1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/sr.json b/src/i18n/locales/sr.json
index 6963bcfe1..92dd6234c 100644
--- a/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/src/i18n/locales/sr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Ponovno učitavanje",
-  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
+  "app.errorHandler.headline": "Дошло је до грешке.",
   "changeserver.customServerLabel": "Prilagođen server",
   "changeserver.headline": "Change server",
   "changeserver.label": "Сервер",
@@ -20,21 +20,21 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
+  "global.api.unhealthy": "Nije moguće pristupiti Ferdi-ovim on-line servisima. ",
+  "global.cancel": "Odustani",
   "global.edit": "Uredi",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Niste povezani sa serverom.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
+  "global.quit": "Izađi",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Settings",
+  "global.settings": "Postavke",
   "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Аутоматски",
   "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
-  "global.submit": "Submit",
+  "global.submit": "Pošalji",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "import.skip.label": "Желим да додам услуге ручно",
   "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonChangelog": "Šta je novo? ",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Ponovo pokreni i instaliraj ažuriranje ",
   "infobar.buttonReloadServices": "Ponovo učitaj servise ",
   "infobar.hide": "Sakrij",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "login.email.label": "Vaša e-adresa",
   "login.headline": "Prijavite se",
   "login.invalidCredentials": "E-mail ili lozinka nisu točni",
-  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.password": "Stvaranje nove lozinke",
   "login.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
   "login.password.label": "Лозинка",
   "login.serverLogout": "Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo.",
@@ -82,25 +82,25 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
   "menu.app.checkForUpdates": "Potraži ažuriranja",
   "menu.app.hide": "Sakrij",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
-  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.app.hideOthers": "Sakrij ostale",
+  "menu.app.unhide": "Otkrij",
   "menu.edit": "Uredi",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.copy": "Kopiraj",
+  "menu.edit.cut": "Iseci",
   "menu.edit.delete": "Obriši",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Smajliji i simboli",
   "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.paste": "Nalepi",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Налепи не мењајући стил",
+  "menu.edit.redo": "Понови",
+  "menu.edit.selectAll": "Изабери све",
   "menu.edit.speech": "Говор",
   "menu.edit.startDictation": "Започни диктирање",
   "menu.edit.startSpeaking": "Започни изговор",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Заустави изговор",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit.undo": "Поништи",
   "menu.file": "Датотека",
-  "menu.help": "Help",
+  "menu.help": "Помоћ",
   "menu.help.changelog": "Дневник измена",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "menu.help.tos": "Услови коришћења услуге",
   "menu.services": "Usluge",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
+  "menu.services.addNewService": "Додај нову услугу",
   "menu.services.goHome": "Home",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
@@ -123,30 +123,30 @@
   "menu.view.forward": "Forward",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Поново учитај Франз",
   "menu.view.reloadService": "Поново учирај услугу",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.resetZoom": "Стварна величина",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
   "menu.view.toggleDevTools": "Промени алатке за развој",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Преко целог екрана",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
-  "menu.window": "Window",
-  "menu.window.close": "Close",
-  "menu.window.minimize": "Minimize",
+  "menu.view.zoomIn": "Увећај приказ",
+  "menu.view.zoomOut": "Умањи приказ",
+  "menu.window": "У прозору",
+  "menu.window.close": "Затвори",
+  "menu.window.minimize": "Умањи",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Sve usluge",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
   "password.email.label": "Vaša e-adresa",
-  "password.headline": "Reset password",
+  "password.headline": "Stvaranje nove lozinke",
   "password.link.login": "Prijavite se na Vaš račun",
   "password.link.signup": "Stvorite besplatan račun",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.noUser": "Ne postoji ni jedan korisnik s tom e-mail adresom",
   "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Osvježi {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Pokušaću automatski povratiti {name} u {seconds} sekundi",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.account.editButton": "Uredi račun",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Ažuriraj profil",
@@ -172,10 +172,10 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Добили сте имејл са линком путем којег потврђујете брисање свог налога. Ваш налог и подаци не могу бити повраћени!",
   "settings.account.deleteInfo": "Уколико Вам више није потребан Франз налог, овде можете обрисати свој налог и све податке везане за исти.",
   "settings.account.headline": "Korisnički nalog",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineAccount": "Podaci o nalogu",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Зона опреза",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Fakture",
+  "settings.account.headlinePassword": "Promijenite lozinku",
   "settings.account.headlineProfile": "Ažuriraj profil",
   "settings.account.successInfo": "Vaše promjene su spremljene",
   "settings.account.tryReloadServices": "Pokušajte ponovno",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Izbriši uslugu",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Uredite {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Omogućite zvuk",
   "settings.service.form.enableBadge": "Покажи беџеве за непрочитане поруке",
@@ -344,7 +344,7 @@
   "settings.services.discoverServices": "Pronađite usluge",
   "settings.services.headline": "Vaše usluge",
   "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.services.nothingFound": "Žao nam je, ali ne postoje usluge koje se poklapaju s onima koje tražite",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Usluga je onemogućena.",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Svi zvukovi su onemogućeni.",
@@ -366,8 +366,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Neprofitno",
   "settings.user.form.currentPassword": "Trenutna lozinka",
   "settings.user.form.email": "E-pošta",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.firstname": "Ime",
+  "settings.user.form.lastname": "Prezime",
   "settings.user.form.newPassword": "Nova lozinka",
   "settings.workspace.add.form.name": "Ime",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Искључи обавештења и звукове",
   "signup.email.label": "Vaša e-adresa",
   "signup.emailDuplicate": "Već postoji korisnik s tom e-mail adresom",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.firstname.label": "Ime",
   "signup.headline": "Prijava",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.lastname.label": "Prezime",
   "signup.legal.info": "Prilikom stvaranja Ferdi računa, slažete se sa sljedećim stavkama",
   "signup.legal.privacy": "Izjava o privatnosti",
   "signup.legal.terms": "Uvjeti korištenja",
@@ -409,11 +409,11 @@
   "signup.password.label": "Лозинка",
   "signup.submit.label": "Napravite novi račun",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.deleteService": "Izbriši uslugu",
   "tabs.item.disableAudio": "Onemogući zvuk",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Onemogući obavijesti",
-  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.disableService": "Onemogući servis",
   "tabs.item.enableAudio": "Omogućite zvuk",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Omogućite obavijesti",
@@ -421,11 +421,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Ponovno učitavanje",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.email": "{field} није валидно",
+  "validation.minLength": "{field} треба да буде најмање {length} карактера дугачко",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.required": "{field} је неопходно",
+  "validation.url": "{field} није валидан УРЛ",
   "webControls.back": "Back",
   "webControls.forward": "Forward",
   "webControls.goHome": "Home",
@@ -436,9 +436,9 @@
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Sve usluge",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
-  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
+  "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "uredi",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
-}
+}
\ No newline at end of file