1 files changed, 39 insertions, 51 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index b4f1fb66c..c94c3b9ac 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Перезавантажити",
-  "app.errorHandler.headline": "Щось пішло не так",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Користувацький сервер",
   "changeserver.headline": "Змінити сервер",
   "changeserver.label": "Сервер",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Що трапилось?",
   "connectionLostBanner.message": "О ні! Ферді втратив з'єднання з {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Опублікувати інформацію для налагодження",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Активувати",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Нічні збірки - це високоекспериментальні версії Ferdi, що можуть містити \"неполіровані\" або незавершені функції. Нічні збірки в основному використовуються розробниками, щоб перевірити свої нові функції та те, як вони будуть працювати в фінальній версії. Якщо ви не знаєте, що ви робите, то радимо не активувати нічні збірки.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Нічні збірки",
@@ -24,30 +23,30 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Виберіть сервіс за допомогою TAB, стрілок ↑ та ↓. Натисніть ENTER, щоб відкрити.",
   "feature.quickSwitch.search": "Пошук...",
   "feature.quickSwitch.title": "Швидке перемикання",
-  "global.api.unhealthy": "Не можливо підключитись до онлайн сервісів Ferdi",
-  "global.cancel": "Відмінити",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Редагувати",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Ви не підключені до Інтернету.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Вийти",
+  "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Налаштування",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Використовувати системні параметри за змовчуванням ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Автоматично визначати мову",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Автоматично",
   "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
-  "global.submit": "Подати",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "Ідентифікатор браузера",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
-  "import.submit.label": "Імпортувати сервіси",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Що нового?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
   "infobar.buttonReloadServices": "Перезавантажити сервіси",
   "infobar.hide": "Приховати",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Email адреса",
   "login.headline": "Увійти",
   "login.invalidCredentials": "Email або пароль некоректні",
-  "login.link.password": "Скинути пароль",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
   "login.password.label": "Пароль",
   "login.serverLogout": "Ваша сесія закінчилась, будь ласка, увійдіть знову.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Підтримка",
   "menu.help.tos": "Умови використання",
   "menu.services": "Служби",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Активувати попередню службу",
-  "menu.services.addNewService": "Додати новий сервіс",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Головна",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Активувати наступний сервіс",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Завдання",
   "menu.todos.enableTodos": "Увімкнути Завдання",
   "menu.view": "Вигляд",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Усі сервіси",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "Email адреса",
-  "password.headline": "Скинути пароль",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Увійти до вашого акаунту",
   "password.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
-  "password.noUser": "Не знайдено жодного користувача з цією email адресою",
-  "password.successInfo": "Будь ласка, перевірте ваш email",
-  "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
-  "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Desktop Notifications",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Workspaces",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Перезавантажити {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Спробую автоматично відновити {name} через {seconds} с",
   "service.crashHandler.headline": "О, ні!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Ласкаво просимо в Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Обліковий запис недоступний",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Ви отримали електронного листа з посиланням, щоб підтвердити видалення облікового запису. Ваш обліковий запис і дані не можна буде відновити!",
   "settings.account.deleteInfo": "Якщо Вам більше не потрібний обліковий запис Ferdi, Ви можете його видалити і всі суміжні дані.",
   "settings.account.headline": "Акаунт",
-  "settings.account.headlineAccount": "Інформація про акаунт",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "На свій страх і ризик",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Інвойси",
-  "settings.account.headlinePassword": "Змінити пароль",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Оновити профіль",
   "settings.account.successInfo": "Ваші зміни були збережені",
   "settings.account.tryReloadServices": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Не вдалося завантажити інформацію користувача",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Очистити кеш",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Перезавантажити і встановити оновлення",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Переходь на Темну Сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Увімкнути перевірку орфографії",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Показувати Ferdi у системному лотку",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показувати значок непрочитаних повідомлень коли сповіщення вимкнені",
   "settings.app.form.startMinimized": "Запускати згорнутим",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Увімкнути універсальний темний режим",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Дозволити використання TouchID для розблокування Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
   "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Сервіс успішно додано",
   "settings.searchService": "Знайти сервіс",
   "settings.service.error.goBack": "Повернутись до сервісів",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Видалити сервіс",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редагувати {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Увімкнути звук",
   "settings.service.form.enableBadge": "Показувати непрочитані повідомлення",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Відкрити user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Налаштування HTTP/HTTPS проксі ",
   "settings.service.form.proxy.host": "Проксі Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Налаштування проксі не будуть синхронізовані із серверами Ferdi",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Використовувати проксі",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Пароль (опційно)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Порт",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Будь ласка, перезапустіть Ferdi після зміни налуштувань проксі",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Користувач (опційно)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Зберегти сервіс",
   "settings.service.form.tabHosted": "Розміщений",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Некомерційний",
   "settings.user.form.currentPassword": "Поточний пароль",
   "settings.user.form.email": "Ел. пошта",
-  "settings.user.form.firstname": "Ім`я",
-  "settings.user.form.lastname": "Прізвище",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Новий пароль",
   "settings.workspace.add.form.name": "Ім'я",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Увімкнути сповіщення та звуки",
   "signup.email.label": "Email адреса",
   "signup.emailDuplicate": "Користувач із цією email адресою вже існує",
-  "signup.firstname.label": "Ім`я",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Увійти",
-  "signup.lastname.label": "Прізвище",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Створенням акаунту Ferdi ви приймаєте",
   "signup.legal.privacy": "Заява про конфіденційність",
   "signup.legal.terms": "Умови використання",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Пароль",
   "signup.submit.label": "Створити акаунт",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Видалити сервіс",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "відключити звук",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Вимкнути сповіщення",
-  "tabs.item.disableService": "Вимкнути сервіс",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Увімкнути звук",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Перезавантажити",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} не валідне",
-  "validation.minLength": "Кількість символів в {field} повина бути не меньше {length} ",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} обов'язвоке",
-  "validation.url": "{field} не валідний URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Назад",
   "webControls.forward": "Вперед",
   "webControls.goHome": "Головна",