1 files changed, 92 insertions, 77 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 1f31bc834..dd4c74277 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -1,9 +1,12 @@
 {
-   "global.api.unhealthy" : "Nije moguće pristupiti Francovim on-line servisima. ",
+   "feature.delayApp.action" : "Get a Franz Supporter License",
+   "feature.delayApp.headline" : "Please purchase a Franz Supporter License to skip waiting",
+   "feature.delayApp.text" : "Franz will continue in {seconds} seconds.",
+   "global.api.unhealthy" : "Nije moguće pristupiti Franz-ovim on-line servisima. ",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Niste povezani sa serverom.",
-   "import.headline" : "Uvezite svoje Franc4 servise",
-   "import.notSupportedHeadline" : "Servis trenutno nije podržan u Franc5",
-   "import.skip.label" : "I want to add services manually",
+   "import.headline" : "Uvezite svoje Franz 4 servise",
+   "import.notSupportedHeadline" : "Servis trenutno nije podržan u Franz 5",
+   "import.skip.label" : "Желим да додам услуге ручно",
    "import.submit.label" : "Uvezi servise",
    "infobar.buttonChangelog" : "Šta je novo? ",
    "infobar.buttonInstallUpdate" : "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje ",
@@ -16,7 +19,7 @@
    "invite.name.label" : "Ime",
    "invite.skip.label" : "Želim da ovo uradim kasnije",
    "invite.submit.label" : "Pošalji pozivnice",
-   "invite.successInfo" : "Invitations sent successfully",
+   "invite.successInfo" : "Poziv je uspešno poslat.",
    "login.email.label" : "Vaša e-adresa:",
    "login.headline" : "Prijavite se",
    "login.invalidCredentials" : "E-mail ili lozinka nisu točni",
@@ -26,49 +29,49 @@
    "login.serverLogout" : "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
    "login.submit.label" : "Prijavite se",
    "login.tokenExpired" : "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
-   "menu.app.about" : "About Franz",
-   "menu.app.hide" : "Hide",
-   "menu.app.hideOthers" : "Hide Others",
-   "menu.app.quit" : "Quit",
+   "menu.app.about" : "O Francu",
+   "menu.app.hide" : "Sakrij",
+   "menu.app.hideOthers" : "Sakrij ostale",
+   "menu.app.quit" : "Izađi",
    "menu.app.settings" : "Postavke",
-   "menu.app.unhide" : "Unhide",
+   "menu.app.unhide" : "Otkrij",
    "menu.edit" : "Uredi",
-   "menu.edit.copy" : "Copy",
-   "menu.edit.cut" : "Cut",
-   "menu.edit.delete" : "Delete",
-   "menu.edit.emojiSymbols" : "Emoji & Symbols",
-   "menu.edit.paste" : "Paste",
-   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Paste And Match Style",
-   "menu.edit.redo" : "Redo",
-   "menu.edit.selectAll" : "Select All",
-   "menu.edit.speech" : "Speech",
-   "menu.edit.startDictation" : "Start Dictation",
-   "menu.edit.startSpeaking" : "Start Speaking",
-   "menu.edit.stopSpeaking" : "Stop Speaking",
-   "menu.edit.undo" : "Undo",
-   "menu.file" : "File",
-   "menu.help" : "Help",
-   "menu.help.changelog" : "Changelog",
-   "menu.help.learnMore" : "Learn More",
+   "menu.edit.copy" : "Kopiraj",
+   "menu.edit.cut" : "Iseci",
+   "menu.edit.delete" : "Obriši",
+   "menu.edit.emojiSymbols" : "Smajliji i simboli",
+   "menu.edit.paste" : "Nalepi",
+   "menu.edit.pasteAndMatchStyle" : "Налепи не мењајући стил",
+   "menu.edit.redo" : "Понови",
+   "menu.edit.selectAll" : "Изабери све",
+   "menu.edit.speech" : "Говор",
+   "menu.edit.startDictation" : "Започни диктирање",
+   "menu.edit.startSpeaking" : "Започни изговор",
