1 files changed, 355 insertions, 355 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ro.json b/src/i18n/locales/ro.json
index 19a11b56b..adf5ce1b8 100644
--- a/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/src/i18n/locales/ro.json
@@ -6,28 +6,28 @@
   "changeserver.label": "Server",
   "changeserver.urlError": "Introduceți un URL valid",
   "changeserver.warning": "Setările suplimentare oferite de Ferdi nu vor fi salvate",
-  "connectionLostBanner.cta": "Reload Service",
+  "connectionLostBanner.cta": "Reîncarcă serviciul",
   "connectionLostBanner.informationLink": "Ce s-a întâmplat?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh nu! Ferdi a pierdut conexiunea cu {name}.",
-  "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.publishDebugInfo.error": "There was an error while trying to publish the debug information. Please try again later or view the console for more information.",
-  "feature.publishDebugInfo.info": "Publishing your debug information helps us find issues and errors in Ferdi. By publishing your debug information you accept Ferdi Debugger's privacy policy and terms of service",
+  "feature.basicAuth.signIn": "Conectare în cont",
+  "feature.publishDebugInfo.error": "A apărut o eroare la publicarea informațiilor de depanare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să vizualizați consola pentru mai multe informații.",
+  "feature.publishDebugInfo.info": "Publicarea informațiilor de depanare ne ajută să găsim probleme și erori în Ferdi. Prin publicarea informațiilor de depanare, acceptați politica de confidențialitate a lui Ferdi Debugger și termenii serviciului",
   "feature.publishDebugInfo.privacy": "Politică de confidențialitate",
   "feature.publishDebugInfo.publish": "Acceptă și publică",
-  "feature.publishDebugInfo.published": "Your debug log was published and is now availible at",
-  "feature.publishDebugInfo.terms": "Terms of service",
-  "feature.publishDebugInfo.title": "Publish debug information",
-  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.publishDebugInfo.published": "Jurnalul dvs. de depanare a fost publicat și este acum disponibil la",
+  "feature.publishDebugInfo.terms": "Termenii serviciului",
+  "feature.publishDebugInfo.title": "Publicare informații depanare",
+  "feature.quickSwitch.info": "Selectaţi un serviciu cu TAB, ↑ şi ↓. Deschideţi un serviciu cu ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Căutare...",
-  "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
-  "global.cancel": "Cancel",
-  "global.edit": "Edit",
-  "global.no": "No",
+  "feature.quickSwitch.title": "Comutator rapid",
+  "global.api.unhealthy": "Nu se poate conecta la Ferdi servicii online",
+  "global.cancel": "Anulează",
+  "global.edit": "Editare",
+  "global.no": "Nr",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Nu ești conectat la internet.",
   "global.ok": "Ok",
-  "global.quit": "Quit",
-  "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
+  "global.quit": "Ieșire",
+  "global.quitConfirmation": "Chiar vrei să ieși din Ferdi?",
   "global.save": "Salvare",
   "global.settings": "Configurări",
   "global.spellchecker.useDefault": "Folosește sistemul implicit ({default})",
@@ -35,410 +35,410 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automat",
   "global.spellchecking.language": "Limba de verificare a ortografiei",
   "global.submit": "Trimite",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentHelp": "Folosiți 'https://whatmyuseragent.com/' (pentru a descoperi) sau 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (pentru a alege) agentul utilizatorului dorit și copiați-l aici.",
   "global.userAgentPref": "Agent utilizator",
   "global.yes": "Da",
   "import.headline": "Importă serviciile tale Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "I want to add services manually",
-  "import.submit.label": "Import {count} services",
-  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
-  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Servicii neacceptate încă în Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "Vreau să adaug manual servicii",
+  "import.submit.label": "Importă servicii {count}",
+  "infobar.authRequestFailed": "Au existat erori în timpul efectuării unei cereri autentificate. Vă rugăm să încercați să vă deconectați înapoi dacă eroarea persistă.",
+  "infobar.buttonChangelog": "Ce este nou?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Repornire & instalare actualizare",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reîncarcă serviciile",
   "infobar.hide": "Ascunde",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Nu s-au putut încărca serviciile și informațiile utilizatorului",
   "infobar.servicesUpdated": "Serviciile dvs. au fost actualizate.",
-  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
-  "infobox.dismiss": "Dismiss",
-  "invite.email.label": "Email address",
-  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "infobar.updateAvailable": "Este disponibilă o nouă actualizare pentru Ferdi.",
+  "infobox.dismiss": "Renunţaţi",
+  "invite.email.label": "Adresa de e-mail",
+  "invite.headline.friends": "Invită 3 dintre prietenii sau colegii tăi",
   "invite.name.label": "Nume",
-  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.skip.label": "Vreau să fac asta mai târziu",
   "invite.submit.label": "Trimite invitații",
-  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "invite.successInfo": "Invitații trimise cu succes",
   "locked.headline": "Blocat",
-  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
-  "locked.password.label": "Password",
-  "locked.submit.label": "Unlock",
-  "locked.touchId": "Unlock with Touch ID",
-  "locked.touchIdPrompt": "unlock via Touch ID",
-  "locked.unlockWithPassword": "Unlock with Password",
+  "locked.invalidCredentials": "Parolă nevalidă",
