1 files changed, 58 insertions, 53 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index d74cb7206..b93810577 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Перезавантажити",
   "app.errorHandler.headline": "Щось пішло не так",
-  "changeserver.headline": "Change server",
-  "changeserver.label": "Server",
+  "changeserver.headline": "Змінити сервер",
+  "changeserver.label": "Сервер",
   "changeserver.submit": "Подати",
   "connectionLostBanner.cta": "Перезавантажити сервіс",
-  "connectionLostBanner.informationLink": "What happened?",
-  "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi lost the connection to {name}.",
+  "connectionLostBanner.informationLink": "Що трапилось?",
+  "connectionLostBanner.message": "О ні! Ферді втратив з'єднання з {name}.",
   "feature.announcements.changelog.headline": "Зміни у Ferdi {version}",
-  "feature.debugger.title": "Publish debugging information",
+  "feature.debugger.title": "Опублікувати інформацію для налагодження",
   "feature.delayApp.headline": "Будь ласка, придбайте ліцензію Ferdi Supporter аби пропустити очікування",
   "feature.delayApp.text": "Ferdi відновить роботу за {seconds} секунд",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
@@ -32,20 +32,20 @@
   "feature.planSelection.personal.text": "More services, no waiting - ideal for personal use.",
   "feature.planSelection.pricesBasedOnAnnualPayment": "All prices based on yearly payment",
   "feature.planSelection.pro.text": "Unlimited services and professional features for you - and your team.",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Privacy policy",
-  "feature.publishDebugInfo.publish": "Accept and publish",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "Сталася помилка під час спроби опублікувати інформацію для налагодження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше або перегляньте консоль для отримання додаткової інформації.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Публікація інформації для налагодження допоможе нам знайти проблеми та помилки у Fredi. Публікуючи вашу зневаджувальну інформацію, ви приймаєте політику конфіденційності Ferdi Debugger та умови використання",
+  "feature.publishDebugInfo.privacy": "Політика конфіденційності",
+  "feature.publishDebugInfo.publish": "Прийняти і опублікувати",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Ваш журнал налагодження був опублікований та доступний тут",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Умови використання",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
-  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Опублікувати інформацію для налагодження",
+  "feature.quickSwitch.info": "Виберіть сервіс за допомогою TAB, стрілок ↑ та ↓. Натисніть ENTER, щоб відкрити.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Пошук...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Надіслати електронною поштою",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Поділитися на Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Поділитись у Twitter",
   "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
   "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
   "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
   "global.spellchecking.language": "Мова перевірки правопису",
-  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Підвищити до Fredi Professional",
   "import.headline": "Імпортувати ваші сервіси з Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Наразі сервіси не підтримуються у Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Я бажаю додати сервіс вручну",
@@ -86,15 +86,15 @@
   "invite.skip.label": "Я зроблю це пізніше",
   "invite.submit.label": "Надіслати запрошення",
   "invite.successInfo": "Запрошення успішно надіслані",
-  "locked.headline": "Locked",
-  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.headline": "Заблоковано",
+  "locked.info": "Fredi зараз заблокований. Розблокуйте Fredi з вашим паролем, щоб побачити повідомлення.",
+  "locked.invalidCredentials": "Пароль не є дійсним",
   "locked.password.label": "Пароль",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
-  "login.changeServer": "Change server",
+  "locked.submit.label": "Розблокувати",
+  "locked.touchId": "Розблокувати за допомогою Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "розблокувати за допомогою Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Розблокування паролем",
+  "login.changeServer": "Змінити сервер",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
   "login.email.label": "Email адреса",
@@ -109,8 +109,8 @@
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
   "menu.app.about": "Про Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "What's new?",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.announcement": "Що нового?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Автоматично приховувати меню",
   "menu.app.checkForUpdates": "Перевірити наявність оновлень",
   "menu.app.hide": "Приховати",
   "menu.app.hideOthers": "Приховати інші",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "menu.edit.cut": "Вирізати",
   "menu.edit.delete": "Видалити",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Емодзі та символи",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
+  "menu.edit.findInPage": "Знайти на сторінці",
   "menu.edit.paste": "Вставити",
   "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставити з дотриманням стилю",
   "menu.edit.redo": "Повернути",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "menu.file": "Файл",
   "menu.help": "Довідка",
   "menu.help.changelog": "Журнал змін",
-  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
+  "menu.help.debugInfo": "Копіювати інформацію для налагодження",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
   "menu.help.learnMore": "Докладніше",
@@ -146,15 +146,15 @@
   "menu.services": "Служби",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
   "menu.services.addNewService": "Додати сервіс",
-  "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.services.goHome": "Головна",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Активувати наступний сервіс",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
   "menu.view": "Вигляд",
-  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.back": "Назад",
   "menu.view.enterFullScreen": "Вікно на повний екран",