+   "menu.edit.stopSpeaking" : "Заустави изговор",
+   "menu.edit.undo" : "Поништи",
+   "menu.file" : "Датотека",
+   "menu.help" : "Помоћ",
+   "menu.help.changelog" : "Дневник измена",
+   "menu.help.learnMore" : "Сазнајте више",
    "menu.help.privacy" : "Izjava o privatnosti",
-   "menu.help.support" : "Support",
-   "menu.help.tos" : "Terms of Service",
-   "menu.services" : "Services",
-   "menu.services.addNewService" : "Add New Service...",
-   "menu.view" : "View",
-   "menu.view.enterFullScreen" : "Enter Full Screen",
-   "menu.view.exitFullScreen" : "Exit Full Screen",
-   "menu.view.reloadFranz" : "Reload Franz",
-   "menu.view.reloadService" : "Reload Service",
-   "menu.view.resetZoom" : "Actual Size",
-   "menu.view.toggleDevTools" : "Toggle Developer Tools",
-   "menu.view.toggleFullScreen" : "Toggle Full Screen",
+   "menu.help.support" : "Подршка",
+   "menu.help.tos" : "Услови коришћења услуге",
+   "menu.services" : "Usluge",
+   "menu.services.addNewService" : "Додај нову услугу",
+   "menu.view" : "Преглед",
+   "menu.view.enterFullScreen" : "Отвори у целом екрану",
+   "menu.view.exitFullScreen" : "Напусти цео екран",
+   "menu.view.reloadFranz" : "Поново учитај Франз",
+   "menu.view.reloadService" : "Поново учирај услугу",
+   "menu.view.resetZoom" : "Стварна величина",
+   "menu.view.toggleDevTools" : "Промени алатке за развој",
+   "menu.view.toggleFullScreen" : "Преко целог екрана",
    "menu.view.toggleServiceDevTools" : "Toggle Service Developer Tools",
-   "menu.view.zoomIn" : "Zoom In",
-   "menu.view.zoomOut" : "Zoom Out",
-   "menu.window" : "Window",
-   "menu.window.close" : "Close",
-   "menu.window.minimize" : "Minimize",
+   "menu.view.zoomIn" : "Увећај приказ",
+   "menu.view.zoomOut" : "Умањи приказ",
+   "menu.window" : "У прозору",
+   "menu.window.close" : "Затвори",
+   "menu.window.minimize" : "Умањи",
    "password.email.label" : "Vaša e-adresa",
    "password.headline" : "Stvorite novu zaporku",
    "password.link.login" : "Prijavite se na Vaš račun",
@@ -76,6 +79,7 @@
    "password.noUser" : "Ne postoji ni jedan korisnik s tom e-mail adresom",
    "password.submit.label" : "Pošalji",
    "password.successInfo" : "Molimo Vas da provjerite vašu e-mail adresu",
+   "premiumFeature.button.upgradeAccount" : "Upgrade account",
    "pricing.headline" : "Podržite Franz",
    "pricing.link.skipPayment" : "Ne želim da podržim razvoj Franz-a.",
    "pricing.submit.label" : "Želim da podržim razvoj Franz-a.",
@@ -92,12 +96,12 @@
    "settings.account.accountType.basic" : "Osnovni račun",
    "settings.account.accountType.premium" : "Premium račun",
    "settings.account.buttonSave" : "Ažuriraj profil",
-   "settings.account.deleteAccount" : "Delete account",
-   "settings.account.deleteEmailSent" : "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
-   "settings.account.deleteInfo" : "If you don't need your Franz account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+   "settings.account.deleteAccount" : "Обриши налог",
+   "settings.account.deleteEmailSent" : "Добили сте имејл са линком путем којег потврђујете брисање свог налога. Ваш налог и подаци не могу бити повраћени!",
+   "settings.account.deleteInfo" : "Уколико Вам више није потребан Франз налог, овде можете обрисати свој налог и све податке везане за исти.",
    "settings.account.headline" : "Korisnički nalog",
    "settings.account.headlineAccount" : "Podaci o nalogu",
-   "settings.account.headlineDangerZone" : "Danger Zone",
