1 files changed, 46 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sv.json b/src/i18n/locales/sv.json
index 87b92e398..0b43e5a71 100644
--- a/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/src/i18n/locales/sv.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Ladda om",
-  "app.errorHandler.headline": "Någonting gick snett",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Anpassad server",
   "changeserver.headline": "Byt server",
   "changeserver.label": "Server",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Vad hände?",
   "connectionLostBanner.message": "Åh nej! Ferdi förlorade anslutningen till {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Skicka felsökningsinformation",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivera",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nattliga kompileringar är väldigt experimentella versioner av Ferdi som kan innehålla ofärdiga och ännu ej testade funktioner. Nattliga kompilering är i första hand tänkt för utvecklare för att kunna testa hur nya funktioner fungerar och presterar. Är du osäker på vad detta innebär rekommenderas du att inte aktivera nattliga kompileringar.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nattlig kompilering",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Välj en tjänst med TAB, ↑ and ↓. Öppna en tjänst med ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Sök...",
   "feature.quickSwitch.title": "Snabbväxling",
-  "global.api.unhealthy": "Kan inte ansluta till Ferdis onlinetjänster",
-  "global.cancel": "Avbryt",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Redigera",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Du är inte ansluten till Internet.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Inställningar",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Använd systemstandard ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Identifiera språk automatiskt",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatisk",
   "global.spellchecking.language": "Rättstavningsspråk",
-  "global.submit": "Skicka",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importera dina Ferdi 4-tjänster",
   "import.notSupportedHeadline": "Tjänster som ännu inte stöds i Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Jag vill lägga till tjänster manuellt",
-  "import.submit.label": "Importera tjänster",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Det uppstod fel vid försök då en autentiserad begäran utfördes. Prova att logga ut och in igen om felet kvarstår.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Vad nytt har hänt?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Starta om & installera uppdatering",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ladda om tjänster",
   "infobar.hide": "Dölj",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "E-postadress",
   "login.headline": "Logga in",
   "login.invalidCredentials": "E-post eller lösenord är felaktigt",
-  "login.link.password": "Återställ lösenord",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Skapa ett gratis konto",
   "login.password.label": "Lösenord",
   "login.serverLogout": "Din session har gått ut. Vänligen logga in på nytt.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Support",
   "menu.help.tos": "Användarvillkor",
   "menu.services": "Tjänster",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Aktivera föregående tjänst",
-  "menu.services.addNewService": "Lägg till ny tjänst",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Hem",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktivera nästa tjänst",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Aktivera Todos",
   "menu.view": "Visa",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Alla tjänster",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Öppna arbetsytan",
   "password.email.label": "E-postadress",
-  "password.headline": "Återställ lösenord",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Logga in på ditt konto",
   "password.link.signup": "Skapa ett gratis konto",
-  "password.noUser": "Ingen användare med den e-postadressen hittades",
-  "password.successInfo": "Vänligen kontrollera din e-post",
-  "pricing.features.accountSync": "Synkronisering av konto",
-  "pricing.features.customWebsites": "Lägg till egna webbplatser",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Skrivbordsaviseringar",
-  "pricing.features.onPremise": "Lokala tjänster och andra värdtjänster",
-  "pricing.features.recipes": "Välj mellan fler än 70 tjänster",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Tjänstens proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Stöd för stavningskontroll",
-  "pricing.features.teamManagement": "Hantera grupp",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Installera tjänster från tredje part",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Lägg till obegränsat antal tjänster",
-  "pricing.features.workspaces": "Arbetsytor",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Ladda om {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Försöker automatiskt återställa {name} om {seconds} sekunder",
   "service.crashHandler.headline": "Åh nej!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Använd Ferdi utan ett konto",
   "services.welcome": "Välkommen till Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Redigera konto",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Kontot är inte tillgängligt",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Du använder Ferdi utan ett konto. Om du vill använda Ferdi med ett konto och hålla dina tjänster synkroniserade mellan installationer, välj en server i fliken Inställningar och logga in.",
   "settings.account.buttonSave": "Uppdatera profil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Du har fått ett e-postmeddelande med en länk för att bekräfta raderingen av ditt konto. Ditt konto och data kan inte återställas!",
   "settings.account.deleteInfo": "Om du inte behöver ditt Ferdi-konto längre, kan du ta bort ditt konto och all anknuten information här.",
   "settings.account.headline": "Konto",
-  "settings.account.headlineAccount": "Kontoinformation",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Högrisksområde",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Fakturor",
-  "settings.account.headlinePassword": "Ändra lösenord",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Uppdatera profil",
   "settings.account.successInfo": "Dina ändringar har sparats",
   "settings.account.tryReloadServices": "Försök igen",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Försök igen",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Kunde inte ladda användarinformation",
-  "settings.account.yourLicense": "Din Ferdi-licens",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Rensa cache",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Starta om & installera uppdatering",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Anpassad Todo-server",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Aktivera mörkt läge",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Aktivera GPU-hårdvaruacceleration",
   "settings.app.form.enableLock": "Aktivera lösenordslås",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Aktivera stavningskontroll",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Visa Ferdi i systemfältet",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Aktivera Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategi för vila",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Visa antal olästa meddelanden när aviseringar är inaktiverade",
