1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/tr.json b/src/i18n/locales/tr.json
index d975628f9..6de3995b0 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/src/i18n/locales/tr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Tekrar Yükle",
+  "app.errorHandler.action": "Yenile",
   "app.errorHandler.headline": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
   "changeserver.customServerLabel": "Özel sunucu",
   "changeserver.headline": "Sunucuyu değiştir",
@@ -8,15 +8,15 @@
   "changeserver.warning": "Ferdi'nin sunduğu ekstra ayarlar kaydedilmeyecektir",
   "connectionLostBanner.cta": "Servisi Tekrar Yükle",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Ne oldu?",
-  "connectionLostBanner.message": "Nayır, nolamaz! Ferdi {name} ile bağlantısını yitirdi.",
+  "connectionLostBanner.message": "Hayır, olamaz! Ferdi {name} ile bağlantısını yitirdi.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Giriş Yap",
   "feature.publishDebugInfo.error": "Hata ayıklama bilgisi oluşturulurken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya daha fazla bilgi için konsolu görüntüleyin.",
   "feature.publishDebugInfo.info": "Hata ayıklama bilgilerinizi yayınlamak, Ferdi'deki sorunları ve hataları bulmamıza yardımcı olur. Hata ayıklama bilgilerinizi yayınlayarak Ferdi Hata Ayıklayıcı'nın gizlilik politikasını ve hizmet şartlarını kabul etmiş olursunuz.",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Gizlilik ilkesi",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Onayla ve yayımla",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Hata ayıklama günlüğünüz hazır ve burada mevcut",
   "feature.publishDebugInfo.terms": "Kullanım Koşulları",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Hata ayıklama bilgisini yayımla",
   "feature.quickSwitch.info": "TAB, ↑ ve ↓ ile bir servis seç. ENTER ile bir servisi aç.",
   "feature.quickSwitch.search": "Ara...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
@@ -35,13 +35,13 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Otomatik",
   "global.spellchecking.language": "İmla kontrol dili",
   "global.submit": "Gönder",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentHelp": "Kullanıcı aracısını 'https://whatmyuseragent.com/' adresinden öğrenebilir, 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' adresinden istediğinizi seçebilirsiniz; aracı bilgisini kopyalayıp buraya yapıştırınız.",
   "global.userAgentPref": "Tarayıcı Tanımı",
   "global.yes": "Evet",
   "import.headline": "Ferdi 4 servislerinizi içeri aktarın",
   "import.notSupportedHeadline": "Henüz Ferdi 5'te desteklenmeyen servisler",
   "import.skip.label": "Servisleri kendim eklemek istiyorum",
-  "import.submit.label": "Import {count} services",
+  "import.submit.label": "{count} hizmeti içeri aktar",
   "infobar.authRequestFailed": "Yetkili bir işlem yapılmaya çalışırken hatalar ortaya çıktı. Lütfen bu hata tekrarlarsa çıkış yapıp tekrar girmeyi dene.",
   "infobar.buttonChangelog": "Yeni olan ne?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Yeniden Başlat ve Güncelleştirmeleri Kur",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "{service} yükleniyor",
   "services.getStarted": "Haydi başlayalım",
   "services.login": "Ferdi'yi kullanmak için lütfen oturum açın.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
+  "services.serverInfo": "İsterseniz sol alt köşedeki çarka tıklayarak Ferdi sunucunuzu değiştirebilirsiniz. (Barındırılan sunuculardan) hesapsız Ferdi kullanımına geçiyorsanız, tüm çalışma alanlarınızı ve yapılandırılmış hizmetlerinizi yeniden aktif etmek için verilerinizi o sunucudan dışa aktarabileceğinizi ve tekrar Yardım menüsünü kullanarak içe aktarabileceğinizi unutmayın!",
   "services.serverless": "Ferdi'yi bir hesap olmadan kullan",
   "settings.account.account.editButton": "Hesabı düzenle",
   "settings.account.accountUnavailable": "Hesap kullanılamıyor",
@@ -182,23 +182,23 @@
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Tekrar deneyin",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kullanıcı bilgisi yüklenemedi",
   "settings.account.yourLicense": "Ferdi Lisansınız:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Vurgu renginizi CSS uyumlu bir biçimde yazın. (Varsayılan: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Önbelleği temizle",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Yeniden Başlat ve Güncelleştirmeleri Kur",