+   "settings.account.headlineDangerZone" : "Зона опреза",
    "settings.account.headlineInvoices" : "Fakture",
    "settings.account.headlinePassword" : "Promijenite lozinku",
    "settings.account.headlineProfile" : "Ažurirajte profil",
@@ -108,40 +112,42 @@
    "settings.account.successInfo" : "Vaše promjene su spremljene",
    "settings.account.tryReloadUserInfoRequest" : "Pokušajte ponovno",
    "settings.account.userInfoRequestFailed" : "Nije moguće učitati informacije o korisniku",
-   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Clear cache",
+   "settings.app.buttonClearAllCache" : "Очисти кеш",
    "settings.app.buttonInstallUpdate" : "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje",
    "settings.app.buttonSearchForUpdate" : "Potraži ažuriranja",
-   "settings.app.cacheInfo" : "Franz cache is currently using {size} of disk space.",
+   "settings.app.cacheInfo" : "Франз кеш тренутно користи {величина} простора на диску.",
    "settings.app.currentVersion" : "Trenutna verzija:",
    "settings.app.form.autoLaunchInBackground" : "Otvori u pozadini",
    "settings.app.form.autoLaunchOnStart" : "Pokreni Franz sa sistemom",
    "settings.app.form.beta" : "Obuhvati i beta verzije",
-   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Enable GPU Acceleration",
-   "settings.app.form.enableMenuBar" : "Show Franz in Menu Bar",
+   "settings.app.form.darkMode" : "Join the Dark Side",
+   "settings.app.form.enableGPUAcceleration" : "Омогући убрзање графичке јединице",
+   "settings.app.form.enableMenuBar" : "Покажи Франз у менију",
    "settings.app.form.enableSpellchecking" : "Omogući provjeru pravopisa",
    "settings.app.form.enableSystemTray" : "Prikaži aplikaciju u sustavskoj traci",
-   "settings.app.form.hideDockIcon" : "Hide Franz icon in Dock",
+   "settings.app.form.hideDockIcon" : "Сакриј Франз иконицу у доку",
    "settings.app.form.language" : "Jezik",
    "settings.app.form.minimizeToSystemTray" : "Smanji Franca u sustavsku traku",
    "settings.app.form.runInBackground" : "Neka se Franc održava u pozadini i ako je prozor zatvoren",
    "settings.app.form.showDisabledServices" : "Prikaži ploče s onemogućenim servisima",
-   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Show unread message badge when notifications are disabled",
-   "settings.app.headline" : "Postavke",
+   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted" : "Покажи беџ за непрочитане поруке када су обавештења онемогућена",
+   "settings.app.form.spellcheckerLanguage" : "Spell checking language",
+   "settings.app.headline" : "Подешавања",
    "settings.app.headlineAdvanced" : "Napredne alatke",
    "settings.app.headlineAppearance" : "Izgled",
    "settings.app.headlineGeneral" : "Općenito",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Jezik",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Nadogradnje",
    "settings.app.restartRequired" : "Promjene postavki zahtijevaju ponovni pogon",
-   "settings.app.subheadlineCache" : "Cache",
+   "settings.app.subheadlineCache" : "Кеш",
    "settings.app.translationHelp" : "Pomozite nam prevesti aplikaciju na Vaš jezik. ",
    "settings.app.updateStatusAvailable" : "Nadogradnja dostupna, preuzimanje...",
    "settings.app.updateStatusSearching" : "Traže se ažuriranja",
    "settings.app.updateStatusUpToDate" : "Koristite najnoviju verziju Franca.",
-   "settings.invite.headline" : "Invite Friends",
+   "settings.invite.headline" : "Позови пријатеље",