+  "locked.password.label": "Parolă",
+  "locked.submit.label": "Deblocare",
+  "locked.touchId": "Deblocare cu Touch ID",
+  "locked.touchIdPrompt": "deblochează prin Touch ID",
+  "locked.unlockWithPassword": "Deblocare cu parolă",
   "login.changeServer": "Schimbă serverul",
   "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
   "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
-  "login.email.label": "Email address",
-  "login.headline": "Sign in",
-  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
-  "login.link.password": "Reset password",
-  "login.link.signup": "Create a free account",
-  "login.password.label": "Password",
-  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
-  "login.submit.label": "Sign in",
-  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
-  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
-  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "About Ferdi",
-  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "login.email.label": "Adresa de e-mail",
+  "login.headline": "Autentificare",
+  "login.invalidCredentials": "E-mailul sau parola nu sunt valide",
+  "login.link.password": "Resetare parolă",
+  "login.link.signup": "Creează un cont gratuit",
+  "login.password.label": "Parolă",
+  "login.serverLogout": "Sesiunea a expirat, te rugăm să te autentifici din nou.",
+  "login.submit.label": "Autentificare",
+  "login.tokenExpired": "Sesiunea a expirat, te rugăm să te autentifici din nou.",
+  "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Închide sertarul Todos",
+  "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Deschide sertarul Todos",
+  "menu.app.about": "Despre Ferdi",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Ascundere automată bară meniu",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Verifică pentru actualizări",
   "menu.app.hide": "Ascunde",
-  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.hideOthers": "Ascunde celelalte",
   "menu.app.unhide": "Unhide",
-  "menu.edit": "Edit",
-  "menu.edit.copy": "Copy",
-  "menu.edit.cut": "Cut",
-  "menu.edit.delete": "Delete",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
-  "menu.edit.findInPage": "Find in Page",
-  "menu.edit.paste": "Paste",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
-  "menu.edit.redo": "Redo",
-  "menu.edit.selectAll": "Select All",
-  "menu.edit.speech": "Speech",
-  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
-  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.edit": "Editare",
+  "menu.edit.copy": "Copiază",
+  "menu.edit.cut": "Taie",
+  "menu.edit.delete": "Ștergere",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji și simboluri",
+  "menu.edit.findInPage": "Găsește în pagină",
+  "menu.edit.paste": "Lipește",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Lipiți și potriviți stilul",
+  "menu.edit.redo": "Reface",
+  "menu.edit.selectAll": "Selectează tot",
+  "menu.edit.speech": "Discurs",
+  "menu.edit.startDictation": "Pornire dictaţie",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Începe să vorbești",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Oprește vorbirea",
+  "menu.edit.undo": "Anulează",
   "menu.file": "Fișier",
   "menu.help": "Ajutor",
   "menu.help.changelog": "Istoric modificări",
-  "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
-  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
+  "menu.help.debugInfo": "Copiază informațiile de depanare",
+  "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Informațiile tale de depanare au fost copiate în clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.importExportData": "Import/Export Configuration Data",
+  "menu.help.importExportData": "Importă/Exportă Datele de Configurare",
   "menu.help.learnMore": "Aflați mai multe",
-  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
-  "menu.help.publishDebugInfo": "Publish Debug Information",
+  "menu.help.privacy": "Declarație de confidențialitate",
+  "menu.help.publishDebugInfo": "Publicare informații depanare",
   "menu.help.support": "Suport",
-  "menu.help.tos": "Terms of Service",
-  "menu.services": "Services",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
-  "menu.services.goHome": "Home",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
+  "menu.help.tos": "Condiții de utilizare",
+  "menu.services": "Servicii",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activează serviciul anterior",
+  "menu.services.addNewService": "Adaugă Serviciu Nou...",
+  "menu.services.goHome": "Acasă",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activare serviciu următor",
   "menu.todos": "Todos",
-  "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
+  "menu.todos.enableTodos": "Activează Todos",
   "menu.view": "Vizualizare",
   "menu.view.back": "Înapoi",
   "menu.view.forward": "Înainte",
   "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Deschide Comutator Rapid",
   "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.reloadService": "Reîncarcă serviciul",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
-  "menu.view.toggleDarkMode": "Toggle Dark Mode",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
-  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
-  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.view.resetZoom": "Dimensiunea reală",
+  "menu.view.toggleDarkMode": "Comută modul întunecat",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Comutare instrumente de dezvoltare",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Comutare ecran complet",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Comutare instrumente de dezvoltare servicii",
+  "menu.view.toggleTodosDevTools": "Comutare instrumente de dezvoltare Todos",
+  "menu.view.zoomIn": "Mărire în",
+  "menu.view.zoomOut": "Micșorare",
