1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 2e5a7d4d7..97ad98361 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
    "app.errorHandler.action" : "Перезагрузить",
    "app.errorHandler.headline" : "Что-то пошло не так",
-   "feature.announcements.changelog.headline" : "Changes in Franz {version}",
+   "feature.announcements.changelog.headline" : "Изменения в версии Franz {version}",
    "feature.delayApp.action" : "Получите лицензию Franz Supporter",
-   "feature.delayApp.headline" : "Пожалуйста приобретите лицензию Franz Supporter чтобы отменить ожидание",
+   "feature.delayApp.headline" : "Пожалуйста приобретите лицензию Franz Supporter чтобы убрать ожидание",
    "feature.delayApp.text" : "Franz продолжит работу через {seconds} секунд.",
    "feature.shareFranz.action.email" : "Отправить email",
    "feature.shareFranz.action.facebook" : "Поделиться на Facebook",
-   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Share on Twitter",
+   "feature.shareFranz.action.twitter" : "Поделиться в Twitter",
    "feature.shareFranz.headline" : "Сделаем Franz лучше вместе!",
    "feature.shareFranz.shareText.email" : "Я добавил {count} сервисов во Franz! Теперь доступны такие мессенджеры как WhatsApp, Messenger, Slack, Skype и другие. Полый список вы найдете на www.meetfranz.com",
-   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "I've added {count} services to Franz! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
+   "feature.shareFranz.shareText.twitter" : "Я добавил {count} сервис(ов) в Franz! Скачай бесплатную аппку для WhatsApp, Messenger, Slack, Skype и иже на www.meetfranz.com \/cc @FranzMessenger",
    "feature.shareFranz.text" : "Расскажи своим друзьям и коллегам насколько прелестен Franz и помоги нам развиться",
    "global.api.unhealthy" : "Невозможно подключиться к онлайн-сервисам Franz",
    "global.notConnectedToTheInternet" : "Вы не подключены к сети Интернет",
    "global.spellchecker.useDefault" : "Использовать системные параметры по умолчанию ({default})",
    "global.spellchecking.autodetect" : "Найти язык автоматически",
-   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Automatic",
+   "global.spellchecking.autodetect.short" : "Авто",
    "global.spellchecking.language" : "Проверка правописания",
    "import.headline" : "Импортировать ваши сервисы из Franz 4",
    "import.notSupportedHeadline" : "Сервисы пока ещё не поддерживаются в Franz 5",
@@ -44,7 +44,7 @@
    "login.submit.label" : "Вход",
    "login.tokenExpired" : "Сессия устарела, пожалуйста, войдите снова.",
    "menu.app.about" : "О Franz",
-   "menu.app.announcement" : "What's new?",
+   "menu.app.announcement" : "Что нового?",
    "menu.app.hide" : "Скрыть",
    "menu.app.hideOthers" : "Скрыть остальные",
    "menu.app.quit" : "Выйти",
@@ -89,11 +89,11 @@
    "menu.window" : "Окно",
    "menu.window.close" : "Закрыть",
    "menu.window.minimize" : "Свернуть",
-   "menu.workspaces" : "Workspaces",
-   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Add New Workspace...",
-   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "menu.workspaces" : "Окружение",
+   "menu.workspaces.addNewWorkspace" : "Добавить Новое Окружение...",
+   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer" : "Закрыть меню окружений",
    "menu.workspaces.defaultWorkspace" : "Все сервисы",
-   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer" : "Открыть меню окружений",
    "password.email.label" : "Адрес электронной почты",
    "password.headline" : "Сбросить пароль",
    "password.link.login" : "Вход",
@@ -117,7 +117,7 @@
    "service.errorHandler.headline" : "О, нет!",
    "service.errorHandler.message" : "Ошибка",
    "service.errorHandler.text" : "{name} не смог загрузиться.",
-   "service.webviewLoader.loading" : "Loading",
+   "service.webviewLoader.loading" : "Загрузка",
    "services.getStarted" : "Начать работу",
    "services.welcome" : "Добро пожаловать во Franz",
    "settings.account.account.editButton" : "Редактировать аккаунт",
@@ -164,7 +164,7 @@
    "settings.app.headlineGeneral" : "Общие",
    "settings.app.headlineLanguage" : "Язык",
    "settings.app.headlineUpdates" : "Обновления",
-   "settings.app.languageDisclaimer" : "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
+   "settings.app.languageDisclaimer" : "Официальная поддержка только для английского и немецкого языков. Остальные языки переведены сообществом.",
    "settings.app.restartRequired" : "Изменения требуют перезагрузки приложения",
    "settings.app.subheadlineCache" : "Кэш",
    "settings.app.translationHelp" : "Помогите нам перевести Franz на ваш язык.",
@@ -177,9 +177,9 @@
    "settings.navigation.inviteFriends" : "Пригласить друзей",
    "settings.navigation.logout" : "Выход",
    "settings.navigation.settings" : "Настройки",
-   "settings.navigation.team" : "Manage Team",
+   "settings.navigation.team" : "Управление Командой",
    "settings.navigation.yourServices" : "Ваши сервисы",
-   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
+   "settings.navigation.yourWorkspaces" : "Ваши окружения",
    "settings.recipes.all" : "Все сервисы",
    "settings.recipes.dev" : "Разработка",
    "settings.recipes.headline" : "Доступные сервисы",
@@ -232,17 +232,17 @@
    "settings.services.discoverServices" : "Найти сервисы",
