Ferdi chuig tráidire an chórais",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
   "settings.app.form.runInBackground": "Coimeád Ferdi sa chúlra nuair a dhúntar an fhuinneog",
@@ -247,8 +247,8 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Teanga",
   "settings.app.headlineUpdates": "Nuashonruithe",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Ní gá atosú chun athruithe a chur i bhfeidhm.",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 462d74d39..f505c4e88 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar cuenta",
   "settings.account.accountType.basic": "Cuenta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Cuenta Colaborador Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Actualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Eliminar cuenta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Has recibido un correo electrónico con un enlace para confirmar la eliminación de su cuenta. ¡Tu cuenta y datos no podrán ser restaurados!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versiones beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Únete al Lado Oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Habilitar aceleración de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activar corrección ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar Ferdi a la bandeja del sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Actualizaciones",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Los cambios requieren reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/fi.json b/src/i18n/locales/fi.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/src/i18n/locales/fi.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 2edf358f5..3c9270b6c 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Modifier le compte",
   "settings.account.accountType.basic": "Compte de base",
   "settings.account.accountType.premium": "Compte supporteur premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Compte indisponible",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Vous utilisez Ferdi sans compte. Si vous souhaitez utiliser Ferdi avec un compte et garder vos services synchronisés entre les installations, sélectionnez un serveur dans l'onglet Paramètres, puis connectez-vous.",
   "settings.account.buttonSave": "Mettre à jour le profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Supprimer le compte",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Vous avez reçu un email contenant le lien pour confirmer la suppression de votre compte. Votre compte et les données qui lui sont associés ne pourront être récupérés!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Accepter les versions bêta",
   "settings.app.form.darkMode": "Joindre le côté obscure",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activer l'accélération GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Activer le verrouillage de Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Activer le verrouillage par mot de passe",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activer la vérification orthographique",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Afficher Ferdi dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activer Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Stratégie d'hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Garder tous les espaces de travail charger",
   "settings.app.form.language": "Langue",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Mot de passe de verrouillage de Ferdi",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Mot de passe",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimiser Ferdi dans la zone de notification",
   "settings.app.form.noUpdates": "Désactiver les mises à jours",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Ne pas afficher le contenu des notifications",
@@ -292,7 +294,7 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Par défaut, Ferdi gardera tous vos services ouverts et chargés en arrière-plan afin qu'ils soient prêts lorsque vous voulez les utiliser. Le service d'hibernation déchargera vos services après un montant spécifié. Ceci est utile pour sauver de la RAM ou garder les services de ralentir votre ordinateur.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Les traductions officielles sont l'anglais et l'allemand. Toutes les autres langues sont des traductions faites par la communauté.",
   "settings.app.lockInfo": "Le mot de passe de verrouillage de Ferdi vous permet de garder vos messages protégés.\nEn utilisant le mot de passe de verrouillage de Ferdi, vous allez être demandé de rentrer un mot de passe à chaque fois que vous démarré Ferdi ou verrouillé Ferdi vous même avec le symbole de cadenas en bas à gauche dans le coins ou avec le raccourcie CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe de verrouillage de Ferdi",
+  "settings.app.lockedPassword": "Mot de passe",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "S'il vous plaît soyez sûre de mettre un mot de passe que vous allez vous rappelez.\nSi vous perdez ce mot de passe vous allez devoir réinstaller Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Les modifications nécessitent un redémarrage",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Planifier le Ne-pas-Déranger vous permet de définir une période de temps dans lequel vous ne voulez pas de notifications de Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ga.json b/src/i18n/locales/ga.json
index ebc7b1dbe..2d1606cde 100644
--- a/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/src/i18n/locales/ga.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Cuir cuntas in eagar",
   "settings.account.accountType.basic": "Bunchuntas",
   "settings.account.accountType.premium": "Cuntas Phŕeimhthacadóra Ferdi",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Nuashonraigh próifíl",
   "settings.account.deleteAccount": "Scrios cuntas",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Fuair tú ríomhphost chun scriosadh do chuntais a dheimhniú. Ní féidir do chuntas agus do chuid sonraí a thabhairt ar ais!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Cuir leagain béite san áireamh",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Cumasaigh luasghéarú APG",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Cumasaigh seiceáil litrithe",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Taispeáin Ferdi i dtráidire an chórais",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Teanga",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Íoslaghdaigh Ferdi chuig tráidire an chórais",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Nuashonruithe",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Ní gá atosú chun athruithe a chur i bhfeidhm.",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/he.json b/src/i18n/locales/he.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/he.json