   "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Profil Dizinini aç",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Servisler klasörünü açın",
   "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Güncellemeleri kontrol et",
   "settings.app.cacheInfo": "Ferdi önbelleği şu anda {size} disk alanı kullanıyor.",
   "settings.app.cacheNotCleared": "Önbellek tamamen temizlenemedi",
   "settings.app.closeSettings": "Ayarları kapat",
   "settings.app.currentVersion": "Geçerli sürüm:",
   "settings.app.form.accentColor": "Vurgu Rengi",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sistemin tema modu ile senkronize et",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Her zaman çalışma alanı çekmecesini göster",
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Arka planda aç",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Ferdi'ı başlangıçta aç",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Güncellemeleri etkinleştir",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
+  "settings.app.form.beta": "Beta güncellemelerini dahil et",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "settings.app.form.darkMode": "Karanlık modu aç",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Grafik İşlemci Ünitesi (GPU) Hızlandırıcısını Aktif et",
   "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Parola Kilidini Etkinleştir",
   "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Ferdi'yi her zaman Menü Çubuğunda göster",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Yazım denetimini etkinleştir",
@@ -230,25 +230,27 @@
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "Kime:",
   "settings.app.form.scheduledDNDStart": "Kimden:",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Arama motoru",
   "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
-  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
+  "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Kenar çubuğu genişliği",
   "settings.app.form.showDisabledServices": "Devre dışı bırakılan servis sekmelerini göster",
   "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Bildirimler kapalı iken okunmamış mesaj sayısını göster",
   "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Sütun sayısı",
+  "settings.app.form.splitMode": "Bölünmüş Görünüm Modunu Etkinleştir",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Arka planda başla",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
+  "settings.app.form.wakeUpHibernationSplay": "Splay hibernate/wake cycles to reduce load",
+  "settings.app.form.wakeUpHibernationStrategy": "Hibernation strategy after automatic wake up",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Gelişmiş",
   "settings.app.headlineAppearance": "Görünüm",
   "settings.app.headlineGeneral": "Genel",
   "settings.app.headlineLanguage": "Dil",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Gizlilik",
   "settings.app.headlineUpdates": "Güncellemeler",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
@@ -266,7 +268,7 @@
   "settings.app.translationHelp": "Ferdi'ı senin diline tercüme etmemiz için yardım et.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Güncelleme mevcut, indiriliyor...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Güncelleştirmeleri ara",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Ferdi'ın son versiyonunu kullanıyorsun",
   "settings.invite.headline": "Arkadaşlarını davet et",
   "settings.navigation.account": "Hesap",
@@ -419,7 +421,7 @@
   "tabs.item.enableNotification": "Bildirimleri etkinleştir",
   "tabs.item.enableService": "Servisi etkinleştir",
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
-  "tabs.item.reload": "Tekrar Yükle",
+  "tabs.item.reload": "Yenile",
   "tabs.item.wakeUpService": "Cihazı uyandır",
   "validation.email": "{field} geçerli değil",
   "validation.minLength": "{field} en az {length} karakter uzunluğunda olmalı",
@@ -430,7 +432,7 @@
   "webControls.forward": "İleri",
   "webControls.goHome": "Ana Sayfa",
   "webControls.openInBrowser": "Tarayıcıda Aç",
-  "webControls.reload": "Tekrar Yükle",
+  "webControls.reload": "Yenile",
   "welcome.loginButton": "Hesabına giriş yap",
   "welcome.signupButton": "Ücretsiz hesap oluştur",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Yeni Çalışma Alanı ekle",