1 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 69c62629c..b4f1fb66c 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -4,18 +4,16 @@
   "changeserver.customServerLabel": "Користувацький сервер",
   "changeserver.headline": "Змінити сервер",
   "changeserver.label": "Сервер",
-  "changeserver.submit": "Подати",
-  "changeserver.urlError": "Enter a valid URL",
+  "changeserver.urlError": "Введіть дійсний URL",
   "changeserver.warning": "Додаткові налаштування, запропоновані Ферді не будуть збережені",
   "connectionLostBanner.cta": "Перезавантажити сервіс",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Що трапилось?",
   "connectionLostBanner.message": "О ні! Ферді втратив з'єднання з {name}.",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Зміни у Ferdi {version}",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
   "feature.debugger.title": "Опублікувати інформацію для налагодження",
-  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
-  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Відмінити",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
-  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Активувати",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Нічні збірки - це високоекспериментальні версії Ferdi, що можуть містити \"неполіровані\" або незавершені функції. Нічні збірки в основному використовуються розробниками, щоб перевірити свої нові функції та те, як вони будуть працювати в фінальній версії. Якщо ви не знаєте, що ви робите, то радимо не активувати нічні збірки.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Нічні збірки",
   "feature.publishDebugInfo.error": "Сталася помилка під час спроби опублікувати інформацію для налагодження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше або перегляньте консоль для отримання додаткової інформації.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Публікація інформації для налагодження допоможе нам знайти проблеми та помилки у Fredi. Публікуючи вашу зневаджувальну інформацію, ви приймаєте політику конфіденційності Ferdi Debugger та умови використання",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Політика конфіденційності",
@@ -25,15 +23,25 @@
   "feature.publishDebugInfo.title": "Опублікувати інформацію для налагодження",
   "feature.quickSwitch.info": "Виберіть сервіс за допомогою TAB, стрілок ↑ та ↓. Натисніть ENTER, щоб відкрити.",
   "feature.quickSwitch.search": "Пошук...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
+  "feature.quickSwitch.title": "Швидке перемикання",
   "global.api.unhealthy": "Не можливо підключитись до онлайн сервісів Ferdi",
+  "global.cancel": "Відмінити",
+  "global.edit": "Редагувати",
+  "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Ви не підключені до Інтернету.",
+  "global.ok": "Ok",
+  "global.quit": "Вийти",
+  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
+  "global.save": "Save",
+  "global.settings": "Налаштування",
   "global.spellchecker.useDefault": "Використовувати системні параметри за змовчуванням ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Автоматично визначати мову",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Автоматично",
   "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
+  "global.submit": "Подати",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "Ідентифікатор браузера",
+  "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
@@ -46,7 +54,7 @@
   "infobar.requiredRequestsFailed": "Не вдалося завантажити сервіси та інформацію користувача",
   "infobar.servicesUpdated": "Ваші сервіси було оновлено.",
   "infobar.updateAvailable": "Нове оновлення для Ferdi доступне.",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
+  "infobox.dismiss": "Відхилити",
   "invite.email.label": "Email адреса",
   "invite.headline.friends": "Запросіть 3-х ваших друзів або колег",
   "invite.name.label": "Ім'я",
@@ -76,48 +84,45 @@
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
   "menu.app.about": "Про Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "Що нового?",
   "menu.app.autohideMenuBar": "Автоматично приховувати меню",
   "menu.app.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
   "menu.app.hide": "Приховати",
   "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.quit": "Quit",
-  "menu.app.settings": "Налаштування",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.unhide": "Показати",
   "menu.edit": "Редагувати",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Копіювати",
+  "menu.edit.cut": "Вирізати",
   "menu.edit.delete": "Видалити",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Емодзі та символи",
   "menu.edit.findInPage": "Знайти на сторінці",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "Вставити",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставити з дотриманням стилю",
+  "menu.edit.redo": "Повторити",
+  "menu.edit.selectAll": "Виділити все",
   "menu.edit.speech": "Мова",
   "menu.edit.startDictation": "Почати диктувати",
   "menu.edit.startSpeaking": "Почати говорити",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Закінчити говорити",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Відмінити",
   "menu.file": "Файл",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Довідка",
   "menu.help.changelog": "Журнал змін",
   "menu.help.debugInfo": "Копіювати інформацію для налагодження",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Інформацію для відлагодження було скопійовано до буфера обміну.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Інформація для відладки",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "Імпорт/експорт даних конфігурації",
   "menu.help.learnMore": "Докладніше",
   "menu.help.privacy": "Заява про конфіденційність",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Опублікувати інформацію для налагодження",
   "menu.help.support": "Підтримка",
   "menu.help.tos": "Умови використання",
   "menu.services": "Служби",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Активувати попередню службу",
+  "menu.services.addNewService": "Додати новий сервіс",
   "menu.services.goHome": "Головна",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Активувати наступний сервіс",
-  "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.todos": "Завдання",
+  "menu.todos.enableTodos": "Увімкнути Завдання",
   "menu.view": "Вигляд",
   "menu.view.back": "Назад",
   "menu.view.forward": "Вперед",
@@ -147,7 +152,6 @@
   "password.link.login": "Увійти до вашого акаунту",
   "password.link.signup": "Створити безплатний акаунт",
   "password.noUser": "Не знайдено жодного користувача з цією email адресою",
-  "password.submit.label": "Подати",
   "password.successInfo": "Будь ласка, перевірте ваш email",
   "pricing.features.accountSync": "Account Synchronisation",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -214,6 +218,7 @@
   "settings.app.form.beta": "Включити бета-версії",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ввімкнути прискорення GPU",
@@ -251,7 +256,6 @@
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Дозволити використання TouchID для розблокування Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
-  "settings.app.headline": "Налаштування",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
   "settings.app.headlineAppearance": "Вигляд",
   "settings.app.headlineGeneral": "Загальні",
@@ -281,7 +285,6 @@
   "settings.navigation.account": "Акаунт",
   "settings.navigation.availableServices": "Доступні сервіси",
   "settings.navigation.logout": "Вийти",
-  "settings.navigation.settings": "Налаштування",
   "settings.navigation.supportFerdi": "Про Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
   "settings.navigation.yourServices": "Ваші сервіси",
@@ -414,7 +417,6 @@
   "sidebar.muteApp": "Вимкнути сповіщення та звуки",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Налаштування",
   "sidebar.unmuteApp": "Увімкнути сповіщення та звуки",
   "signup.email.label": "Email адреса",
   "signup.emailDuplicate": "Користувач із цією email адресою вже існує",
@@ -433,7 +435,6 @@
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Вимкнути сповіщення",
   "tabs.item.disableService": "Вимкнути сервіс",
-  "tabs.item.edit": "Редагувати",
   "tabs.item.enableAudio": "Увімкнути звук",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",