+++ b/src/i18n/locales/he.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/hr.json b/src/i18n/locales/hr.json
index 5d6f353f0..d781aa003 100644
--- a/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/src/i18n/locales/hr.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Uredi račun",
   "settings.account.accountType.basic": "Osnovni račun",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium račun",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ažuriraj profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Izbrisati račun",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Dobili ste email s linkom putem kojeg ćete potvrditi brisanje računa. Vaš račun i podatke neće biti moguće vratiti. ",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Obuhvati i beta verzije",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Omogući provjeru pravopisa",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Prikaži aplikaciju u sustavskoj traci",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Jezik",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Smanji Franca u sustavsku traku",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Nadogradnje",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Promjene postavki zahtijevaju ponovni zagon",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/hu.json b/src/i18n/locales/hu.json
index 7695f5fc4..77dcad918 100644
--- a/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/src/i18n/locales/hu.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Fiók szerkesztése",
   "settings.account.accountType.basic": "Alap Fiók",
   "settings.account.accountType.premium": "Prémium Támogató Fiók",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profil frissítése",
   "settings.account.deleteAccount": "Fiók törlése",
   "settings.account.deleteEmailSent": "A fiókod törléséhez egy e-mailt küldtük a törlést megerősítő linkkel. A linkre kattintást követően a fiókod és az adatait már nem állíthatók vissza többé!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Béta verziók keresése",
   "settings.app.form.darkMode": "Csatlakozz a Sötét Oldalhoz",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi mutatása a tálcán",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ferdi Tennivalók bekapcsolása",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Nyelv",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdi kicsinyítése a tálcára",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Frissítések",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "A hivatalos fordítások angol és német nyelven elérhetőek. Minden más nyelv közösségi fordításon alapul.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Újraindítást igénylő módosítás",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/id.json b/src/i18n/locales/id.json
index e48458d07..08a67f650 100644
--- a/src/i18n/locales/id.json
+++ b/src/i18n/locales/id.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit akun",
   "settings.account.accountType.basic": "Akun Dasar",
   "settings.account.accountType.premium": "Akun Pendukung Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Perbarui profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Hapus akun",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Anda menerima email dengan tautan untuk mengonfirmasi penghapusan akun. Akun dan data Anda tidak bisa dipulihkan!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Sertakan versi beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Sisi Kelam menunggu Anda (Mode Gelap)",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktifkan Akselerasi GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Aktifkan pemeriksaan ejaan",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Tampilkan Ferdi di baki sistem",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Bahasa",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Perkecil Ferdi ke baki sistem",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Versi Baru",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Penerjemahan resmi dilakukan untuk Bahasa Inggris dan Jerman. Bahasa lainnya merupakan penerjemahan oleh komunitas.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Perubahan membutuhkan mulai ulang",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 07a4dc98d..5b9bb1a4d 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Modifica account",
   "settings.account.accountType.basic": "Account Base",
   "settings.account.accountType.premium": "Account Supporter Premium ",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aggiorna profilo",
   "settings.account.deleteAccount": "Elimina account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Hai ricevuto un'email con un link per confermare l'eliminazione del tuo account. I dati del tuo account non potranno più essere ripristinati!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Includi versioni beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Unisciti al Lato Oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Attiva Accelerazione GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Attiva controllo ortografico",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.enableTodos": "Abilità le Attività Ferdi",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantieni tutti i workspace caricati",
   "settings.app.form.language": "Lingua",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizza Ferdi nell'area di notifica",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Aggiornamenti",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Le traduzioni ufficiali sono in Inglese e Tedesco. Tutte le altre lingue sono tradotte dalla community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Le modifiche richiedono un riavvio",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 0f5a14be1..4c10a5c2a 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "アカウントの編集",
   "settings.account.accountType.basic": "Basicアカウント",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporterアカウント",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "プロフィールの更新",
   "settings.account.deleteAccount": "アカウントを削除",
   "settings.account.deleteEmailSent": "アカウント削除の確認メールを送信しました。あなたのアカウントとデータは復旧できません！",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Betaバージョンを含める",