    "settings.navigation.account" : "Račun",
    "settings.navigation.availableServices" : "Dostupne usluge",
-   "settings.navigation.inviteFriends" : "Invite Friends",
+   "settings.navigation.inviteFriends" : "Позови пријатеље",
    "settings.navigation.logout" : "Odjava",
    "settings.navigation.settings" : "Postavke",
    "settings.navigation.yourServices" : "Vaše usluge",
@@ -152,7 +158,7 @@
    "settings.recipes.mostPopular" : "Najpopularniji",
    "settings.recipes.nothingFound" : "Žao nam je, ali ne postoje usluge koje se poklapaju s onima koje tražite",
    "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo" : "Usluga uspješno dodana",
-   "settings.searchService" : "Search service",
+   "settings.searchService" : "Претражи услуге",
    "settings.service.error.goBack" : "Nazad do servisa",
    "settings.service.error.headline" : "Greška ",
    "settings.service.error.message" : "Nemoguće učitati sadržaj usluge",
@@ -165,24 +171,31 @@
    "settings.service.form.deleteButton" : "Izbriši uslugu",
    "settings.service.form.editServiceHeadline" : "Uredite {ime}",
    "settings.service.form.enableAudio" : "Omogućite zvuk",
-   "settings.service.form.enableBadge" : "Show unread message badges",
+   "settings.service.form.enableBadge" : "Покажи беџеве за непрочитане поруке",
+   "settings.service.form.enableDarkMode" : "Enable Dark Mode",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Omogućite obavijesti",
    "settings.service.form.enableService" : "Omogućite usluge",
-   "settings.service.form.headlineBadges" : "Unread message badges",
-   "settings.service.form.headlineGeneral" : "Općenito",
-   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Notifications",
-   "settings.service.form.icon" : "Custom icon",
-   "settings.service.form.iconDelete" : "Delete",
-   "settings.service.form.iconUpload" : "Drop your image, or click here",
+   "settings.service.form.headlineBadges" : "Беџеви за непрочитане поруке",
+   "settings.service.form.headlineGeneral" : "Опште",
+   "settings.service.form.headlineNotifications" : "Обавештења",
+   "settings.service.form.icon" : "Посебна иконица",
+   "settings.service.form.iconDelete" : "Обриши",
+   "settings.service.form.iconUpload" : "Превуци слику или кликни овде",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Vi ćete biti obavješteni o svim novim porukama na kanalu, ne samo o @imenima, kanalima, @ovdje, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Prikaži značku na svim novim porukuama",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Kada je onemogućeno, sve obavijesti, svi zvukovi i sva pozadinska podrška će biti nečujna.",
    "settings.service.form.name" : "Ime",
+   "settings.service.form.proxy.headline" : "Proxy Settings",
+   "settings.service.form.proxy.host" : "Proxy Host\/IP",
+   "settings.service.form.proxy.info" : "Proxy settings will not synced with the Franz servers.",
+   "settings.service.form.proxy.isEnabled" : "Use Proxy",
+   "settings.service.form.proxy.password" : "Password (optional)",
+   "settings.service.form.proxy.user" : "User (optional)",
    "settings.service.form.saveButton" : "Sačuvaj uslugu\/e",
    "settings.service.form.tabHosted" : "Hostovano",
    "settings.service.form.tabOnPremise" : "Samo-hostovano ⭐️",
    "settings.service.form.team" : "Tim",
-   "settings.service.form.useHostedService" : "Use the hosted {name} service.",
+   "settings.service.form.useHostedService" : "Користи хостовану {име} услугу.",