   "menu.window": "Fereastră",
   "menu.window.close": "Închideți",
   "menu.window.minimize": "Minimizare",
-  "menu.workspaces": "Workspaces",
-  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
-  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
-  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Email address",
-  "password.headline": "Reset password",
-  "password.link.login": "Sign in to your account",
-  "password.link.signup": "Create a free account",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "menu.workspaces": "Spaţii de lucru",
+  "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Adaugă spațiu de lucru nou...",
+  "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Închide sertar spațiu de lucru",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Toate serviciile",
+  "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Sertar spațiu de lucru deschis",
+  "password.email.label": "Adresa de e-mail",
+  "password.headline": "Resetare parolă",
+  "password.link.login": "Conectează-te la contul tău",
+  "password.link.signup": "Creează un cont gratuit",
+  "password.noUser": "Nu a fost găsit niciun utilizator cu această adresă de e-mail",
+  "password.successInfo": "Noua ta parolă a fost trimisă la adresa ta de e-mail",
   "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Se încearcă restaurarea automată a {name} în {seconds} secunde",
   "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
-  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.crashHandler.text": "{name} a cauzat o eroare.",
+  "service.disabledHandler.action": "Activează {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} este dezactivat",
   "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Editează {name}",
   "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.errorHandler.message": "Error",
-  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
-  "service.webviewLoader.loading": "Loading {service}",
-  "services.getStarted": "Get started",
-  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
-  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
-  "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
-  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
-  "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
-  "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
-  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
-  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
-  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
-  "settings.account.headline": "Account",
-  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
-  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
-  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
-  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
-  "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Open Profile folder",
-  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Open Service Recipes folder",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
-  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
-  "settings.app.cacheNotCleared": "Couldn't clear all cache",
-  "settings.app.closeSettings": "Close settings",
-  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
-  "settings.app.form.accentColor": "Accent color",
-  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Synchronize dark mode with my OS's dark mode setting",
-  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Always show workspace drawer",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
-  "settings.app.form.automaticUpdates": "Enable updates",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
-  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
-  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
-  "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
-  "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
-  "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
-  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
-  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
-  "settings.app.form.iconSize": "Service icon size",
-  "settings.app.form.inactivityLock": "Lock after inactivity",
-  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Language",
-  "settings.app.form.lockPassword": "Password",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
-  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Navigation bar behaviour",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
-  "settings.app.form.passwordToggle": "Password toggle",
-  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Todo Server",
-  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
-  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reload Ferdi after system resume",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
-  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
-  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
-  "settings.app.form.searchEngine": "Search engine",
-  "settings.app.form.sentry": "Send telemetry data",
+  "service.errorHandler.message": "Eroare",
+  "service.errorHandler.text": "{name} nu a putut fi încărcat.",
+  "service.webviewLoader.loading": "Se încarcă {service}",
+  "services.getStarted": "Începeți",
+  "services.login": "Te rugăm să te autentifici pentru a utiliza Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Opțional, îți poți schimba serverul Ferdi făcând clic pe cog din colțul din stânga jos. Dacă treceți de la unul dintre serverele găzduite) la utilizarea Ferdi fără cont, vă rugăm să fiți informat că puteți exporta datele de pe acel server și să le importați ulterior folosind meniul Ajutor pentru a reînvia toate spațiile de lucru și serviciile configurate!",
+  "services.serverless": "Folosește Ferdi fără un cont",
+  "settings.account.account.editButton": "Editare cont",