   "settings.app.form.darkMode": "ダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPUアクセラレーションを有効にする",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "スペルチェックを有効にする",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに表示する",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "言語",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに最小化する",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "更新",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ka.json b/src/i18n/locales/ka.json
index 302b513d2..0fac89f04 100644
--- a/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/src/i18n/locales/ka.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "ანგარიშის მართვა",
   "settings.account.accountType.basic": "ძირითადი ანგარიში",
   "settings.account.accountType.premium": "პრემიუმ მხარდამჭერის ანგარიში",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "პროფილის განახლება",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "ჩართეთ ბეტა ვერსიები",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "აჩვენეთ Ferdi სისტემის უჯრაში",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "ენა",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "ჩაკეცეთ Ferdi სისტემის უჯრაში",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "განახლებები",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/i18n/locales/ko.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/nl-BE.json b/src/i18n/locales/nl-BE.json
index 80f33d583..23b398442 100644
--- a/src/i18n/locales/nl-BE.json
+++ b/src/i18n/locales/nl-BE.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Account bewerken",
   "settings.account.accountType.basic": "Basis Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profiel bijwerken",
   "settings.account.deleteAccount": "Account verwijderen",
   "settings.account.deleteEmailSent": "U heeft een email ontvangen met een bevestiginslink om uw account te verwijderen. Uw account en de bijhorende gegevens kunnen niet meer worden herstel na deze actie!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Inclusief beta versies",
   "settings.app.form.darkMode": "Word lid van de Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPU Acceleratie Activeren",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Spellingcontrole inschakelen",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Toon Ferdi in de systeembalk",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Taal",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar de systeembalk",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Officiële vertalingen zijn in het Engels en Duits. Alle andere tallen zijn op de gemeenschap gebaseerde vertalingen.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index c71954427..ca48eebf4 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -72,11 +72,11 @@
   "invite.skip.label": "Ik wil dit later doen",
   "invite.submit.label": "Uitnodigingen verzenden",
   "invite.successInfo": "Uitnodigingen verzonden",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "locked.headline": "Vergrendeld",
+  "locked.info": "Ferdi is momenteel vergrendeld. Ontgrendel Ferdi met je wachtwoord om je berichten te bekijken.",
+  "locked.invalidCredentials": "Verkeerd wachtwoord",
+  "locked.password.label": "Wachtwoord",
+  "locked.submit.label": "Ontgrendelen",
   "login.changeServer": "Change server",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "login.invalidCredentials": "E-mailadres of wachtwoord ongeldig",
   "login.link.password": "Wachtwoord vergeten",
   "login.link.signup": "Maak een gratis account aan",
-  "login.password.label": "Password",
+  "login.password.label": "Wachtwoord",
   "login.serverLogout": "De sessie is verlopen, log alsjeblieft opnieuw in.",
   "login.submit.label": "Inloggen",
   "login.tokenExpired": "De sessie is verlopen, log alsjeblieft opnieuw in.",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "menu.view.enterFullScreen": "Gebruik volledig scherm",
   "menu.view.exitFullScreen": "Volledig scherm verlaten",
   "menu.view.forward": "Forward",
-  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Herlaad Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Een service opnieuw laden",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Aan het laden",
+  "service.webviewLoader.loading": "We laden",
   "services.getStarted": "Begin",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Bewerk account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basisaccount",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profiel",
   "settings.account.deleteAccount": "Verwijder account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Je hebt een e-mail ontvangen met een link om het verwijderen van je account te bevestigen. Je accountgegevens en -data kunnen na verwijderen niet meer worden teruggehaald!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Inclusief bètaversies",
   "settings.app.form.darkMode": "Stap over naar de donkere kant",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Schakel videokaart-acceleratie in ",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zet spellingcontrole aan",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Pictogram voor Ferdi in systeemvak tonen",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,10 +271,10 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Taal",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Wachtwoord",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimaliseer Ferdi naar systeemvak",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Toon geen bericht-inhoud in meldingen",
   "settings.app.form.runInBackground": "Houd Ferdi open op de achtergrond wanneer het venster gesloten wordt",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
@@ -291,9 +293,9 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Ferdi spreekt officieel Engels en Duits. Alle andere talen worden beheerd door de community.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Wachtwoord",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Zorg ervoor dat je een wachtwoord instelt dat je niet vergeet.\nAls je dit wachtwoord verliest, moet je Ferdi opnieuw installeren.",
   "settings.app.restartRequired": "Deze wijziging heeft een herstart nodig",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
@@ -421,7 +423,7 @@
   "sidebar.addNewService": "Voeg service toe",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina sluiten",
-  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.lockFerdi": "Ferdi vergrendelen",
   "sidebar.muteApp": "Berichten & geluid uitschakelen",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Werkruimtepagina openen",