   "settings.app.form.startMinimized": "Starta i minimerat läge",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Aktivera globalt mörkt läge",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Tillåt att TouchID används för att låsa upp Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avancerat",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Engelska och tyska är officella översättningar. Övriga språk har översatts av gemenskapen.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Lösenord",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Se till att du anger ett lösenord du kommer att komma ihåg.\nOm du tappar bort detta lösenord måste du installera om Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Ändringar kräver omstart",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Schemalagd \"Stör ej\" låter dig definiera en tidsperiod inom vilken du inte vill få meddelanden från Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Tid i 24-timmarsformat. Sluttid kan vara före starttid (t.ex. start 17:00, slut 09:00) för att aktivera \"Stör ej\" över natten.",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Denna server kommer att användas för \"Ferdi Todo\"-funktionen.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Hjälp oss att översätta Ferdi till ditt språk.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Globalt mörkt läge försöker att dynamiskt generera en mörk stil för tjänster som ännu inte stöds.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Uppdatering tillgänglig, laddar ner...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Tredjepartsrecept från gemenskapen",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Egna tredjepartsrecept",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Dina recept för utvecklingsservice",
-  "settings.recipes.customService.intro": "För att lägga till en anpassad tjänst, kopiera receptet för tjänsten till:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Dokumentation för utvecklare",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Öppna mapp",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Tillgängliga tjänster",
   "settings.recipes.missingService": "Saknar du en tjänst?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Tjänsten har lagts till",
   "settings.searchService": "Sök efter tjänst",
   "settings.service.error.goBack": "Tillbaka till tjänster",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Ta bort tjänst",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Redigera {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Aktivera ljud",
   "settings.service.form.enableBadge": "Visa olästa meddelandemärken",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Öppna user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Inställningar för HTTP/HTTPS-proxy",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy-värd/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxyinställningar kommer inte att synkroniseras med Ferdi-servrarna.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Använd proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Lösenord (frivilligt)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Vänligen starta om Ferdi efter att du ändrat proxyinställningar.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Användare (valfritt)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Dina användarfiler kommer att infogas i webbsidan så att du kan anpassa tjänsterna hur du vill. Användarfiler lagras endast lokalt och överförs inte till andra datorer som använer samma konto.",
   "settings.service.form.saveButton": "Spara tjänst",
   "settings.service.form.tabHosted": "Värd",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Ideell organisation",
   "settings.user.form.currentPassword": "Nuvarande lösenord",
   "settings.user.form.email": "E-post",
-  "settings.user.form.firstname": "Förnamn",
-  "settings.user.form.lastname": "Efternamn",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nytt lösenord",
   "settings.workspace.add.form.name": "Namn",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Skapa arbetsyta",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Försök igen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Dina ändringar har sparats",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "\"Less is more\": Vi presenterar Ferdi-arbetsytor",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi-arbetsytor låter dig fokusera på det som är viktigt just nu. Konfigurera olika uppsättningar av tjänster och växla enkelt mellan dem när som helst. Du bestämmer vilka tjänster du behöver när och var, så att vi kan hjälpa dig att hålla koll på läget - eller enkelt koppla bort från jobbet när du vill.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Kunde inte ladda dina arbetsytor",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Aktivera aviseringar och ljud",
   "signup.email.label": "E-postadress",
   "signup.emailDuplicate": "En användare med den e-postadressen finns redan",
-  "signup.firstname.label": "Förnamn",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Registrera dig",
-  "signup.lastname.label": "Efternamn",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Genom att skapa ett Ferdi konto accepterar du",
   "signup.legal.privacy": "Integritetspolicy",
   "signup.legal.terms": "Användarvillkor",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Lösenord",
   "signup.submit.label": "Skapa konto",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Ta bort tjänst",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Inaktivera ljud",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Inaktivera aviseringar",
-  "tabs.item.disableService": "Inaktivera tjänst",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Aktivera ljud",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Aktivera aviseringar",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Ladda om",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} är felaktig",
-  "validation.minLength": "{field} bör vara minst {length} tecken lång",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Minst en krävs",
-  "validation.required": "{field} är obligatoriskt",
-  "validation.url": "{field} är inte en giltig URL",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Tillbaka",
   "webControls.forward": "Framåt",
   "webControls.goHome": "Hem",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Ladda om",
   "welcome.loginButton": "Logga in på ditt konto",
   "welcome.signupButton": "Skapa ett gratis konto",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Skapa ny arbetsyta",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Alla tjänster",
   "workspaceDrawer.headline": "Arbetsytor",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "redigera",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Inga tjänster har lagts till",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi-arbetsytor låter dig fokusera på det som är viktigt just nu. Konfigurera olika uppsättningar av tjänster och växla enkelt mellan dem när som helst.</p><p>Du bestämmer vilka tjänster du behöver när och var, så att vi kan hjälpa dig att hålla koll på läget - eller enkelt koppla bort från jobbet när du vill.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Redigera inställningar för arbetsytor",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Byter till"
 }