+  "settings.account.accountUnavailable": "Contul nu este disponibil",
+  "settings.account.accountUnavailableInfo": "Folosiți Ferdi fără un cont. Dacă doriți să utilizați Ferdi cu un cont și păstrați serviciile sincronizate între instalări, vă rugăm să selectați un server în fila Setări și apoi să vă autentificați.",
+  "settings.account.buttonSave": "Actualizați profilul",
+  "settings.account.deleteAccount": "Ștergere cont",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "Ați primit un e-mail cu un link pentru a confirma ștergerea contului. Contul și datele dvs. nu pot fi restaurate!",
+  "settings.account.deleteInfo": "Dacă nu mai aveți nevoie de contul dvs. Ferdi, vă puteți șterge contul și toate datele aferente aici.",
+  "settings.account.headline": "Cont",
+  "settings.account.headlineAccount": "Informații cont",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Zonă de pericol",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Facturi",
+  "settings.account.headlinePassword": "Schimbă parola",
+  "settings.account.headlineProfile": "Actualizați profilul",
+  "settings.account.successInfo": "Modificările dvs. au fost salvate",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Încercați din nou",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Încercați din nou",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Nu s-au putut încărca informațiile utilizatorului",
+  "settings.account.yourLicense": "Licența dvs. Ferdi:",
+  "settings.app.accentColorInfo": "Scrie culoarea ta de accent într-un format compatibil cu CSS. (Implicit: {defaultAccentColor})",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Golește memoria cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Repornire & instalare actualizare",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiProfileFolder": "Deschide dosarul cu profil",
+  "settings.app.buttonOpenFerdiServiceRecipesFolder": "Dosar cu rețete de serviciu deschis",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Verifică pentru actualizări",
+  "settings.app.cacheInfo": "Cache-ul Ferdi folosește în prezent {size} de spațiu pe disc.",
+  "settings.app.cacheNotCleared": "Nu s-a putut şterge toată memoria cache",
+  "settings.app.closeSettings": "Închide setările",
+  "settings.app.currentVersion": "Versiunea curentă:",
+  "settings.app.form.accentColor": "Culoare accent",
+  "settings.app.form.adaptableDarkMode": "Sincronizează modul întunecat cu setarea de mod întunecat a sistemului meu de operare",
+  "settings.app.form.alwaysShowWorkspaces": "Arată întotdeauna sertarul spațiului de lucru",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Deschide în fundal",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lansare Ferdi la pornire",
+  "settings.app.form.automaticUpdates": "Activează actualizări",
+  "settings.app.form.beta": "Include pre-diseminări",
+  "settings.app.form.clipboardNotifications": "Nu afișa notificări pentru evenimente clipboard",
+  "settings.app.form.closeToSystemTray": "Închide Ferdi din sertar",
+  "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmă la ieșirea din Ferdi",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Server Todo Personalizat",
+  "settings.app.form.darkMode": "Activează Modul Întunecat",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activează Accelerarea GPU",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Activează scurtătura globală pentru a ascunde Ferdi",
+  "settings.app.form.enableLock": "Activează blocarea parolei",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Activează indicatorul de comandă rapidă serviciu la apăsarea lungă",
+  "settings.app.form.enableMenuBar": "Arată întotdeauna Ferdi în bara de meniu",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activează verificarea ortografică",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Arată întotdeauna Ferdi în sertar",
+  "settings.app.form.enableTodos": "Activează Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mențineți serviciile în hibernare la pornire",
+  "settings.app.form.hibernationStrategy": "Strategia hibernării",
+  "settings.app.form.iconSize": "Dimensiune pictogramă serviciu",
+  "settings.app.form.inactivityLock": "Blocare după inactivitate",
+  "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Păstraţi toate spaţiile de lucru încărcate",
+  "settings.app.form.language": "Limba",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Parolă",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimizează Ferdi în bara de sistem",
+  "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportament bară de navigare",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notifică Bara de sarcini/andocare la mesajul nou",
+  "settings.app.form.passwordToggle": "Comutare parolă",
+  "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Server Todo",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Nu afișa conținutul mesajului în notificări",
+  "settings.app.form.reloadAfterResume": "Reîncarcă Ferdi după reluarea sistemului",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Păstraţi Ferdi în fundal atunci când închideţi fereastra",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Activează programate Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "La",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "De la",
+  "settings.app.form.searchEngine": "Motor de căutare",
+  "settings.app.form.sentry": "Trimite date telemetrice",
   "settings.app.form.serviceRibbonWidth": "Sidebar width",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
-  "settings.app.form.showDragArea": "Show draggable area on window",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
-  "settings.app.form.splitMode": "Enable Split View Mode",
-  "settings.app.form.startMinimized": "Start minimized",