@@ -436,7 +438,7 @@
   "signup.legal.privacy": "Privacyvoorwaarden",
   "signup.legal.terms": "Gebruiksvoorwaarden",
   "signup.link.login": "Heb je al een account? Log in!",
-  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.password.label": "Wachtwoord",
   "signup.submit.label": "Account aanmaken",
   "subscription.bestValue": "Best value",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
diff --git a/src/i18n/locales/no.json b/src/i18n/locales/no.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/no.json
+++ b/src/i18n/locales/no.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index e29e80e9f..275b03f8d 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Modyfikuj konta",
   "settings.account.accountType.basic": "Podstawowe konto",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Uaktualnij profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Usuń konto",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Wysłaliśmy email z linkiem do potwierdzenia usunięcia konta. Konto oraz dane są usuwane trwale i nie można tego cofnąć!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Uwzględnij wersje beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Przejdź na Ciemną Stronę",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Włącz akcelerację GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Włącz sprawdzanie pisowni",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Pokaż Ferdia w obszarze powiadomień",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Język",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Zminimalizuj aplikację Ferdi",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizacje",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Oficjalnymi językami są Angielski i Niemiecki. Inne języki są tłumaczone przez społeczność Ferdi.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Zmiany wymagają ponownego uruchomienia",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 591b35610..9186b3f10 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Conta Apoiador Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Excluir conta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Você recebeu um e-mail com um link para confirmar a exclusão da sua conta. Atenção! Sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões beta",
   "settings.app.form.darkMode": "Venha para o Lado Negro da força",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ativar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Activar o bloqueio com palavra-passe do Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar correção ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Exibir o Ferdi na barra de sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estratégia de Hibernação",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Mantener todas las Áreas de trabajo cargadas",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Palavra-passe para bloqueio do Ferdi",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Senha",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a área de sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Desactivar actualizações",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Não mostrar o conteúdo das mensagens nas notificações",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "As traduções oficiais são em inglês e alemão. As demais traduções são baseadas na ajuda da comunidade.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Senha",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "As mudanças exigem reiniciar o sistema",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 3d14d5414..90c1278bb 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Editar conta",
   "settings.account.accountType.basic": "Conta Básica",
   "settings.account.accountType.premium": "Conta Premium",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Atualizar o perfil",
   "settings.account.deleteAccount": "Apagar conta",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Recebeu um email com um endereço para confirmar a remoção da sua conta. A sua conta e dados não poderão ser restaurados!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Incluir versões instáveis (beta)",
   "settings.app.form.darkMode": "Junta-te ao Lado Negro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar Aceleração de GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ativar verificação ortográfica",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar o Ferdi na barra do sistema",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizar o Ferdi para a barra do sistema",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Atualizações",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Alterações requerem reinício",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ro.json b/src/i18n/locales/ro.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/src/i18n/locales/ro.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 5d3636d9e..fb16fe05e 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Редактировать аккаунт",
   "settings.account.accountType.basic": "Базовый аккаунт",
   "settings.account.accountType.premium": "Премиум аккаунт",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Обновить профиль",
   "settings.account.deleteAccount": "Удалить аккаунт",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо с ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Включая бета версии",
   "settings.app.form.darkMode": "Перейти на Тёмную сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Включить ускорение GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Включить проверку правописания",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Показывать Ferdi в системном трее",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Язык",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Сворачивать Ferdi в системный трей",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Обновления",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Официальная поддержка только для английского и немецкого языков. Остальные языки переведены сообществом.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Пароль",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Изменения требуют перезагрузки приложения",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/sk.json b/src/i18n/locales/sk.json
index b9805e2a6..6035f8630 100644
--- a/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/src/i18n/locales/sk.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Upraviť účet",
   "settings.account.accountType.basic": "Základný účet",
