1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 5d3636d9e..b1ce32b08 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -215,7 +215,7 @@
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Загрузка",
+  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
   "services.getStarted": "Начать работу",
   "services.login": "Please login to use Ferdi.",
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
@@ -224,6 +224,8 @@
   "settings.account.account.editButton": "Редактировать аккаунт",
   "settings.account.accountType.basic": "Базовый аккаунт",
   "settings.account.accountType.premium": "Премиум аккаунт",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Обновить профиль",
   "settings.account.deleteAccount": "Удалить аккаунт",
   "settings.account.deleteEmailSent": "Вам выслано письмо с ссылкой для подтверждения удаления аккаунта. После этого ваш аккаунт и данные не смогут быть восстановлены!",
@@ -261,15 +263,16 @@
   "settings.app.form.beta": "Включая бета версии",
   "settings.app.form.darkMode": "Перейти на Тёмную сторону",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Включить ускорение GPU",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Включить проверку правописания",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Показывать Ferdi в системном трее",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
   "settings.app.form.language": "Язык",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Пароль",
   "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Сворачивать Ferdi в системный трей",
   "settings.app.form.noUpdates": "Disable updates",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
@@ -290,9 +293,10 @@
   "settings.app.headlineLanguage": "Язык",
   "settings.app.headlineUpdates": "Обновления",
   "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Официальная поддержка только для английского и немецкого языков. Остальные языки переведены сообществом.",
-  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Пароль",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Изменения требуют перезагрузки приложения",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",