-  "settings.app.form.universalDarkMode": "Enable universal Dark Mode",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
-  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
-  "settings.app.headlineGeneral": "General",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
-  "settings.app.headlinePrivacy": "Privacy",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
-  "settings.app.hibernateInfo": "By default, Ferdi will keep all your services open and loaded in the background so they are ready when you want to use them. Service Hibernation will unload your services after a specified amount. This is useful to save RAM or keeping services from slowing down your computer.",
-  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minutes of inactivity, after which Ferdi should automatically lock. Use 0 to disable",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
-  "settings.app.lockedPassword": "Password",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
-  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
-  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
-  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
-  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
-  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi uses your Mac's build-in spellchecker to check for typos. If you want to change the languages the spellchecker checks for, you can do so in your Mac's System Preferences.",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Afişează filele de servicii dezactivate",
+  "settings.app.form.showDragArea": "Arată zona glisabilă pe fereastră",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Arată insigna mesajelor necitite atunci când notificările sunt dezactivate",
+  "settings.app.form.showServiceName": "Afişează numele serviciului sub pictogramă",
+  "settings.app.form.splitColumns": "Numărul de coloane",
+  "settings.app.form.splitMode": "Activează Modul de Vizualizare Divizită",
+  "settings.app.form.startMinimized": "Pornire minimizată",
+  "settings.app.form.universalDarkMode": "Activați modul universal de întunecat",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permiteți utilizarea TouchID pentru a debloca Ferdi",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Folosește stil orizontal",
+  "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Strategia de trezire",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Avansat",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Aspectul",
+  "settings.app.headlineGeneral": "Generalități",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Limba",
+  "settings.app.headlinePrivacy": "Confidențialitate",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Actualizări",
+  "settings.app.hibernateInfo": "În mod implicit, Ferdi vă va păstra toate serviciile deschise și încărcate în fundal, astfel încât acestea să fie gata când doriți să le utilizați. Hibernarea serviciului vă va descărca serviciile după o anumită sumă. Acest lucru este util pentru a salva RAM sau pentru a împiedica serviciile să încetinească calculatorul.",
+  "settings.app.inactivityLockInfo": "Minute de inactivitate, după care Ferdi ar trebui să se blocheze automat. Utilizați 0 pentru a dezactiva",
+  "settings.app.lockInfo": "Blocarea parolei vă permite să păstrați mesajele protejate.\nFolosind blocarea parolei, vi se va solicita să introduceţi parola de fiecare dată când începeţi Ferdi sau să blocaţi Ferdi, utilizând simbolul cu lacăt, din colţul din stânga jos, sau scurtătura {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Parolă",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Asigurați-vă că setați o parolă pe care o veți aminti.\nDacă ați pierdut această parolă, va trebui să reinstalați Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Modificările necesită repornire",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Programat Fa-no-Disturb vă permite să definiți o perioadă de timp în care nu doriți să primiți notificări de la Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ori în 24 ore Format. Timpul de terminare poate fi înainte de început (de exemplu, începe ora 17:00, sfârşitul 09:00) pentru a activa Do-not-Disturb peste noapte.",
+  "settings.app.sentryInfo": "Trimiterea datelor telemetrice ne permite să găsim erori în Ferdi - nu vom trimite informații personale cum ar fi datele mesajelor!",
+  "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi folosește executorul de construcții al Mac-ului tău pentru a verifica dacă există typos. Dacă doriți să schimbați limbile pentru care verificați difuzorul, puteți face acest lucru în Preferințele Sistemului Mac.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Geocutie",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
-  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
-  "settings.navigation.account": "Account",
-  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
-  "settings.navigation.logout": "Logout",
-  "settings.navigation.supportFerdi": "About Ferdi",
-  "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
-  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "All services",
-  "settings.recipes.custom": "Custom Services",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
-  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Available services",
-  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
-  "settings.searchService": "Search service",
-  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
-  "settings.service.error.headline": "Error",
-  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Acest server va fi folosit pentru funcția \"Ferdi Todo\".",