   "settings.account.accountType.premium": "Prémiový účet podporovateľa",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Aktualizovať profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Odstrániť účet",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Bol vám odoslaný e-mail s odkazom pre potvrdenie odstránenia vášho účtu. Váš účet a údaje sa nebudú dať obnoviť!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Vrátane beta verzií",
   "settings.app.form.darkMode": "Spustiť Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Zapnúť GPU zrýchlenie",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Zapnúť kontrolu pravopisu",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Zobrazovať Ferdi v systémovej lište",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Jazyk",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimalizovať Ferdi do systémovej lišty",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Aktualizácie",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Oficiálne preklady sú angličtina a nemčina. Všetky ostatné jazyky sú preklady založené na komunite.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Zmeny vyžadujú reštart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/sl.json b/src/i18n/locales/sl.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/src/i18n/locales/sl.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index f1257ac1e..3e78aa861 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Uredi račun",
   "settings.account.accountType.basic": "Osnovni račun",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium račun",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ažuriraj profil",
   "settings.account.deleteAccount": "Обриши налог",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Добили сте имејл са линком путем којег потврђујете брисање свог налога. Ваш налог и подаци не могу бити повраћени!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Obuhvati i beta verzije",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Омогући убрзање графичке јединице",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Omogući provjeru pravopisa",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Prikaži aplikaciju u sustavskoj traci",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Jezik",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Smanji Franca u sustavsku traku",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Nadogradnje",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Promjene postavki zahtijevaju ponovni pogon",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index 34c406981..dc9c6edc6 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Hesabı düzenle",
   "settings.account.accountType.basic": "Basit Hesap",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Destekçi Hesabı",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Profili güncelle",
   "settings.account.deleteAccount": "Hesabı sil",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Hesabınızın silinmesini onaylamanız için e-posta adresinize gönderilen bağlantıya tıklayınız. Bu işlem sonrasında hesabınız ve bilgileriniz geri getirilemez!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Beta versiyonları dahil et",
   "settings.app.form.darkMode": "Karanlık tarafa katıl",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Grafik İşlemci Ünitesi (GPU) Hızlandırıcısını Aktif et",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Yazım denetimini etkinleştir",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdi'ı sistem tepsisinde göster",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Dil",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Şifre",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Ferdi'ı sistem tepsisine küçült",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Güncellemeler",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Şifre",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Değişiklikler yeniden başlatmayı gerektiriyor",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index c1657b2c0..303480fab 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
   "settings.account.accountType.basic": "Базовий акаунт",
   "settings.account.accountType.premium": "Преміум Акаунт Прихильника",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
   "settings.account.deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Ви отримали електронного листа з посиланням, щоб підтвердити видалення облікового запису. Ваш обліковий запис і дані не можна буде відновити!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Включити бета-версії",
   "settings.app.form.darkMode": "Переходь на Темну Сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Увімкнути перевірку орфографії",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Показувати Ferdi у системному лотку",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Мова",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Мінімізувати Ferdi до системного лотка",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Оновлення",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Зміни потребують перезапуску",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/vi.json b/src/i18n/locales/vi.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/src/i18n/locales/vi.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-HANT.json b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
index fd1ea9977..38b920961 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-HANT.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-HANT.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "更改帳戶資訊",
   "settings.account.accountType.basic": "基本帳戶",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "更新帳戶資訊",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "包含開發中版本",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "在系統匣上顯示",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "語言",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "最小化至系統匣",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "更新",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 8eb2053bc..9d6c4a463 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
   "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Update profile",
   "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
   "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
@@ -261,7 +263,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
   "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -291,8 +293,8 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Password",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",