    "settings.service.form.yourServices" : "Vaše usluge",
    "settings.services.deletedInfo" : "Usluga je onemogućena",
    "settings.services.discoverServices" : "Pronađite usluge",
@@ -202,9 +215,9 @@
    "settings.user.form.lastname" : "Prezime",
    "settings.user.form.newPassword" : "Nova lozinka",
    "sidebar.addNewService" : "Dodajte novu uslugu",
-   "sidebar.muteApp" : "Disable notifications & audio",
+   "sidebar.muteApp" : "Онемогући обавештења и звукове",
    "sidebar.settings" : "Postavke",
-   "sidebar.unmuteApp" : "Enable notifications & audio",
+   "sidebar.unmuteApp" : "Искључи обавештења и звукове",
    "signup.company.label" : "Tvrtka",
    "signup.email.label" : "Vaša e-adresa",
    "signup.emailDuplicate" : "Već postoji korisnik s tom e-mail adresom",
@@ -212,7 +225,7 @@
    "signup.headline" : "Prijava",
    "signup.lastname.label" : "Prezime",
    "signup.legal.info" : "Prilikom stvaranja Franz računa, slažete se sa sljedećim stavkama",
-   "signup.legal.privacy" : "Izjava o privatnosti",
+   "signup.legal.privacy" : "Изјава о приватности",
    "signup.legal.terms" : "Uvjeti korištenja",
    "signup.link.login" : "Imate račun? Prijavite se.",
    "signup.password.label" : "Lozinka",
@@ -220,10 +233,12 @@
    "subscription.euTaxInfo" : "EU državljani, upozerenje: Moguće taksiranje",
    "subscription.features.ads" : "Bez reklama, doživotno!",
    "subscription.features.comingSoon" : "Dolazi uskoro",
-   "subscription.features.customServices" : "Privatni servisi za Vas i Vaš tim",
    "subscription.features.encryptedSync" : "Kodirano usklađivanje sesija.",
+   "subscription.features.noInterruptions" : "No app delays & nagging to upgrade license",
    "subscription.features.onpremise" : "Dodajte pretpostavljeni\/hostirani servis kao što ima usluga HipChat",
-   "subscription.features.vpn" : "Podrška za Proxy i VPM ( VPN )",
+   "subscription.features.onpremise.mattermost" : "Add on-premise\/hosted services like Mattermost",
+   "subscription.features.proxy" : "Proxy support for services",
+   "subscription.features.spellchecker" : "Support for spellchecker",
    "subscription.includedFeatures" : "Plaćeni\/Premium račun uključuje sljedeće:",
    "subscription.paymentSessionError" : "Nemoguće inicijalizirati obrazac za uplatu",
    "subscription.submit.label" : "Želim da podržim razvoj Franca.",
@@ -236,15 +251,15 @@
    "tabs.item.disableAudio" : "Onemogući zvuk",
    "tabs.item.disableNotifications" : "Onemogući obavijesti",
    "tabs.item.disableService" : "Onemogući servis",
-   "tabs.item.edit" : "Uredi",
+   "tabs.item.edit" : "Уреди",
    "tabs.item.enableAudio" : "Uključi zvuk",
    "tabs.item.enableNotification" : "Omogući obavijesti",
    "tabs.item.enableService" : "Omogući usluge",
    "tabs.item.reload" : "Ponovno učitavanje",
-   "validation.email" : "{field} is not valid",
-   "validation.minLength" : "{field} should be at least {length} characters long",
-   "validation.required" : "{field} is required",
-   "validation.url" : "{field} is not a valid URL",
+   "validation.email" : "{поље} није валидно",
+   "validation.minLength" : "{поље} треба да буде најмање {дужина} карактера дугачко",
+   "validation.required" : "{поље} је неопходно",
+   "validation.url" : "{field} није валидан УРЛ",
    "welcome.loginButton" : "Prijavite se na račun",
    "welcome.signupButton" : "Stvorite novi korisnički račun",
    "welcome.slogan" : "Poruke koje su stvorene za tebe"