    "settings.services.headline" : "Ваши сервисы",
    "settings.services.noServicesAdded" : "Вы пока не добавили никаких сервисов.",
-   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Could not load your services",
+   "settings.services.servicesRequestFailed" : "Ошибка загрузки сервисов",
    "settings.services.tooltip.isDisabled" : "Сервис отключен",
    "settings.services.tooltip.isMuted" : "Все звуки отключены",
    "settings.services.tooltip.notificationsDisabled" : "Уведомления отключены",
    "settings.services.updatedInfo" : "Изменения сохранены",
-   "settings.team.contentHeadline" : "Franz for Teams",
-   "settings.team.copy" : "Franz for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
+   "settings.team.contentHeadline" : "Franz для Команд",
+   "settings.team.copy" : "Franz для Команд позволяет пригласить коллег в вашу команду, отправив им емайл с приглашением, а также управлять их подписками в настройках вашего аккаунта. Не тратьте время на настройку подписок для каждого члена команды индивидуально, забудьте о многочисленных платежках и разных циклах оплаты - одна команда для управления всеми!",
    "settings.team.headline" : "Команда",
-   "settings.team.intro" : "You and your team use Franz? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
-   "settings.team.manageAction" : "Manage your Team on meetfranz.com",
-   "settings.team.upgradeAction" : "Upgrade your Account",
+   "settings.team.intro" : "Вы и ваша команда испльзуете Franz? Вы теперь можете управлять Премиум подписками любого количества коллег, друзей и членов семьи, из одного и того же аккаунта.",
+   "settings.team.manageAction" : "Управляйте вашей Командой на meetfranz.com",
+   "settings.team.upgradeAction" : "Улучшить ваш аккаунт",
    "settings.user.form.accountType.company" : "Компания",
    "settings.user.form.accountType.individual" : "Индивидуальный",
    "settings.user.form.accountType.label" : "Тип аккаунта",
@@ -252,15 +252,15 @@
    "settings.user.form.firstname" : "Имя",
    "settings.user.form.lastname" : "Фамилия",
    "settings.user.form.newPassword" : "Новый пароль",
-   "settings.workspace.add.form.name" : "Name",
-   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Create workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Delete workspace",
-   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Save workspace",
-   "settings.workspace.form.name" : "Name",
+   "settings.workspace.add.form.name" : "Имя",
+   "settings.workspace.add.form.submitButton" : "Создать окружение",
+   "settings.workspace.form.buttonDelete" : "Удалить окружение",
+   "settings.workspace.form.buttonSave" : "Сохранить окружение",
+   "settings.workspace.form.name" : "Имя",
    "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline" : "Services in this Workspace",
-   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Your workspaces",
+   "settings.workspace.form.yourWorkspaces" : "Ваши окружения",
    "settings.workspaces.deletedInfo" : "Workspace has been deleted",
-   "settings.workspaces.headline" : "Your workspaces",
+   "settings.workspaces.headline" : "Ваши окружения",
    "settings.workspaces.noWorkspacesAdded" : "You haven't added any workspaces yet.",
    "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces" : "Попробовать снова",
    "settings.workspaces.updatedInfo" : "Your changes have been saved",
@@ -268,9 +268,9 @@
    "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo" : "Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
    "settings.workspaces.workspacesRequestFailed" : "Could not load your workspaces",
    "sidebar.addNewService" : "Добавить новый сервис",
-   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Close workspace drawer",
+   "sidebar.closeWorkspaceDrawer" : "Закрыть меню окружений",
    "sidebar.muteApp" : "Отключить уведомления и звук",
-   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Open workspace drawer",
+   "sidebar.openWorkspaceDrawer" : "Открыть меню окружений",
    "sidebar.settings" : "Настройки",
    "sidebar.unmuteApp" : "Включить уведомления и звук",
    "signup.company.label" : "Организация",
@@ -319,12 +319,12 @@
    "welcome.signupButton" : "Создать бесплатный аккаунт",
    "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel" : "Add new workspace",
    "workspaceDrawer.allServices" : "Все сервисы",
-   "workspaceDrawer.headline" : "Workspaces",
+   "workspaceDrawer.headline" : "Окружение",
    "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit" : "edit",
    "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet" : "No services added yet",
    "workspaceDrawer.premiumCtaButtonLabel" : "Create your first workspace",
    "workspaceDrawer.proFeatureBadge" : "Premium feature",
-   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Reactivate premium account",
+   "workspaceDrawer.reactivatePremiumAccountLabel" : "Восстановить премиум аккаунт",
    "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo" : "<p>Franz Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.<\/p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.<\/p>",
    "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip" : "Edit workspaces settings",
    "workspaces.switchingIndicator.switchingTo" : "Switching to"