   "menu.view.exitFullScreen": "Вийти з повного екрану",
-  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.forward": "Вперед",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
   "menu.view.reloadFranz": "Перезавантажити Ferdi",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
+  "service.webviewLoader.loading": "Завантаження {service}",
   "services.getStarted": "Почати",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -245,7 +245,7 @@
   "settings.account.account.editButton": "Редагувати акаунт",
   "settings.account.accountType.basic": "Базовий акаунт",
   "settings.account.accountType.premium": "Преміум Акаунт Прихильника",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Обліковий запис недоступний",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Оновити профіль",
   "settings.account.deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
   "settings.account.tryReloadServices": "Спробуйте ще раз",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Спробуйте ще раз",
-  "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
+  "settings.account.upgradeToPro.label": "Підвищити до Fredi Professional",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Не вдалося завантажити інформацію користувача",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: #7367f0)",
@@ -291,6 +291,7 @@
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Показувати Ferdi у системному лотку",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
   "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
   "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
@@ -304,16 +305,16 @@
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
   "settings.app.form.runInBackground": "Тримати Ferdi в фоні при закритті вікна",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "До",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Від",
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Показати вкладку вимкнених сервісів",
   "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Показувати значок непрочитаних повідомлень коли сповіщення вимкнені",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Запускати згорнутим",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Увімкнути універсальний темний режим",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Дозволити використання TouchID для розблокування Ferdi",
   "settings.app.headline": "Налаштування",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Додаткові налаштування",
   "settings.app.headlineAppearance": "Вигляд",
@@ -352,7 +353,7 @@
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Документація розробника",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Доступні сервіси",
   "settings.recipes.missingService": "Не знайшли сервісу?",
@@ -369,8 +370,11 @@
   "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Щоб додати самостійно розміщені сервіси, вам потріьно мати Преміумним Акаунт Прихильника Ferdi.",
   "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Оновити ваш обліковий запис",
   "settings.service.form.customUrlValidationError": "Не вдалось підтвердити власний {name} сервер.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
   "settings.service.form.deleteButton": "Видалити сервіс",
-  "settings.service.form.disableHibernation": "Disable hibernation",
+  "settings.service.form.disableHibernation": "Вимкнути режим глибокого сну",
   "settings.service.form.disableHibernationInfo": "You currently have hibernation enabled but you can disable hibernation for individual services using this option.",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Редагувати {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Увімкнути звук",
@@ -379,6 +383,7 @@
   "settings.service.form.enableNotification": "Увімкнути сповіщення",
   "settings.service.form.enableService": "Увімкнути сервіс",
   "settings.service.form.headlineBadges": "Значки непрочитаних повідомлень",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "Загальні",
   "settings.service.form.headlineNotifications": "Сповіщення",
   "settings.service.form.icon": "Своя іконка",
@@ -389,8 +394,8 @@
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Коли вимкнено, всі сповищення та відтворення ігноруються",
   "settings.service.form.name": "Ім'я",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Відкрити user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Відкрити user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Налаштування HTTP/HTTPS проксі ",
   "settings.service.form.proxy.host": "Проксі Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Налаштування проксі не будуть синхронізовані із серверами Ferdi",
@@ -415,11 +420,11 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Всі звуки вимкнено",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Сповіщення відключені",
   "settings.services.updatedInfo": "Ваші зміни були збережені",
-  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.github": "Поставити зірочку на GitHub",
   "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
-  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Підтримати на Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Розповісти друзям",
+  "settings.supportFerdi.title": "Подобається Fredi? Розкажи про це!",
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
   "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
   "settings.team.headline": "Команда",
@@ -501,9 +506,9 @@
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
   "validation.required": "{field} обов'язвоке",
   "validation.url": "{field} не валідний URL",
-  "webControls.back": "Back",
-  "webControls.forward": "Forward",
-  "webControls.goHome": "Home",
+  "webControls.back": "Назад",
+  "webControls.forward": "Вперед",
+  "webControls.goHome": "Головна",
   "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
   "webControls.reload": "Перезавантажити",
   "welcome.loginButton": "Увійдіть до свого акаунту",
@@ -512,7 +517,7 @@
   "workspaceDrawer.allServices": "Усі сервіси",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Немає доданих сервісів",
   "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel": "Create your first workspace",
   "workspaceDrawer.proFeatureBadge": "Premium feature",
   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel": "Reactivate premium account",