+  "settings.app.translationHelp": "Ajută-ne să traducem Ferdi în limba ta.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode încearcă să genereze dinamic stiluri de mod întunecat pentru servicii care altfel nu sunt acceptate în prezent.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Actualizare disponibilă, descărcare...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Se caută actualizări...",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Folosiți ultima versiune de Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invită prieteni",
+  "settings.navigation.account": "Cont",
+  "settings.navigation.availableServices": "Servicii disponibile",
+  "settings.navigation.logout": "Deconectare",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Despre Ferdi",
+  "settings.navigation.team": "Gestionează echipa",
+  "settings.navigation.yourServices": "Serviciile dvs.",
+  "settings.navigation.yourWorkspaces": "Spaţiile tale de lucru",
+  "settings.recipes.all": "Toate serviciile",
+  "settings.recipes.custom": "Servicii personalizate",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Rețetele comunității terțe părți",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Rețete personalizate pentru terțe părți",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Rețetele dvs. de Servicii de Dezvoltare",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Pentru a adăuga un serviciu personalizat, copiați folderul de rețetă al serviciului:",
+  "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentație pentru dezvoltatori",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Deschide dosarul",
+  "settings.recipes.headline": "Servicii disponibile",
+  "settings.recipes.missingService": "Lipsește un serviciu?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Cele mai populare",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Ne pare rău, dar niciun serviciu nu corespunde termenului tău de căutare - dar încă îl mai poți adăuga folosind opțiunea \"Site personalizat\". Te rugăm să reții că site-ul web ar putea afișa mai multe servicii care au fost adăugate la Ferdi de la versiunea pe care o activați. Pentru a obține aceste servicii noi, vă rugăm să luați în considerare actualizarea la o versiune mai nouă de Ferdi.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Serviciu adăugat cu succes",
+  "settings.searchService": "Serviciu de căutare",
+  "settings.service.error.goBack": "Înapoi la servicii",
+  "settings.service.error.headline": "Eroare",
+  "settings.service.error.message": "Nu s-a putut încărca rețeta serviciului.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Adaugă {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Servicii disponibile",
   "settings.service.form.customUrl": "Server personalizat",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
-  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
-  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
-  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
-  "settings.service.form.enableHibernation": "Enable hibernation",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Nu s-a putut valida serverul personalizat {name}.",
+  "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Luminozitate Reader Întunecată",
+  "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contrast Reader Întunecat",
+  "settings.service.form.darkReaderSepia": "Sepia Reader Întunecată",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Ștergere serviciu",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editează {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Activează audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Arată insigne pentru mesaje necitite",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Activează Modul Întunecat",
+  "settings.service.form.enableHibernation": "Activați hibernarea",
   "settings.service.form.enableNotification": "Activare notificări",
-  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
-  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Dark Reader Settings",
-  "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
-  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
-  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.enableService": "Activează serviciul",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "Activare trezire",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Insigne pentru mesaje necitite",
+  "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "Setări Cititor Întunecat",
+  "settings.service.form.headlineGeneral": "Generalități",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificări",
+  "settings.service.form.icon": "Pictogramă personalizată",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Ștergere",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Trage imaginea ta sau apasă aici",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Vei fi notificat despre toate mesajele noi dintr-un canal, nu doar @username, @channel, @here...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Arată insigna mesajului pentru toate mesajele noi",
+  "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "Când este activat, un serviciu va fi închis după o perioadă de timp pentru a economisi resursele sistemului.",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "Când este dezactivat, toate sunetele de notificare și redarea audio sunt dezactivate",
   "settings.service.form.name": "Nume",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Arată Favoritele doar în număr necitit",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
-  "settings.service.form.openUserCss": "Open user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.openUserCss": "Deschide user.css",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Deschide user.js",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "Setări proxy HTTP/HTTPS",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Gazdă/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Setările proxy nu vor fi sincronizate cu serverele Ferdi.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilizare proxy",
   "settings.service.form.proxy.password": "Parolă (opțional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
-  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Vă rugăm să reporniţi Ferdi după schimbarea setărilor proxy.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "Utilizator (opţional)",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Fișierele tale de utilizator vor fi introduse în pagina web, astfel încât să poți personaliza serviciile în orice mod dorești. Fişierele de utilizator sunt stocate doar local şi nu sunt transferate către alte calculatoare care folosesc acelaşi cont.",
+  "settings.service.form.saveButton": "Salvează serviciul",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Găzduit",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Auto-găzduit ⭐",
   "settings.service.form.team": "Echipă",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
-  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
-  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
-  "settings.services.headline": "Your services",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
-  "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
-  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
-  "settings.supportFerdi.headline": "About Ferdi",
-  "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Folosește serviciul {name} găzduit.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Serviciile dvs.",
+  "settings.services.deletedInfo": "Serviciul a fost șters",
+  "settings.services.discoverServices": "Descoperă servicii",
+  "settings.services.headline": "Serviciile dvs.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Începeți prin adăugarea unui serviciu.",
+  "settings.services.nothingFound": "Ne pare rău, dar niciun serviciu nu corespunde termenului dvs. de căutare.",
+  "settings.services.servicesRequestFailed": "Serviciile dvs. nu au putut fi încărcate",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Serviciul este dezactivat",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "Toate sunetele sunt dezactivate",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notificările sunt dezactivate",
+  "settings.services.updatedInfo": "Modificările dvs. au fost salvate",
+  "settings.supportFerdi.about": "Dezvoltarea Ferdi este făcută de contribuitori. Oameni care folosesc Ferdi ca tine. Ei întrețin, repară și îmbunătățesc Ferdi în timpul lor liber.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Mulţumiri speciale pentru aceşti oameni minunaţi:",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Despre Ferdi",
+  "settings.team.contentHeadline": "Gestiunea echipei Franz",
+  "settings.team.copy": "Managementul Echipei lui Franz îți permite să administrezi abonamentele Franz pentru mai mulți utilizatori. Te rugăm să reții că ai un abonament la Franz Premium nu îți va oferi niciun avantaj în utilizarea Ferdi: Singurul motiv pentru care încă ai acces la echipa Management este pentru a-ți putea administra Echipele Franz moștenite și pentru a nu pierde nicio funcționalitate în gestionarea contului.",
   "settings.team.headline": "Echipă",
-  "settings.team.intro": "You are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "În prezent folosești servere Franz, de aceea ai acces la Team Management.",
+  "settings.team.manageAction": "Gestionează-ți echipa pe meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "Echipele nu sunt disponibile",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Echipele sunt disponibile în prezent numai atunci când folosesc Serverul Franz și după plata pentru Franz Professional. Vă rugăm să schimbați serverul în https://api.franzud .com pentru a utiliza echipele.",
   "settings.user.form.accountType.company": "Companie",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
   "settings.user.form.accountType.label": "Tip cont",
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-profit",
   "settings.user.form.currentPassword": "Parola curentă",
-  "settings.user.form.email": "Email",
-  "settings.user.form.firstname": "First Name",
-  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
-  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.user.form.email": "E-mail",
+  "settings.user.form.firstname": "Prenume",
+  "settings.user.form.lastname": "Nume de familie",
+  "settings.user.form.newPassword": "Parola nouă",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nume",
-  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
-  "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.add.form.submitButton": "Creare spațiu de lucru",
+  "settings.workspace.form.buttonDelete": "Șterge spațiul de lucru",
+  "settings.workspace.form.buttonSave": "Salvează spațiul de lucru",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Păstrează acest spațiu de lucru încărcat",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*Această opțiune va fi suprascrisă de opțiunea globală \"Păstrați toate spațiile de lucru încărcate\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nume",
-  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
-  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
-  "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
-  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
+  "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Servicii în acest spațiu de lucru",
+  "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Spaţiile tale de lucru",
+  "settings.workspaces.deletedInfo": "Spațiul de lucru a fost șters",
+  "settings.workspaces.headline": "Spaţiile tale de lucru",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Nu aţi creat încă nici un spaţiu de lucru.",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Încercați din nou",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Modificările dvs. au fost salvate",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Mai puțin înseamnă mai mult: Introducerea spațiilor de lucru Ferdi",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Sălile de lucru Ferdi vă permit să vă concentrați asupra a ceea ce este important acum. Configurați diferite seturi de servicii și schimbați cu ușurință între ele în orice moment. Tu decizi ce servicii ai nevoie când și unde, astfel încât să te putem ajuta să rămâi în fruntea jocului tău - sau să te oprești ușor de la serviciu ori de câte ori dorești.",
+  "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Spaţiile de lucru nu au putut fi încărcate",
   "setupAssistant.headline": "Să începem",
-  "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
+  "setupAssistant.subheadline": "Alegeți din cele mai utilizate servicii și întoarceți-vă acum peste mesaje.",
   "setupAssistant.submit.label": "Să începem",
   "sidebar.addNewService": "Adaugă un serviciu nou",
-  "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
-  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
+  "sidebar.closeTodosDrawer": "Închide Ferdi Todos",
+  "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Închide sertar spațiu de lucru",
   "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
-  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
+  "sidebar.muteApp": "Dezactivare notificări & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
-  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
-  "signup.email.label": "Email address",
-  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
-  "signup.firstname.label": "First Name",
-  "signup.headline": "Sign up",
-  "signup.lastname.label": "Last Name",
-  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
-  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
-  "signup.legal.terms": "Terms of service",
-  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
-  "signup.password.label": "Password",
-  "signup.submit.label": "Create account",
-  "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Sertar spațiu de lucru deschis",
+  "sidebar.unmuteApp": "Activează notificări & audio",
+  "signup.email.label": "Adresa de e-mail",
+  "signup.emailDuplicate": "Există deja un utilizator cu această adresă de e-mail",
+  "signup.firstname.label": "Prenume",
+  "signup.headline": "Înscrie-te",
+  "signup.lastname.label": "Nume de familie",
+  "signup.legal.info": "Prin crearea unui cont Ferdi acceptați",
+  "signup.legal.privacy": "Declarație de confidențialitate",
+  "signup.legal.terms": "Termenii serviciului",
+  "signup.link.login": "Ai deja un cont, conecteaza-te?",
+  "signup.password.label": "Parolă",
+  "signup.submit.label": "Creare cont",
+  "tabs.item.confirmDeleteService": "Sigur doriți să ștergeți serviciul {serviceName}?",
+  "tabs.item.deleteService": "Ștergere serviciu",
   "tabs.item.disableAudio": "Dezactivare audio",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Dezactivare mod întunecat",
   "tabs.item.disableNotifications": "Dezactivare notificări",
   "tabs.item.disableService": "Dezactivare serviciu",
-  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
-  "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
+  "tabs.item.enableAudio": "Activează audio",
+  "tabs.item.enableDarkMode": "Activează modul întunecat",
   "tabs.item.enableNotification": "Activare notificări",
-  "tabs.item.enableService": "Enable service",
-  "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
+  "tabs.item.enableService": "Activează serviciul",
+  "tabs.item.hibernateService": "Serviciu hibernat",
   "tabs.item.reload": "Reîncărcare",
-  "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
-  "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "tabs.item.wakeUpService": "Trezire serviciu",
+  "validation.email": "{field} nu este valid",
+  "validation.minLength": "{field} trebuie să aibă cel puțin {length} caractere",
+  "validation.oneRequired": "Cel puțin unul este necesar",
+  "validation.required": "{field} este necesar",
+  "validation.url": "{field} nu este un URL valid",
   "webControls.back": "Înapoi",
   "webControls.forward": "Înainte",
-  "webControls.goHome": "Home",
-  "webControls.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "webControls.goHome": "Acasă",
+  "webControls.openInBrowser": "Deschide în browser",
   "webControls.reload": "Reîncărcare",
-  "welcome.loginButton": "Login to your account",
-  "welcome.signupButton": "Create a free account",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
-  "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
+  "welcome.loginButton": "Conectează-te la contul tău",
+  "welcome.signupButton": "Creează un cont gratuit",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Adaugă un spațiu de lucru nou",
+  "workspaceDrawer.allServices": "Toate serviciile",
+  "workspaceDrawer.headline": "Spaţii de lucru",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editează",
-  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
-  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Switching to"
-}
+  "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Nici un serviciu adăugat încă",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Spațiul de lucru Ferdi vă permite să vă concentrați asupra a ceea ce este important acum. Configurați diferite seturi de servicii și schimbați ușor între acestea în orice moment.</p><p>Decideți ce servicii ai nevoie când și unde, astfel încât să te putem ajuta să rămâi în fruntea jocului tău - sau să te oprești ușor de la serviciu ori de câte ori dorești.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editează setările spațiilor de lucru",
+  "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Comutarea la"
+}
\ No newline at end of file